挪威中文信息

13.08.23 19:10 VG

Vest 警区在 Twitter/X 上写到，Aurland 市 Nærøydalen 的一辆旅游巴士发生火灾。

目前还没有关于巴士上是否有人的消息，巴士停在休息区。

- 18.55，我们收到一条关于一辆巴士着火的紧急消息。 西部警区的行动指挥Tatiana Knappen 向 VG 表示，随后报告出现大量火焰和黑烟。

她说，有报告称事发地点存在交通问题。

- Knappen 说，巴士上的乘客应该是安全的，但还没有 100% 得到确认。

目前尚不清楚火灾是巴士正在行驶时还是停下来时发生的。

消防队已赶赴现场。 警察正在赶来的路上。

在这里阅读更多内容 。

13.08.23 18:34 VG

SJ Norge 在一份新闻稿中写到，极端天气“汉斯”对 Dovrebanen 沿途造成了巨大的破坏。

该公司目前正在 Dovrebanen 安排替代公交车，在 Rørosbanen 上增加直达车，并正在与当局就解决方案和快速改进进行对话，以最大限度方便旅客。

Røros线正常运营，Rauma线将于星期二恢复正常运营。

13.08.23 18:11 VG

由于洪水导致Holsfjorden 的水位上升，Lier 的Sylling 水处理厂已关闭。 存在受污染的水进入这一水处理设施的风险。

- 人们要减少消耗，这非常重要，这样我们才能尽可能延长水储备，Lier 市的道路、供水和给排水 KF的负责人Otto Schacht 向 Drammens Tidende 说道。

如果不减少用水量，人们可能会面临完全断水的风险。 目前尚不清楚该设施将关闭多久。

（©NTB）

13.08.23 08:15 NRK

由于洪水，Mjøndalen 和Drammen中心之间的 Strømsås 隧道现已双向关闭。

道路交通中心告知NTB，到目前为止，隧道仅在西行方向上关闭，但从现在开始，向东通往Drammen的方向也关闭。

挪威道路交通中心向 NRK 表示，由于 Mjøndalen 的水位过高，隧道现已关闭，并且作为安全措施，道路双向封闭，因为除其他外，担心人们在高速行驶时发生滑水。

目前尚不清楚在 E134 上的隧道何时可以重新开放。

（©NTB）

13.08.23 11:41 NRK

地方政府部长 Sigbjørn Gjelsvik 今天访问了Hamar。 他说，洪水过后，造成的破坏给人们留下了深刻的印象，并宣布将重新审查应急准备计划。

- 发生此类事件后，你总要回顾并做出正确的评价。Gjelsvik表示，司法和应急准备部目前正在为这项工作做准备。

- 我认为这些也可能说明你工作得很好并且有很好的计划，但是我们必须看看是否有需要改进的地方 - 也因为你看到我们可能会更频繁地遇到极端天气，也许会产生比以前原本计划的更严重的后果。

13.08.23 14:28 VG 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

据《Aftonbladet》报道，由于潜在的恐怖袭击的危险，英国外交部改变了前往瑞典的旅行建议。

- 恐怖分子很可能试图在瑞典发动袭击。 该部在其网站上写到，袭击可以是随机的，包括在外国人访问过的地方。

他们进一步写到，瑞典粉碎了一些有计划的袭击企图，并逮捕了一些人。

- 瑞典国家安全顾问亨里克·兰德霍尔姆在一份声明中写到，政府和主管当局正在跟进事态的发展。

13.08.23 14:08 VG

据 NVE 报道，Glomma 与 Vorma 河交汇处下游的洪水警报已下调至橙色级别。

- 由于Øyeren河可能已经过了洪水的高峰，因此与Vorma 与Glomma 汇合处下游的洪水警报已从红色调整为橙色级别。 NVE 的最新消息称，针对 Mjøsa 和 Vorma 发布了橙色的洪水警报。

（NTB）

13.08.23 13:18 VG 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

政府为挪威科技大学新校区的动工开绿灯。

星期日下午，Jonas Gahr Stør首相与最近被任命为研究和高等教育部长的Sandra Borch(Sp) 在特隆赫姆 NTNU 举行的新闻发布会上发布了上述消息。

“我很高兴今天与Sandra 一起来到挪威科技大学，告诉大家政府现在正在启动挪威科技大学的校园综合项目，”他说。

- 展望未来，我们能做的最好的事情之一就是继续投资于教育。

工程将于2024年启动，并逐步推进到至2030年完成。

Støre表示，政府将在2024年为该项目拨款1.78亿挪威克朗，并向议会要求实施该项目的预算 66亿挪威克朗。

13.08.23 12:00 VG

Ringerike 另外 27 个地址的疏散要求将于星期日上午取消。

- Ringerike 市政府在其网站上写到，Ringerike 市政府不断评估疏散的人可以安全搬回家的地区。

- Sogna 亚的水位大幅下降，地质学家评估了沿河的侵蚀情况。 没有观察到明显的侵蚀。

13.08.23 07:51 Dagbladet

中国当局在该国北部发现了两起黑死病病例。 所有密切接触者均被隔离。

内蒙古地区当局星期六报告了这两起病例。 中国这一地区的当局表示，这是 8 月 7 日在一名妇女身上发现了感染之后出现的。

两名感染者是首先被感染的妇女的丈夫和女儿。 声明称，所有密切接触者均已被隔离，没有人出现异常症状。

黑死病是一种高度传染性的疾病。 它最常由啮齿动物传播。 然而，中国人病例很少，近年来大多数病例发生在内蒙古和西北地区的宁夏。

黑死病是最常见的鼠疫形式。 据世界卫生组织称，如果治疗不及时，这种疾病可能致命。

Byllepest 被认为是当时黑死病的可能的致病原因。

（NTB）

13.08.23 09:22 NRK

- 水资源和能源局长 Kjetil Lund 表示，在 Hønefoss 周围的 Drammensvassdraget，我们希望并相信现在水位已经达到峰值。

在该河道的下游较远的地方，他们希望洪水高峰正在到来。

- 在Tyrifjorden，在一定程度上它仍然在上升，我们预估在短时间内也会达到顶峰。 Lund 解释说，Drammen 河下游到Mjøndalen 和Drammen ，也达到峰值。

未来几天水流仍将很高，Lund 指出，仍有充分理由保持谨慎。

- 人们还是应该小心。 保持距离。 那么当水退去的时候，人们也应该小心。 因为与以前相比可能发生了变化。物品可能会滑入水中。 所以这还没有结束，你在未来的日子里也应该小心，Lund 解释道