挪威中文信息

13.07.23 19:35 NRK

美国通讯社美联社和 Chat GPT 所属的公司已达成协议，这意味着美联社将向这家科技公司开放其新闻档案。

- 双方的联合声明称，该协议意味着 Open AI 获得 AP 的部分文本档案的许可，而 AP 将利用 Open AI 的技术和产品专业知识。

该协议的额度尚不清楚。

Open AI 是流行的聊天机器人 Chat GPT 所属的公司，该机器人可用于回答问题、撰写对话或完成文本。 为此，Open AI 和其他科技公司需要浏览大量的文本，例如书籍、新闻文章和社交媒体对话。

一些人担心 Chat GPT 等软件可能会被用来进行欺骗或传播谎言。 这项技术还引发了一场争论，即新闻机构或其他机构是否应该因用于“训练”人工智能工具的书面材料而获得补偿。

- 美联社发言人在一份声明中表示，我们很高兴 Open AI 认识到基于事实、公正的新闻内容对于这项技术的发展至关重要，并且他们尊重我们知识产权的价值。

（NTB）

13.07.23 19:42 NRK 🏷️ 欧盟原文(Norsk)

挪威电池制造商Freyr获得欧盟1亿欧元的支持。

最先报道这个消息的是 Helgelands Blad。

按今天的汇率计算，这笔支持相当于 11.2 亿挪威克朗，这是欧盟创新基金 (EUIF) 的一部分，该基金用于支持绿色技术项目。

- Freyr 首席执行官 Tom Einar Jensen 在一份新闻稿中表示，这笔补贴是对电池对于能源转型重要性的认可。

- 詹森表示，我们期待与欧盟和挪威当局合作，为生产下一代电池的产能获得进一步的动力。

（©NTB）

13.07.23 17:22 NRK

星期四，1 美元的兑换不到 10 克朗，这是自今年 2 月 2 日以来的最低水平。

E24 写到，挪威克朗走强是由于挪威通胀高于预期，而美国通胀低于预期。

- Nordea Markets的货币策略师Dane Cekov表示，在这种情况下，作为克朗贬值重要原因的利差将会缩小，我们可以获得更坚挺的克朗。

上周，美元兑换 10.64 挪威克朗。 星期四下午，一欧元售价为 11.18 挪威克朗，而上周为 11.63 挪威克朗。

（NTB）

13.07.23 15:34 NRK

Jonas Gahr Støre 与美国总统讨论了气候、人工智能和创造就业机会。 他相信拜登离开芬兰后对话仍将继续。

“我觉得拜登非常了解我们，对北欧国家做出的评估，他也了如指掌，”Støre 在星期四下午的新闻发布会上说。

首相星期四在赫尔辛基，美国总统乔·拜登正在那里与北欧首相举行会议。 这是在维尔纽斯举行的北约峰会结束后的第二天，土耳其最终同意让瑞典加入该联盟。 芬兰今年早些时候成为北约成员国。

