挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

23.07.23 00:52 NRK

在印度举行的二十国集团能源部长会议上,未能就减少化石燃料使用的计划达成一致。

未能达成一致的原因是几个能源生产国的反对,包括反对到 2030 年将可再生资源的供应量再增加两倍的计划

因为存在分歧,在为期四天的会议后,放弃了发布最终公报的计划,会议领导层的最后信函甚至没有提到煤炭。

印度总理 R.K. 辛格表示,一些国家希望优先考虑碳封存,而不是逐步淘汰化石燃料。

他没有透露涉及哪些国家,但众所周知,沙特阿拉伯、俄罗斯、中国、南非和印度尼西亚等主要能源生产国反对将可再生能源使用量增加两倍的计划。

对于富裕国家每年为发展中国家的气候措施援助1000亿美元的目标也没有达成一致。

尽管五月在广岛举行的七国集团领导人决定加快逐步淘汰化石燃料的步伐,尽管世界目前正在经历主要由气候变化造成的猛烈的热浪和洪水,但Goa 会议结束后还是没有达成一致。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


23.07.23 16:34 NRK

政治人物在上市公司拥有股权的统计充满了缺失和错误。 E24 认为,它回影响对政治人物的信任。

- 挪威国际透明组织负责人古罗·斯莱特马克 (Guro Slettemark) 向 E24 表示,这里发现的缺失令人遗憾,这让我们有理由质疑议会的规章是否足够好。

该报写到,截至 6 月底,24 名议会代表和两名部长持有上市公司的股份。 法规中的漏洞和政治人物自己不完整申报使得统计不完整。

议会行政当局在给该报的一封电子邮件中写到,登记注册的目的是提供政治人物的立场和经济利益的概览。

如果登记有错误,政治人物们会被告知,但不会给予正式处罚。

奥拉·博滕·莫 (Ola Borten Moe) 星期五表示,他在购买多家挪威公司的股票时违反了道德规范,因此将辞去研究和高等教育部长的职务。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


23.07.23 16:22 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期日,警方前往奥斯陆Frogner的一个地址,在该地址的储藏室里发现了一些旧炸药。

- 发现它的人把它搬到了街上,并决定他应该报警。 奥斯陆警察局的行动指挥杰蒙德·斯托克利 (Gjermund Stokkli) 向 NRK 表示,原来是一些旧爆破筒之类的物体。

一个较小的区域被封锁,拆弹小组被召集到现场。

- 没有戏剧性的情节,但我们召集拆弹小组以安全可靠的方式将其移除,他说。

不久之后,封锁就被解除了。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


23.07.23 18:08 Dagbladet

星期日下午,Drøbak 市中心发生交通事故,造成 1 人伤势危急、4 人重伤、3 人轻伤。

目前警方正在就该事件召开新闻发布会。

- 据我所知,16.51 左右,警方收到了关于 Drøbak 中心发生事故的报告。 任务负责人杰蒙德·韦斯特伯格·哈格 (Gjermund Westberg Hage) 表示,一辆汽车冲进了人群。

- 警方将此描述为交通事故,并没有怀疑是任何其他状况。

警方已经控制了汽车司机。

- 我们控制了汽车司机,他似乎对这起事件感到震惊。 我们不怀疑有人醉酒。

- 我们已经与有关人员交谈过,但稍后他们将接受讯问。 我们不能排除人为错误。

1人伤势危急、4人重伤、3人轻伤

- 所有三个紧急服务部门均立即投入大量资源做出反应。 卫生服务部门总共有六辆救护车和三辆急救车到达这里,我们相当快地救治了相关伤者。

- 总共有八名伤者。 卫生应急负责人安德烈·蒂勒 (Andre Tiller) 表示,其中一人伤势危急。

- 几名伤者已被救护直升机运走。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


23.07.23 15:11 Dagbladet 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

教皇方济各要求世界各地的领导人采取更多措施来减缓碳排放和全球变暖。

- 星期日,教宗在罗马圣彼得广场的布道中指出,我们现在在这里以及许多其他国家正在经历极端气候状况。

星期日,罗马的温度计显示为36度,而欧洲其他许多地方的温度都超过了40度。 希腊森林大火肆虐,而世界其他地区也有洪水和风暴的报道。

- 教宗说,我再次请求世界领导人采取更具体的措施来减缓碳排放。

——这是一个不容推迟的挑战,它针对我们所有人。 天主教会领袖对在场的约 20,000 人说:“让我们保护我们共同的家园。”

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


23.07.23 14:00 Aftenposten

星期日下午,气象学家发布了全国部分地区暴雨黄色预警。 星期一至星期二挪威东部也将有降雨。

- 据报道,Rogaland、Vestland、Møre og Romsdal 和 Innlandet 的部分地区,星期日下午和晚上有大雨。 强度和雨量存在局部差异,而且天气变化很快。 据气象学家预测,局部的降雨量预计将超过每小时20毫米。

预计星期日15:00起危险将会增加。

他们建议您远离陡坡和水流较大的溪流。 风暴的后果包括密集建筑区的积水的风险和局部的洪水。

从星期一下午到星期二上午,挪威东部预计也会有大量降雨。 气象学家已发布降雨黄色预警。

- 气象学家写到,局部地区 12 小时内降雨量可能达到 30-50 毫米。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


23.07.23 09:02 VG 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

许多人将贻贝与夏日田园风光联系在一起,但在挪威的一些受欢迎的度假小镇,如果您吃了自己采集的贻贝,您可能会住院。

根据食品安全局有关贻贝的警告,7 月 28 日(含)之前,在 Kragerø、Risør、Tønsberg 和 Fredrikstad 食用自己采集的贻贝都是不安全的。

贻贝不能吃,是由于发现了产生藻类毒素的藻类。 与此同时,全国哪些地区发布禁止食用贻贝的警告也不一样。特隆赫姆及周边地区食品部门的高级检查员 Egil Weie Berg 告诉 NTB。

- 凡有红色贻贝警告的地方,食用贻贝是不安全的。发布这一警告是因为发现产生藻类毒素的藻类。 与此同时,我们没有根据说某些城市有更多导致发出红色警报的藻类。 他说,高温和阳光通常会导致更多的藻类繁殖。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


23.07.23 09:40 Dagbladet

TUI 旅游公司将取消星期二之前飞往罗得岛(Rhodos )的所有航班。

公关经理 Anne Løwengreen 向 Dagbladet 通报了这一情况。

原因是森林大火肆虐希腊罗德岛。 从失控的森林大火所影响的地区已经疏散了超过30,000人。

消防部门将希腊大陆的整个东海岸以及埃夫维亚岛和罗德岛划为第 5 类区域,即火灾风险级别最高的区域。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


23.07.23 10:19 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

芬马克警方报告称,在托运行李中发现可能是爆炸物的物品后,Kirkenes 的Høybuktmoen 机场已于星期日进行疏散。

警方于 11 点 30 分之前告诉TV 2,发现了老式的爆炸物。

警方于上午11点报告称,他们已经检查了相关的行李,并与拆弹小组协商后将其从机场带走。

据Avinor网站称,未来一小时内将有两架航班从Kirkenes 飞往奥斯陆——一架是挪威航空公司的航班,另一架是北欧航空的航班。 后者的航班将于星期日上午从奥斯陆先飞往Kirkenes ,预计将于上午 11 点降落。

Sør Varanger消防局的任务负责人告诉 Dagbladet,他们已经在机场就位。

- 我们随时待命并协助疏散。 任务负责人表示,情况尚未弄清。

您有视频、照片或线索吗? 点击 此处发送至 Dagbladet或致电我们: 24 00 00 00!

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no