挪威中文信息

19.07.23 13:56 VG

挪威食品安全局写到，由于含有散落的塑料部件，可能有导致窒息的危险，正在从市场上召回 Godteriet Cupcake Candy dipp og lick。

糖果的形状像纸杯蛋糕/松饼，顶部的形状像棒棒糖，可以浸入底部的粉末中，正是这一部分包含散落的塑料部件 (1.5 厘米 x 3 厘米)，这些塑料部件最终可能会进入嘴里，会导致窒息危险。挪威食品安全局说。

这种糖果由十二家不同的进口商从荷兰经瑞典和芬兰进口到挪威，并在全国各地的多个售货亭和商店出售。

购买该产品的顾客可以将其扔掉或退回到购买的商店。召回适用于所有有效期和生产编号。

这些产品将不得再在任何售货亭和商店出售。

（NTB）

19.07.23 16:33 VG 🏷️ 奥斯陆delta瑞典原文(Norsk)

瑞典警方已批准在伊拉克驻斯德哥尔摩大使馆外举行示威的申请。 申请者表示要焚烧一本《古兰经》。

该申请还指出，他们计划焚烧伊拉克国旗。

警方表示，他们已经与所有相关的人员进行了良好的对话，并且做好了充分的准备。

- 斯德哥尔摩警方发言人奥拉·奥斯特林 (Ola Österling) 表示，我们根据威胁情况评估投入的资源，一切都会顺利进行。

两人将参加示威。 提交申请的人告诉TT通讯社，6月份在斯德哥尔摩一座清真寺外焚烧《古兰经》的也是同一群人。

这一行动在穆斯林世界引起强烈反应。 57个穆斯林国家要求穆斯林的圣书必须受到国际法保护。

在伊拉克，六月份焚烧《古兰经》引发了大规模抗议活动，其中瑞典驻巴格达大使馆遭到袭击。

（NTB）

19.07.23 15:21 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆警区本周又查获了大量的毒品。 他们在星期三下午的新闻稿中公布了这一消息。

今天早些时候，警方和挪威海关获悉Bama的一个仓库发现了重大毒品。 是其中一名员工发现并报告了此事。

- 新闻稿称，我们现在正在调查缉获的数量，但可能是大约 600 公斤可卡因，市值达数亿克朗。

警方表示，现在说具体的收件人是谁还为时过早。

打击严重毒品犯罪是警方的首要任务。 奥斯陆警区情报和调查联合部门正在对此案进行广泛的调查。

19.07.23 16:58 NRK

世界卫生组织 (WHO) 表示，北半球的极端高温导致医疗保健系统面临更大的压力。

世卫组织总干事谭德塞在星期三的新闻发布会上表示，这会影响那些最无力承担相关后果的人，例如老年人、婴儿、儿童、穷人和无家可归者。

- 他补充道，这给医疗保健系统带来了压力。

世界卫生组织表示，高温往往会使现有的卫生条件恶化。 该组织特别关注患有心血管疾病、糖尿病和哮喘的人。

三大洲数百万人正处于持续威胁健康的高温时期，许多地方的高温记录都在刷新。

谭德塞表示，世卫组织正在与其姊妹组织世界气象组织合作，协助各国制定应急计划并控制高温造成的健康损害。

（NTB）

19.07.23 17:31 NRK 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

目前，Vadsø 已清理出约 3,000 只死鸟。 挪威食品安全局在星期四的一份新闻稿中表示，芬马克郡爆发的禽流感疫情十分严重。

- 今年我们在芬马克郡各地看到的疫情爆发，比以往任何时候都要严重。 近年来，欧洲其他地方也出现过鸟类的大规模死亡事件。 市政负责人 Ingunn Midttun Godal 表示，这很严重，尤其是对于我们最脆弱的物种，例如三趾鸥。

