挪威中文信息

20.07.23 16:41 NRK

从 8 月 16 日起，Nordland 郡的几乎所有渡轮将免费搭乘。 他们在网站上写到，这将适用于Nordland 郡议会拥有的 23 个渡轮航线中的 20 个。

免费的原因是政府决定，在没有通往大陆的道路的情况下，可以自由前往岛屿和社区。

三个不免费的航线是 Fiskebøl-Melbu、Nesna-Levang 和 Vennesund-Holm。 这些线路并非没有道路，因此可以选择乘坐渡轮，但票价会比以前更便宜。

Nordland 郡的这些渡轮是免费的：

Bodø – Værøy – Røst – Moskenes (alle strekninger unntatt Bodø – Moskenes t/r)

Brønnøysund – Sauren/Stortorgnes

Digermulen – Finnvik

Festvåg – Misten (从 2023 年 8 月 16 日 起免费)

Forøy – Ågskardet (从2023 年 8 月 16 日起免费)

Horn – Igerøy

Horn – Andalsvåg (从2023 年 8 月 16 日起免费)

Igerøy – Tjøtta

Jektvik – Kilboghamn

Mosjøen – Hundåla

Nesna – Nesnaøyene

Nordnesøy – Kilboghamn (Rødyøysambandet)

Sandnessjøen – Dønna – Løkta (从2023 年 8 月 16 日起免费)

Solfjellsjøen – Vandve

Stokkvågen – Træna

Stokkvågen – Onøy – Sleneset – Lovund

Sund – Horsdal – Sørarnøy

Svolvær – Skrova – Skutvik

Søvik – Austbø – Herøy – Brasøy (Søvik – Herøy2023 年 8 月 16 日 起免费)

