挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

16.08.23 19:45 VG 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆警方报告称,他们控制了一名男子,该男子在 Skøyen 的 E18 高速公路出口匝道上逆行,开往奥斯陆方向。

当事人未满 18 岁。

- 当这名年轻人卷入一场暴力事件时,警方接到报警。 警方在 X/Twitter 上写到,当事人驾车逃跑,一度爆胎。

警方表示,他们决定采用故意撞车的办法,以防止进一步的危险。

- 故意撞车时的速度相对较低。

此次事件没有造成任何人受伤,仅造成轻微的车辆损失。

- 这名年轻人正在准备血液样本,并将由儿童福利服务机构进一步跟进。

您有关于此事的线索或图像吗? 请随时与我们联系

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


16.08.23 17:55 NRK

洪水高峰已经过去,但 NVE 表示,未来许多天水位仍将保持在高位。

- 星期二晚上和星期三凌晨的降雨,导致局部的洪水,因此道路封闭。 挪威水资源和能源局 (NVE) 在星期三下午的最新通报中写到,降雨并未使 Drammensvassdraget、Glomma 或 Lågen 的洪水形势恶化。

- Glomma 下游地区洪水消退,危险警报从星期四起下调至黄色级别。 在Mjøsa ,水位正在缓慢下降,并且在未来许多天将保持在橙色水平。 他们写到,因此,Mjøsa 和 Vorma 的洪水警报保持在橙色级别,直至发布新的消息。

在Drammensvassdraget,大多数湖泊的水位也在下降,但未来水位仍将保持在高洪水位。 这尤其适用于 Randsfjorden 和 Tyrifjorden,红色洪水风险警告仍将维持不变。

- 挪威东部的洪水预预报员艾琳·兰肖特 (Elin Langsholt) 表示,洪水的危险尚未结束,但挪威东部大型湖泊和河流的水位正在下降。

蒂里峡湾(Tyrifjorden)是个例外,但星期三那里的水位已趋于平稳。

与此同时,由于河流水位仍然很高且地表多水,Innlandet和Viken的山体滑坡危险仍维持在黄色级别。 NVE 指出,这会给在洪水较大的河流带来侵蚀的风险,并导致河岸土壤滑落的风险。

- NVE的山体滑坡预警员 Hallgeir Elvehøy 表示,即使水位正在下降,我们也呼吁大家避免留在洪水较大的河流沿岸。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


16.08.23 19:35 Dagbladet 🏷️ 欧洲欧盟波兰原文(Norsk)

奥地利食品监察局称,来自波兰的鸡肉kebab可能与包括挪威在内的欧洲多起沙门氏菌爆发有关。

AGES 检查机构表示,已在多个国家发现 27 例沙门氏菌病例,可追溯到波兰的肉类。 这些感染病例是在二月至七月期间登记的,包括来自挪威、丹麦、比利时、法国、荷兰、英国、德国和奥地利的病例。 奥地利的一名感染者死亡。

德国公共卫生研究所已登记了十例沙门氏菌病例。

- 该研究所表示,目前有三起疫情可能与奥地利的报告有关。

今年三月和四月,波兰向欧盟食品安全警报系统发出了九份通知。 该国是欧盟最大的家禽生产国,去年的产量为 300 万吨。 其中一半用于出口,根据波兰农业部的数据,该国成为世界第四大禽肉出口国和欧盟第二大出口国。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


16.08.23 16:31 Dagbladet 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

星期三下午,位于 Bjørnafjorden 的 Nav 办公室发生了 Nav 称之为的严重威胁情况。

Nav Vestland 助理局长 Bjarte Hysing-Olsen 向 Bergensavisen证实了这一消息。

- 在现场有警方的服务车,我们与他们进行了良好的对话。Hysing-Olsen说,我们持续进行风险评估。

行动指挥 Steinar Hausvik 证实,警方已收到有关威胁的信息,并且他们知道嫌疑人的身份。

“有一些通过短信发出的威胁,因此,我们去了 Nav,看看是否能找到发出威胁的人,”Hausvik 向报纸表示。

据警方称,嫌疑人没有去过该办公室。 行动指挥不想提供有关威胁内容的详细信息。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


16.08.23 10:03 NRK 🏷️ 新冠丹麦瑞典原文(Norsk)

由于最近发生的焚烧古兰经的事件,周末期间,基地组织呼吁发动恐怖袭击,瑞典和丹麦并未因此提高威胁级别。

瑞典安全警察 Säpo 表示,威胁级别暂时保持在 3 级,最高级是 5 级。

- Säpo 的新闻官 Fredrik Hultgren-Friberg 表示,在“三级”的范围内,可能会发生恐怖袭击。

在基地组织的威胁中,瑞典和丹麦被称为“两个卑鄙的小国”。

它呼吁穆斯林为最近的焚烧古兰经“报仇”,但据 Säpo 称,这并不是一个新的威胁。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


16.08.23 15:41 NRK

Økokrim 将在本周或下周决定是否对前部长 Ola Borten Moe (Sp) 展开调查。

Økokrim 的负责人 Pål Lønseth 这样告诉 NTB。

- 初步工作很快就会完成,任何是否展开调查的决定都将在本周或下周做出,Lønseth 说。

他进一步表示,Økokrim 在评估时必须查看所有能拿到的材料。

星期二,有消息称 Økokrim 已和 Finanstilsynet 一起调查此案。

- 在这种情况下,通常 Økokrim 会在做出决定之前与挪威金融监管局进行对话。 Økokrim 不想对除此之外的任何细节发表评论。

他不会评论如果展开调查将采取何种调查措施。

Ola Borten Moe于7月承认,他在参加政府相关会议的时候,他拥有Kongsberg集团的股份,在会议上,政府与Nammo(一家由Kongsberg集团部分拥有的公司)签订了一份重要的工业合同。