挪威食品安全局与各市政府、特罗姆瑟和芬马克郡的行政长官、兽医研究所、挪威环境局、SNO、FHI 和 NINA 合作，不断评估防止感染传播的措施。

- 清除死鸟以减少对其他鸟的感染非常重要。 Godal 说，因此，挪威食品安全局正在与有关当局合作，在受灾最严重的地区做出尽可能最好的安排。

19.07.23 08:57 Dagbladet

星期二晚上，阿格德尔地区Åmli 市的一处操场发生事故，一名五岁女孩受重伤。

- 事故发生当在一个篮球架上玩耍时。 警方已在现场展开调查。 阿格德尔警区星期二晚上在推特上宣布，已通知亲属。

星期三早上，警方告诉VG，从目前的情况来看，小女孩的情况进展很好。 事故发生在一家托儿中心附属的操场上。

Åmli 警察局的警长莫滕·托比亚森 (Morten Tobiasen) 告诉该报，现在判断篮球架是否存在问题还为时过早，警方正在对此进行调查。

- 他说，我们不知道到底是什么原因导致篮球架断裂，但它是与玩耍有关的。

市长 Bjørn Gunnar Baas 告诉 Tvedestrandsposten事故发生时，有多名儿童和成人在场。 市政府已决定成立一个社区心理危机小组，为那些需要的人提供交谈的机会。

（NTB）

19.07.23 07:45 VG

去年警方突袭Telemark 郡的一个农场，一名妇女和两名男子必须出庭，他们被指控违反《动物福利法》。

据 NRK 报道，农场里的 29 匹马中有 20 多匹被宰杀。

东南警区的检察官Hans Egil Seljordslia告诉该频道，这些罪行性质非常严重，被告面临无条件关押的风险。

去年6月，警方和挪威食品安全局接到举，称农场内有一些马匹的生活条件恶劣，首次对该场所采取了行动。

据 Telemarksavisa 报道，6 月份进行搜查后，并未决定是否需要杀死这些动物，但挪威食品安全局命令动物主人改善条件。

然而，之后，马主居然选择对大部分马匹实施安乐死。

目前，所有被告的辩护人都不愿就此案向 NRK 发表评论。

（NTB）

19.07.23 11:44 NRK 🏷️ 欧盟原文(Norsk)

根据欧盟统计局星期三的数据，过去八个月中，有七个月的通货膨胀率是有所下降的。

6月份，以欧元为货币的国家的物价涨幅比去年同月高出5.5%。 欧盟统计局称，这一数字低于 5 月份的 6.1%。

10 月份的通货膨胀率达到 10.6% 的峰值。 雇主组织 Dansk Erhverv 的高级经济学家 Kristian Skriver 告诉 Ritzau，有许多迹象表明，物价上涨最糟糕的时期可能已经过去。

- 他解释说，随着能源、原材料和航运价格大幅下跌，未来几个月通胀幅度有望进一步缩小。

此外，Skriver 表示，价格下行已经导致欧元区商品的生产成本下降，从长远来看，这将使消费者受益。

19.07.23 06:23 VG 🏷️ 美国原文(Norsk)

人类活动导致的气候变化加上厄尔尼诺天气现象再次出现，7 月份全球各地创下了气温记录。

在亚利桑那州菲尼克斯市，连续 19 天，居民正在经历峰值温度至少是 110 华氏度（43 摄氏度）的热浪作斗争。

Weather 公司的气象历史学家克里斯托弗·伯特 (Christopher Burt) 表示，美国 25 个人口最多的城市，此前从未经历过这种情况。

- 就死亡和生病人数而言，这可能是我们的健康统计数据中最引人注目的时期之一。 但我们的目标是防止这种情况的发生，领导该市应对热浪工作的戴维·洪杜拉 (David Hondula) 说。 （NTB）

19.07.23 11:04 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

公共卫生研究所披露了由单增细胞李斯特菌引起的疫情。 到目前为止，已发现四人感染。 所有四人，三女一男，均于今年六月患病并已入院

- 现在所有四人都健康或正在康复。 FHI 在其网站上写到，他们的年龄在 50 至 80 岁之间，居住在维肯、韦斯特兰和奥斯陆。

FHI 写到，在所有人的样本中都检测到了具有相同基因谱的李斯特菌，这表明存在共同的感染源。

他们还写到，他们怀疑熏鲑鱼和鳟鱼是爆发疫情的根源。 四分之三的人表示，他们在生病前曾吃过同一生产商的熏鲑鱼或熏鳟鱼。

FHI 写到，在生产商 Troll Salmon 生产的两包烟熏三文鱼中发现了导致疫情爆发的细菌。