Tjøtta – Forvik

Ørnes – Vassdalsvik – Meløysund – Bolga – Støtt

20.07.23 18:13 NRK

哈康王储在社交媒体上感谢大家在他 50 岁生日之际的亲切问候。

王储在王室的 Instagram 账户上发贴文，感谢大家对他生日的祝贺。

-贴文称，哈康王储及其家人感谢您在他 50 岁生日时从四面八方发来的亲切问候。

贴文中还附上了王妃梅特-玛丽特、斯韦雷·马格努斯王子和王储本人的八张照片。 这些照片是全家人的一些假期回忆，包括今年全家去芬马克郡旅行的照片。

除其他外，王储的五十岁生日纪念还将进行多次旅行，然后 8 月 25 日将在皇宫后花园举行派对。 这一天也是王储夫妇的婚礼纪念日。

（NTB）

20.07.23 15:49 Dagbladet

芬马克郡的一些野生鸟类中发现了禽流感。 农业部长称疫情形势严峻。

- 农业和食品部长Sandra Borch（Sp）表示，芬马克郡爆发的禽流感对该地区的野生鸟类来说是一个严峻的情况。

她表示，该部刚刚收到挪威食品安全局关于此事的简报。

“我已要求随时了解事件的进展，挪威食品安全局正在不断评估防止感染传播的措施，”Borch继续说道。

星期三，食品安全局告诉 NRK，目前正在发生的禽流感疫情是挪威有史以来最大规模的一次。

挪威北部大部分地区的鸟类中都发现了感染，芬马克东部受到的打击尤其严重。 尽管如此，根据挪威食品安全局的说法，人类感染的风险非常低。

- 挪威食品安全局局长 Ingunn Midttun Godal 星期三表示，清除死鸟以减少对其他鸟类的感染非常重要。

尤其是鸊鷉，一种海鸥科的鸟类，已被发现有感染和死亡的情况。

（NTB）

20.07.23 18:20 Dagbladet

德国首都的一头狮子逃跑后，柏林警方正在寻求线索。

- 他们在推特上写到，如果你知道这只野生动物被困在哪里，或者在进入柏林大自然之旅之前，请向最近的警察局报告。

今天早些时候，警方通知柏林南部地区的居民离开家并将宠物关在室内。

警察、兽医、追踪犬和猎人正在参与追捕这只母狮的行动，这只母狮是在星期三午夜左右首次被看到的。

- 当地警方发言人星期四上午表示，我们不知道它来自哪里。

他补充说，到目前为止，该地区的动物园、马戏团和动物福利设施都没有报告母狮失踪的情况。 到目前为止，尚未报告有人受伤。

据《图片报》报道，最好以人道的方式狩猎，猎人则用电击枪参与狩猎。

（《每日新闻》/NTB）

20.07.23 14:05 VG 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

据《Aftonbladet》在现场的记者报道，原计划的焚烧古兰经活动被取消。

焚烧活动原计划将于星期四在伊拉克驻斯德哥尔摩大使馆前进行。

此前，有抗议者因焚烧《古兰经》时间而冲击瑞典驻巴格达大使馆。

据《晚邮报》报道，瑞典外交部表示其员工安全，并强调伊拉克当局有责任保护外交使团和员工。

瑞典外交部写到，伊拉克已要求瑞典大使离开该国，并正在召回驻斯德哥尔摩的本国高级外交官。

瑞典政府目前正在考虑事件发生后必须采取哪些进一步措施。

20.07.23 14:05 NRK

星期四凌晨，在Karasjok外的Karigasniemi拦住了一个旅行团，他们携带了 210 公斤的鱼片。

这个旅行团有六个人，他们来自东欧。

其中两个人光顾过注册的钓鱼旅游公司。

每个人只允许携带18公斤的鱼出境。 携带鱼类的人还必须在经批准的钓鱼旅游公司登记。

一行人来回两趟，以避免因携带大量鱼货过境被扣。

他们首先将一些鱼藏在芬兰的森林里，然后再开车回去，用一辆拖车载剩下的鱼。

根据海关工作人员的观察，车队在第二趟时被拦截。

- 挪威北部海关署区域经理汤姆·奥尔森 (Tom Olsen) 表示，这清楚地表明他们熟悉这些规定。

据芬马克警方称，他们被罚款 50,000 挪威克朗。

20.07.23 11:34 NRK

针对芬马克郡的鸟群中持续爆发的疫情，兽医研究所协助挪威食品安全局提供专业建议。

他们在一份新闻稿中报告说，目前芬马克郡的多个鸟类栖息地爆发了高致病性的禽流感（HPAI）。

他们写到，作为预防原则，宠物主人应该让猫和狗远离病鸟和死鸟。

- 哺乳动物感染 HPAI 的情况很少见，但也有可能发生。 之前已经发布过一些案例，特别是狐狸和海豹等野生动物物种。人们认为他们可能食用或接触过感染高致病性禽流感的鸟类或尸体。 此前的感染试验表明，猫和狗很容易感染禽流感。

兽医研究所指出，挪威宠物被感染的风险被认为是较低。

一般来说，兽医研究所和挪威食品安全局建议让狗和猫远离死鸟和病鸟，因为它们可能含有几种不同的可引起疾病的传染源。

兽医研究所写到，如果猫和狗生活在禽流感爆发的海鸟栖息地附近，主人应该特别注意。

在家庭宠物可以接触到雏鸟、病鸟或爆发禽流感的鸟群尸体的地区，应将猫关在室内，并用皮带拴住狗。

- 禽流感病毒很少见于小型鸟类，因此与海鸥相比，这些鸟类感染猫的风险很小。

20.07.23 13:43 NRK

Nesbyen 的一名农民的 3,600 公斤化肥被盗，目前尚无嫌疑人。 PST 表示他们会随时了解此案的最新情况。

- 目前案件仍在调查中。 星期四，Midtre Hallingdal 警察局局长布里特·费克森 (Brit Fyksen) 向 NTB 表示，我们现在正在进一步采取各种调查行动，以查明发生了什么事，并查明这些袋子在哪里。

7 月 18 日星期二，Sørøst 警察区在推特上发布消息称，Nesbyen的一名农民被偷走了 3,600 公斤的化肥。 警方表示，他们担心化肥可能被用来制造爆炸物。 与此同时，警方并没有怀疑化肥将被用于此目的。

- 我们没有怀疑它会被用来制造炸药，但这是我们的假设。 Fyksen 说，这就是我们定期通报PST的原因。

警方安全局 (PST) 的高级顾问 Eirik Veum 星期四告诉 NTB，PST 仍在关注此案，并随时了解最新进展。

盗窃时间尚不清楚。化肥袋被盗报案时，警方表示事件发生在 6 月 10 日之后的某个时间。

- 我们还没有查明盗窃发生的确切时间。 Fyksen 说，它仍然是不确定的，但我们有一些信息，可以帮助我们缩小时间范围，但我们目前不会公开这些信息。

- 她进一步解释说，到目前为止，此案还没有嫌疑人。

（NTB）

20.07.23 12:34 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

上星期二在奥斯陆机场接受药物测试的机组人员是一名飞行员。 这是由 NRK 报道. 的。

Norse的一名男性员工因怀疑吸毒而被抽取血样。 他担任第二飞行员的职位。

该男子因此被捕。 在唾液样本中检测到麻醉品。 NRK 表示，警方正在等待答案，以弄清究竟是什么原因。

- 东部警区上周告诉 NTB，在加勒穆恩对机组人员进行血液酒精检查时，Norse 航空的一名男性员工因涉嫌吸毒而被抽取血液样本。

代理律师 Elisabeth Lie Kaspersen 告诉 NTB，她不会评论所涉及的毒品种类，但确认这不是酒精。 Norse 航空也已开始对此事件进行调查。

今年，有四人在奥斯陆机场接受药物测试时被捕。

20.07.23 7月19日 19:30 VG

在产品中检测到少量的李斯特菌后，Coop 正在召回 Coop 熏鲑鱼和 Coop 熏鳟鱼。 目前，这些商品已从商店的货架上撤下。

- 在四种熏鱼产品中检测到少的李斯特菌。 Coop 挪威的公关经理 Harald Kristiansen 表示，数量低于规定限值，但 Coop 仍希望将该产品从市场上撤出，以便客户可以确信他们从我们这里购买的产品是安全的。

购买了产品的顾客可以将产品退回商店并获得退款，或者换取新的产品。

挪威公共卫生研究所（FHI）星期三早些时候通报称，爆发了李斯特菌感染的疫情。 到目前为止已有四人被感染。

在 Troll Salmon 的两包“烟熏三文鱼片”中发现了细菌爆发。 四名感染者中的三人表示，他们在发病前曾食用过同一生产商的熏鲑鱼或熏鳟鱼。 该产品已于上周被召回。