“我觉得，当美国人与本届政府一起来到这里时，他们会遇到志同道合的国家，”Støre 说。

他说，美国和北欧国家今天花时间讨论气候、人工智能和创造新就业机会的议题。

“我觉得拜登有兴趣在会后继续进行这种对话，”Støre 说。

（NTB）

13.07.23 15:28 NRK 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

Nord Pool 的数据显示，星期五将是自 2 月份以来挪威电力出口最多的一天。

供电按计划输送，星期五挪威将向国外输出总计 142 GWh 的电力。 Europower写到，从数量来看，这将是自二月份以来最大的单日出口量。

总的来说，从生产商的角度，出口的电力价值约为 1 亿挪威克朗。

出口量高的原因是Sørlandet的电价比英国、丹麦、荷兰和德国这四个与Sørlandet有电力连接的国家便宜。

由于挪威其他地区的电价低于瑞典，星期五电力出口也将很高。

（NTB）

13.07.23 15:40 Dagbladet

圣奥拉夫医院在一份新闻稿中写到，7 月 7 日星期五，圣奥拉夫医院向Trøndelag郡行政长官通报了其健康平台内部消息流发生错误的后果。

对于三名癌症患者来说，这个错误导致了治疗的延误，从而导致预后损失。

在诊所检查了主治医生未收到的有关病理学答复和诊断成像答复的信息列表后，这一问题才得以曝光。

- 医院院长 Grethe Aasved 在新闻稿中表示，案件情况严重，已开始对受影响患者进行跟进。

13.07.23 16:15 Dagbladet 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

欧洲药品监管机构正在调查有关减肥药 Ozempic 严重副作用的报告。 挪威也有一些报告。

据《晚邮报》报道，挪威药品管理局收到的在挪威使用这种药物后疑似出现自残或自杀念头的病例不到五例。

挪威药品管理局目前正在等待欧洲药品管理局EMA进行的调查。 挪威药品管理局高级顾问 Pernille Harg 表示，调查可能会持续几个月。

- 如果人们使用这些药物并经历异常或意外的情况，请务必自行报告或通过医生报告。 她说，正是民众报告的这些信息构成了我们的数据基础。

Harg 指出，副作用和药物之间不一定有联系，但它们仍然会密切关注所有收到的信息。

（NTB）

13.07.23 11:09 VG

4 月，一名妇女在Askim的一家兽医办公室外被五只狗袭击并被咬伤。 现在警方将要杀死其中的三只。

四月，五只爱尔兰猎狼犬类型的大型犬从Askim的兽医办公室外的笼子里冲出来。 然后它们袭击了一名妇女和她的狗。

NRK 报道 称，这名女子被严重咬伤，事件发生后住院一个月。

目前案件已全面侦查完毕，警方已作出决定。 他们想对其中三只狗实施安乐死，因为它们曾多次袭击人。

- 警方检察官维多利亚·帕尔姆 (Victoria Palm) 向 NRK 表示，已经对每只狗进行了全面评估。

狗的主人已因此案受到指控。 她说这个案子压力很大。

- 这是我一生中经历过的最糟糕的事情。 面临巨大的压力，我为这些狗感到害怕。 狗主人向Smaalenenes Avis 表示说，这个案子耗时很长，而且负担很重，我现在已经请病假了。

狗主人也将对这一决定提出上诉。

（©NTB）

13.07.23 11:16 VG 🏷️ 美国原文(Norsk)

星期四，挪威首相Jonas Gahr Støre在Helsingfors会见美国国家安全顾问杰克·沙利文时，明确表达了挪威对集束弹药的看法。

- 我们今天讨论过这个问题，美国人解释说这对他们来说是一个非常困难的决定。 他们认为给乌克兰提供更多新的弹药至关重要，而且这是必要的。 我已经重申了挪威的立场。 我们反对集束武器，并且建议不要这样做。 Støre首相对 NTB 表示，当然我们知道美国和乌克兰不受该公约的约束，我们必须承认这一点。

美国决定向乌克兰提供有争议的集束弹药。 《集束弹药国际公约》禁止一切此类武器的生产和使用。

挪威是第一个签署该公约的国家，该公约于2010年生效。目前已有111个国家批准该公约，但美国和乌克兰不在其中。

（©NTB）

13.07.23 11:19 NRK

本周，南欧和北非部分地区将迎来热浪，气温预计将超过 40 度。

英国广播公司报道称，预计高温天气将袭击西班牙、法国、希腊、克罗地亚和土耳其的部分地区。 炎热天气袭来，一些国家的当局已处于戒备状态。

在意大利，气温可达48度。 罗马、博洛尼亚和佛罗伦萨等十个城市已发布红色警报。

英国气象局表示，热浪预计将在星期五达到顶点，并持续到周末。 据报道，希腊首都雅典的气温会高达 45 度。

（NTB）

13.07.23 05:51 NRK

根据一项针对 12,000 名外籍人士进行的调查，挪威被列为第二个最不适合外国人在那里工作的国家。 挪威在 53 个国家中的最终排名为第 52 位。

挪威在 Inter Nations 的报告中表现非常糟糕，该报告连续第十年向世界各地近 12,000 名外籍人士（移居到另一个国家工作的人）询问他们对其工作所在的国家的感受，据Finansavisen 报道。

居住在挪威的外籍人士认为挪威“不友好”且物价非常昂贵，与在 2022 年的调查中的排名相比，挪威大幅下降 18 位。

近三分之二的人对挪威的生活成本给予负面评价，而全球这一比例为 35%。 37% 的人认为他们的收入不足以过上舒适的生活。

墨西哥位居最佳国家的榜首，西班牙和巴拿马紧随其后，位居第三。

（NTB）

13.07.23 09:04 VG

中国海关的数据显示，从去年6月到今年6月，中国出口下降了12.4%。 这是中国出口连续第二个月下降。

星期四公布的数据显示，同期中国进口下降了 6.8%。

总体而言，中国贸易顺差为706亿美元，折合7130亿克朗。

然而，贸易降幅大于预期。 根据彭博社汇编的预测，分析师此前预计出口将下降 10%，进口将下降 4.1%。

中国对美国出口连续第十一个月下降。 下降了 24%。

（NTB）

13.07.23 09:51 VG 🏷️ 欧盟原文(Norsk)

在美国和英国上线三个月后，挪威语的Bard 现在在挪威上线。

- Bard 是基于语言模型 La MDA ，这是一种基于对话的人工智能模型。 它接受了大量信息的训练，但Bard仍处于启动阶段的实验。 因此，Bard有时可能会提供不精确或错误的答案。 但是，谷歌的一份新闻稿称，随着越来越多的人使用 Bard，它会随着时间的推移而逐渐改进。

该服务是 Chat GPT 和 Snapchat 的 My AI 的竞争对手，有 40 种语言的版本。

（NTB）