挪威中文信息

31.07.23 16:37 Dagbladet

Mo i Rana 的 Røssvoll 机场周末关闭，停飞所有定期航班，九个航班将受到影响。 机场因缺人手而关闭。

- 员工的负荷远远超出预期。 有些勤劳的员工工作了很多，在需要的地方站出来，但他们也需要休息，这是《工作环境法》所要求的。 Avinor 的公关顾问 Ylva Celius Trulsen 在给 Rana Blad的电子邮件中写到。

星期五晚上 8.30 至星期一早上 5.30 期间，机场关闭，停飞所有定期航班。 塔台内仍将配备工作人员，以便机场可以接收其他交通，例如救护飞机。

共有 9 个不同航班的 258 名旅客受到影响。

- 旅客乘坐巴士前往Mosjøen 和 Sandnessjøen，然后从那里搭乘飞机。所有人都收到了来自 Widerøe 的消息。Trulsen 告诉报纸，即使行程稍长一些，所有旅客都会到达他们的目的地。

（NTB）

31.07.23 12:11 Dagbladet

挪威食品安全局表示，他们已收到信息，要为Helgeland发生禽流感做好准备。

- 兽医研究所告诉我们，所有地区都很有可能发生状况，我们正在密切关注。 挪威食品安全局Helgeland的部门经理 Hege Osen 向 Rana Blad说到。

该报写到，最近在Nordland郡Rana 市的Dunderlandsdalen 发现了大量死鸟。Osen 表示，挪威食品安全局会对收到的所有报告进行评估。

- 我们还遵守为进一步调查所制定的准则。 “听起来好像那里有问题，但我们还不确定，”她说。

（NTB）

31.07.23 11:44 VG 🏷️ 新增原文(Norsk)

Vadsø市政府的员工星期六停止了收集死鸟的工作，但星期日又回到了工作岗位。 当时他们收集到了817只死鸟。

- Vadsø 市长 Wenche Pedersen（Ap）向 NTB 表示，我们总共收集了 13,700 只。

受影响的鸟类是先前得高危物种的三趾鸥。

Pedersen说，病鸟聚集在有淡水的地方。

- 我们的民众说，现在聚集的鸟比以前少了，但聚集的鸟都死了。 弱小的鸟类也会在其他地方死亡。 城外有一座小岛，那里也有淡水，我们也收集到了死鸟。

市长星期一与气候和环境部长埃斯彭·巴特·艾德（Ap）进行了会商。

- 我告诉他我们希望能得到经济支持。 挪威从未有过野生鸟类大规模爆发禽流感的记录。

（NTB）

31.07.23 13:26 VG

斯德哥尔摩此前在全球最高生活质量方面排名第 21 位。 现在情况完全不同了。

Aftonbladet 首先报道了这个消息。

据《经济学人》报道，在全国各地发生焚烧《古兰经》事件之后，这座城市的排名已跌至第 43 位。

英国的研究分析中心经济学人智库（EIU）每年都会列出全球生活质量最高的城市。

“去年因极右翼组织焚烧《古兰经》而引发的斯德哥尔摩骚乱，导致瑞典首都在经济学人智库的排名中下降了 22 位，降幅全球第二。 今年也发生过类似事件”。指的是2022年在瑞典多个城市爆发的复活节骚乱。《经济学人》杂志在其评比说明中写到。

31.07.23 14:01 VG

Sarpsborg 市议会政治人物Kai Roger Hagen 在八年内四次更换政党，但他向选民保证，他现在已经找到了正确的政党。

NRK 写到，Hagen 在进步党开始了他的政治生涯，但在该党与保守党一起执政后辞职。

- 他相信，他们在作为反对党的时候中承诺过一些事情，但当他们进入政府时，他们却没有履行承诺。

消息公布后，Hagen 从一个党派跳到另一个党派，同时他在市议会中占有一个席位：Fremskrittspartiet (Frp)、Partiet de Kristne (PDK) 和 Together for Sarpsborg (Sa Fo Sa)。 现在他在市议会中不依赖党派，同时代表自由党竞选议员。

