挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

11.08.23 14:19 Dagbladet 🏷️ Drammen原文(Norsk)

星期五下午,警方接到报告称,在Drammen的Welhavens 大街,两名出租车司机打架。 据称,两人因一名顾客而发生争执。

- 两名出租车司机之间发生扭打的报告。 警方正在现场并与其中一名当事人取得了联系。 Sørøst 警区在 X/Twitter 上写到,背景肯定是为抢夺顾客发生争执。

警方报告称,其中一人面部流血,但伤势并不严重。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


11.08.23 11:58 Dagbladet

根据行政和财务管理局 (DFØ) 的数据,在所有年龄组、地区和性别的人群中,对当局的信任度均有所下降。

DFØ 在 2021 年春季和 2022 年秋季向 2,500 人询问了有关对公共部门信任的问题。该报告是每两年进行一次的公民调查的后续调查。 尽管挪威的信任水平位居世界前列,但在 2021 年至 2022 年期间有所下降。

- DFØ 局长希尔德·辛萨斯 (Hilde Singsaas) 在一份新闻稿中表示,虽然我们看到疫情期间人们对公共机构的信任度有所上升,但现在我们发现对所有机构的信任度都在下降。

这些问题涉及对公共行政部门和某些国有企业、政党、市议会和市政府以及中央政府和国家议会的信任。

- 她说,我们看到,当公民对当局和公共服务感到满意或不满意时,对政府的信任都会受到影响。

报告中的另一个发现是,高信任度和低信任度之间存在很大差异。 与此同时,报告显示,良好的公共服务质量可以建立信任,即使对于最初信任度较低的公民也是如此。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


11.08.23 12:36 VG 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

今年春季,公共卫生研究所进行了一项评估,评估是否应通过国家儿童疫苗接种计划向所有年轻人免费提供针对脑膜炎球菌的 ACWY 疫苗。

脑膜炎球菌可引起所谓的传染性脑膜炎。

该评估现已完成并发布在 FHI 的网站上。

- 脑膜炎球菌病是一种罕见但非常严重且不可预测的疾病,影响本来健康的年轻人。 这种疾病可以通过接种疫苗来预防。 FHI 在其结论中写到,评估表明脑膜炎球菌 ACWY 疫苗的益处大于风险。

主任医生 Sara Viksmoen Watle 向 VG 详细说明到:

- 在儿童疫苗接种计划中提供 ACWY 疫苗有很充分的理由。 我们知道青少年群体的风险较高,疫苗有效且副作用少,而且该计划中提供的疫苗成本效益好。 此外,目前的安排也造成了社会差异,因为在疫苗不是免费的情况下,总会有人无力支付疫苗费用,她说。

这份少年脑膜炎球菌疫苗评估方法不包括对 B 型脑膜炎球菌疫苗使用情况的评估。 其原因是近年来该年龄段B血清群的发病率很低。

是否将疫苗纳入疫苗计划的最终决定是一项政治决定,由卫生福利部做出。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


11.08.23 13:24 VG

Trøndelag警方已收到多起报案,称有人使用警方的电话号码拨打电话并冒充警方人员。

打电话的不是警察,而是所谓的诈骗犯,即有人用伪造的号码拨打电话。

警方发出以下警示,以避免人们上当受骗。

请不要与人分享 Bank ID、密码或敏感个人信息,无论谁提出要求,这一点都适用。

挂断电话,然后自己拨打电话,打给对方提供的警方打来的号码。

提防那些试图利用恐吓、好奇、不安全感、爱、投资和金钱从你那里获取信息的人。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


11.08.23 10:03 NRK

星期四,Gol市取消了对该市所有居民的疏散。

星期五早上,信息官员Mona Hagen 向 NRK 证实了这一点。

- 有一些人还住在我们住的酒店里,但他们是自愿住在那里的。Hagen 说,他们住在那里不是因为局部的危险。

星期四,Gol有 200 多人被疏散。 在查看了之前存在危险的地区后,市政府得出结论,不再需要疏散。

- Hagen 在谈到市政府星期五所做的工作时表示,我们正在监测和调查在道路上和本地区发生的所有毁坏。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


11.08.23 17:24 NRK

极端天气“汉斯”打破了14项降雨纪录和至少1项洪水纪录。

当这一风暴到来时,挪威东部和中部下起了倾盆大雨。

据气象研究所称,本周初,14 个气象站的日降雨量创下了新的纪录。

这些站有历史记录的时间各不相同。 但在瓦尔德雷斯的 Vang,测量记录可以追溯到 1902 年。

瓦尔德雷斯的大部分降雨最终流入Begna 河。 挪威水资源和能源局 (NVE) 告诉 NTB,星期四,Bagn 的测量站显示每秒有 690 立方米的水流过这里的河流。

之前的纪录是 1951 年的 450 立方米每秒。 这里的测量记录可以追溯到 1949 年。

Begna 河的终点是Hønefoss中心的Hønefossen 。 由于洪水和山体滑坡的危险,这里已有 1,900 多人被疏散。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


11.08.23 17:21 Dagbladet 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

有人报案称有多人参与打架,特隆赫姆警察派出了多支巡逻队。

Trøndelag警方在 X/Twitter 上报告称,一名男子的手被刺伤,他们正在调查此事。

警方在最新消息中表示,两名年轻男子已被拘留,并表示他们正在保全该地区的视频监控录像。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


11.08.23 18:12 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

在奥斯陆市中心,一名男子被打昏,警方派出了多辆巡逻车。 警方于 18 点 10 分在 X/Twitter 上写到,当事人现在在接受治疗。

警方称,是三人之间发生了打斗,警方正在寻找另外两人。

警方在最新消息中称,伤者现已恢复知觉。 他们仍在寻找嫌疑人。

行动指挥杰Gjermund Stokkli表示,受害者已被送往急诊室接受治疗,警方仍未抓获两名嫌疑人。

-Stokkli向《每日新闻》表示,事情表明两名嫌疑人和受害人以前可能并不认识。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


11.08.23 07:27 VG 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

去年,租金上涨了9.3%。

Eiendom Norge 在星期三上午的一份新闻稿中写到,这是历史上最强劲的增长。

- 总裁 Henning Lauridsen 表示,Stavanger和桑内斯的租金上涨了 13.2%,而奥斯陆则上涨了 10.1%。

他相信,由于需求如此之大,增长将持续下去。

- 除其他外,原因包括来自乌克兰的难民潮。 此外,还有前几年租金大幅降低。

这里 阅读更多内容。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


11.08.23 09:15 VG

2023 年上半年的最新数据显示,挪威的电力消耗持续下降。

- 与2022年上半年相比,2023年上半年经温度校正后的电力消耗下降了0.65%。与2021年上半年相比,电力消耗减少了多达5.25%, NVE 的部门经理 Maren Aschehoug Esmark 向 VG 说道。

NVE 认为不确定有多少下降是由于永久性能源效率措施带来的。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


11.08.23 09:37 Aftenposten 🏷️ Drammen原文(Norsk)

东南警区,关闭了 Drammensvassdraget 部分地区的空域,禁飞所有类型的民用飞机。

该禁令涵盖从Drammen市的Holmen 到Ringerike 的Hønefoss 之间的区域。

封闭的空域是距水道4.5公里以内、上空1.5公里以下的区域。

禁止飞机和无人机飞越水道。 媒体可能不受禁令的约束。

- 警方在新闻稿中写到,做出这一决定是出于对应急人员和与该地区有关的其他人员的安全的考虑。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no