Moe承认违反了政府的诚信原则,并在案件曝光后辞去了政党副领导人和部长的职务,但他仍然是中间党的议会代表。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


16.08.23 13:01 VG

极端天气“汉斯”帮助填满了水库。 第32周末的蓄水率为77.6%,较前一周上升3.8个百分点。

NVE 的最新数据表明了这一点。

相比之下,过去10年同一时期的蓄水率中值为77.8%。

在这里您可以看到有关电价和蓄水率的所有详细信息

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


16.08.23 10:21 Dagbladet

PST 将与地方警方合作,起诉威胁当地政治人物的人。

星期三的Arendalsuka 期间,在PST、电子服务和国家安全局三个情报部门领导人之间的辩论中,PST 负责人 Beate Gangås 表示,他们将开始与地方的警方合作,以比以前更大的力度确保地方的民主。

Gangås 提到了三份报告,多年来,这些报告都显示出从事地方政治工作的压力越来越大。 许多面临威胁和煽动的政治人物选择退出政坛并离开,在地方也是如此。

- 这对民主不利。Gangås 说,我们必须对此提出刑事诉讼。

保护挪威的民主是警察安全部门的核心任务之一,但保护地方政治人物并不是其任务之一。

PST 负责人表示,政治人物们必须能面对激烈的辩论和口水战,但在针对个人的威胁方面却没有办法如此。

- 当地警察应该采取什么措施来保护地方的政治人物?Gangås 说,我们需要这方面的判例。

(©NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


16.08.23 15:05 Dagbladet

国防司令Eirik Kristoffersen表示,如果乌克兰想要设法夺回克里米亚半岛,该国就需要更多的军事支持。

- Kristoffersen对 NTB 表示,“那么我们正在谈论的是与我们迄今为止所看到的完全不同的努力。”

乌克兰的目标是收回2014年之前的领土,包括克里米亚。 国防司令相信,这是一个完全合法的目标。

- 但他表示,要夺回克里米亚,需要更多的军事支持。

- 您认为乌克兰有可能获得此类支持吗?

- Kristoffersen说,这还有待观察。

国防司令本周参加了Arendalsuka。 星期二,北约的幕僚长斯蒂安·延森(Stian Jenssen)在一次小组辩论中表示,乌克兰战争的解决方案可能是乌克兰将领土(特别是克里米亚)割让给俄罗斯,以换取加入北约,这引起了轩然大波。

该声明招致了很多批评,北约高层后来对该声明进行了小幅度的修改。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


16.08.23 13:03 Dagbladet

Jens Stoltenbergs的幕僚长Stian Jenssen对有关向俄罗斯割让领土以换取北约成员资格的声明进行了小幅度的修改,并表示该声明是错误的。

- 我对此的说法,是关于乌克兰未来可能出现的情况的更广泛的讨论的一部分,我不应该那样说。 Jenssen 对 VG 说,这是一个错误。

星期二,他参加了Arendalsuka 的一场辩论。 他在那里发表的声明也在莫斯科和基辅引起了巨大轰动:

Jenssen说:“我认为解决方案可能是乌克兰割让领土,并一次换得北约成员资格。”

当被问及北约是否认为乌克兰必须割让土地才能与俄罗斯实现和平以及未来加入北约时,Jenssen指出,关于战后可能地位的讨论已经在进行中。 他还补充说,其他人也提出了有关向俄罗斯割让领土的问题。

- 我并不是说事情一定要这样。 但这也许是一个可能的解决方案,Jenssen 回答道。

星期二,这句话在世界各地的多家媒体上广为流传后,Jenssen告诉该报,他需要对这一声明进行小幅度的修改:

- 如果,我强调的是,如果你达到了可以谈判的地步,那么当地的军事局势、领土、谁控制什么,将是绝对核心的,并且必然会对这一事件的可能结果产生决定性影响。战争将会受到关注。 正是出于这个原因,我们为乌克兰人提供他们所需要的支持至关重要,Jenssen说。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


16.08.23 11:00 Dagbladet

北约的幕僚长Stian Jenssen的声明也引起了俄罗斯的关注,他在声明中建议,解决冲突的办法可能是乌克兰向俄罗斯割让领土,以换取北约成员的资格。

俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃称该声明是一场骗局。

- 该声明引起了巨大轰动 - 不是在我国,而是在基辅政权控制的乌克兰领土上。 她在给俄罗斯国有媒体卫星通讯社的一份声明中表示,这对基辅政权和所有继续支持该政权的人来说就像是一颗炸弹一样。

她还认为,真正的黑手是得到英国支持的华盛顿,并呼吁查明这些言论的真正来源。

- 我们正在说的是一种具有政治目标的模糊的谈话,她认为,并继续说道:

- 显然,北约秘书处的一个人如果没有得到华盛顿的“老大哥”及其同伙伦敦的许可就敢说出这样的话,他连一个小时都不会在这个位置上呆下去。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


16.08.23 16:10 Dagbladet

在Haugesund,警方控制了一名据称用武器威胁他人并造成多人受伤的男子。

-西南警区写到,相关的部门正在现场工作,照顾伤者并了解情况。

应该没有人受到严重的伤害。

警方于15时39分接到报警,肇事者于15时56分被捕。

- 警方写到,有多人遭到殴打,目前正在接受医疗机构的照顾。

据称,肇事者在被捕前正在威胁一辆汽车。

您有视频、照片或线索吗? 发在此处发送至 Dagbladet 或致电我们 24 00 00 00!

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no