Hagen 确信他现在是最适合他的政党的一员。

- 现在我已经成长并做出了选择。 “这就是我在意识形态上的归属，”他对 NRK 说道。

（©NTB）

31.07.23 15:08 VG 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

在斯德哥尔摩市中心，示威者再次焚烧《古兰经》。

星期一的行动发生在皇宫前，靠近议会大厦。 两名男子在点燃这本伊斯兰圣书之前还踢了它。

大约 15 名大声反对的抗议者也在场。 少数在场的其他人中，显然对这些活动人士没有多少同情。

- 该死的失败者！ 一个路人喊道。

据《快报》报道，该活动的主导者希望瑞典禁止《古兰经》。

- 示威活动的主导者、48 岁的 Salwan Najem表示，我将继续烧毁它，直到你禁止它为止。

他进行了登记并获得瑞典警方的许可进行抗议。

近来在瑞典、丹麦发生的焚烧古兰经事件引发穆斯林国家的骚乱和极大不满。

（©NTB）

31.07.23 17:46 VG

挪威食品安全局已向Kragerø野生动物委员会证实，Kragerø市发现了禽流感病例。

- 没有大规模死亡的迹象，但我们收到了几份关于鸟类死亡的报告，我们已经对其中一些进行了检查，”野生动物委员会主席 Snorre Øien 向 Kragerø Blad Vestmar 说道。

同时，他要求那些发现死鸟的人用袋子把它们捡起来，把袋子翻过来，扔到合适的地方，就像其他垃圾一样。

（NTB）。

31.07.23 09:09 VG

由于严重的风暴，中国有数十万人逃离开他们的家。 北京已有3万多人被疏散。

台风“杜苏芮”袭击了中国，这是多年来最严重的风暴。 南部省份福建省受灾尤为严重，风暴给东部地区造成了严重破坏。

昨晚，首都的平均降雨量为140毫米。 据国家气象部门称，北京西南部的房山地区降雨量高达500毫米。

中国气象专家发布了大雨红色预警，这是最高级别的预警。

目前尚未有人员死亡的报道，但专家警告说，阴雨天气可能会导致比 2012 年 7 月更严重的洪水。据中国媒体报道，当时有 79 人死亡，数万人被疏散。

（NTB）

31.07.23 11:10 Dagbladet

星期一早上，气象研究所发布了挪威西部和Agder部分地区会有暴雨的警告。

- 气象学家在 X（以前称为 Twitter）上写到，今天下午，当地一小时内将有高达 20 毫米的降雨。

气象学家表示，降雨是局部性的，强度和雨量会有很大变化。

31.07.23 05:37 Aftenposten

Frp 的 Helge André Njåstad 认为，必须要求挪威大使馆在开展活动时提供挪威产的酒精饮料。 外交部表示这会太昂贵了。

据《国民报》报道，在一份书面提问中，Helge André Njåstad（Frp）要求外交部长Anniken Huitfeldt (Ap)发起倡议，挪威大使馆用挪威生产的酒代替外国酒。

Njåstad 对报纸表示，他认为Huitfeldt 特应该要求大使馆提供普罗塞克（prosecco ）和champagne 。 在他们举办活动的时候全面提供挪威制造的产品。

- 必须是命令形式的，否则就不会实现。 他说，因此她应该指示他们选择果酒而不是外国产品的立场，像法国大使馆那样爱国。

背景是Vinmonopolet最近的数据显示挪威果酒的销量正在增加。

国务秘书Erling Rimestad (Ap)担心这样的解决方案成本太高。

- 在世界许多地方，获得挪威原材料和饮料的机会有限，而且价格高昂。 他在给该报的一封电子邮件中写到，运输成本可能会使寄出的产品变得异常昂贵。