挪威中文信息

18.08.23 17:58 Dagbladet 🏷️ 丹麦原文(Norsk)

英国外交部星期五更新了针对哪些计划前往丹麦旅行的英国人的信息。

这是 Ritzau 通讯社报道的

该部写到，“恐怖分子可能会试图在丹麦发动袭击”。

该网站此前的版本称，“不排除恐怖袭击的可能性”。

在瑞典当局本周早些时候将威胁级别提高到第二高的级别后，英国向前往瑞典的旅行者发出了类似的警告。

18.08.23 18:05 Dagbladet

“要考虑到所有接触过洪水的东西都可能被污染并构成感染的风险”。

这是Innlandet 的郡行政长官在一份新闻稿中所写的内容，他们要求人们在极端天气过后做好感染控制工作。

Innlandet 的国家行政官员表示，极端天气过后，径流、污水和垃圾污染了该郡的水道。 不建议在受洪水影响的水中游泳。

呼吁公民关注各自城市的有关饮用水、浴场水的质量和进行清洁的信息。

18.08.23 16:52 NRK 🏷️ 丹麦原文(Norsk)

丹麦外长本周访华期间签署了两国新的合作协议。

丹麦外交部报道称，两国已达成一项新的所谓工作计划，该计划是 2017 年协议的更新，重点是关注气候、能源、环境和健康。

- 外交部长拉尔斯·洛克·拉斯穆森（M）在一份声明中表示，新的工作计划对于气候和丹麦的出口来说都是好消息。

他从本周星期三开始就一直在中国，星期五他在北京会见了他的中国同事王毅。

（NTB）

18.08.23 16:39 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

警方报告说，这起事件应该是发生在奥斯陆中心火车站，并表示他们正在赶去的路上。

- 行动指挥 Tore Solberg 对 Dagbladet 表示，一切都表明这是一次意外。

当事人显然幸免遇难，只受了轻伤。

-当事人已离开轨道，意识清醒，流了很多血。Solberg 说，相关人员由医护人员照顾。

据报道，第十一股道道出现了短暂的交通堵塞。 行动指挥希望事情能进展快一些，并且不认为该事件会对火车交通产生重大影响。

18.08.23 11:12 VG 🏷️ 滑坡原文(Norsk)

正如预期的那样，Gjerdrum 的滑坡区域现已安全，可供将来使用。 正式的纪念仪式将于下星期三进行。

- 自 2021 年 1 月以来，NVE 一直致力于重建和保护 Ask 中心的滑坡区域。 挪威水资源和能源局在一份新闻稿中写到，我们与Gjerdrum 市政府合作，邀请媒体参加官方的仪式，表明发生悲剧性快速粘土山体滑坡的地区现已完全安全，可供未来使用。 。

石油和能源部长 Terje Aasland、水资源和能源总监 Kjetil Lund 以及Gjerdrum 市市长 Anders Østensen 都将参加纪念活动。 （NTB）

18.08.23 07:49 VG

自去年夏季的事故发生以来，摩托车致命事故数量大幅下降。 截至 7 月底，在挪威道路上有 9 名摩托车手丧生，而去年同期为 17 人。

- NAF MC 的领导人 Jan Harry Svendsen 在一份新闻稿中表示，这些数字表明，加大交通安全方面的努力、改变态度的宣传活动以及与 MC 安全相关的每个人的出色的日常工作正在取得成果。

他还警告说，这必须成为一个睡觉的枕头。 他说，零死亡、零重伤的清零运动也适用于摩托车手。

- 即使摩托车死亡人数现在正在下降，我们也必须继续保持压力。

Svendsen 表示，最终最能提高自身安全的是摩托车手个人。

- 就是不要冒险，并以很大的安全余量驾驶。Svendsen 说，如果你这样做了，一旦发生什么事，你就有反应的空间。 （NTB）

18.08.23 13:58 VG

星期五，在斯德哥尔摩郊外Lidingö的伊朗大使馆外，Salwan Momika再次焚烧了《古兰经》。

据《Aftonbladet》报道，在这起事件中，一名妇女冲上前，试图用灭火器扑灭火焰。 现场照片显示，警方介入并将该女子带离现场。

Momika此前曾在伊拉克驻斯德哥尔摩大使馆外进行类似活动，瑞典的焚烧古兰经事件引发了穆斯林国家的暴力抗议。

星期四，瑞典安全部门将瑞典的恐怖威胁级别提升至第二高的级别。 该部门表示，安全局势与任何个别事件无关，但极端伊斯兰主义者的威胁仍在增加，同时也有来自极右团体的威胁。

本周早些时候，激进的伊斯兰网络基地组织呼吁发动袭击，以报复瑞典和丹麦焚烧《古兰经》的行为。

18.08.23 14:08 VG

警方接到多起报告，称在Drammen的游乐场外，一名男子袭击了数人，随后警方采取了行动。

行动指挥 Marius Fosvold 表示，他们在下午 1 点 52 分接到了多个紧急电话。

- 一名男子对五到六人进行了人身攻击。 受害者的年龄各不相同。Fosvold 说，目前还不清楚是否有儿童直接被牵连进去。

他说，这名男子试图踢、打、抢别人的衣服。

- 看来是无缘无故的。 行动指挥表示，警方迅速赶到现场并控制了当事人。

目前还没有人身伤害的报告。

- 警方正在现场询问目击者。 Fosvold 说，卫生人员正在现场照顾受害者和目击者。

18.08.23 15:41 Dagbladet

星期三Haugesund 发生威胁事件后，目前已有 14 人是受害人的身份。

- 星期五，警方检控官 Louise Størksen Førre 对 Haugesund 的 报纸表示，今天我们登记了两名新的受害者。

她无法提供有关受害者的更多信息，目前受害者总人数为 14 人。

星期三，一名 30 多岁的男子在用气枪向几人瞄准后被捕。 该男子还被指控对多人实施暴力。

被告人尚未接受讯问。 他在由医护人员照顾。 该男子的辩护人Silje Hellesen认为，只有在该男子的健康状况允许时，才可以对其进行讯问。

“我的委托人将从医疗部门得到必要的后续照顾，当健康状况允许时，我们将回到讯问的问题，而且我已经从警方收到了该案的文件，”Hellesen告诉该报。

（NTB）

18.08.23 14:34 Dagbladet

据 VG 报道，Rødt 将传召前首相 Erna Solberg的丈夫辛德·芬尼斯 (Sindre Finnes) 出席议会调查委员会的听证会。

他们还想传召前部长Thorhild Widveys的丈夫Osvald Bjelland。

相关的背景应该是，Rødt 认为他们两人都是《Dagens Næringsliv》爆料的​​案件中的关键证人，Finnes 向保守党的秘书长发送了一封电子邮件，其中表示他对公派董事代表的职位有鲜明的意见。

18.08.23 10:27 Dagbladet 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

瑞典的威胁级别提高后，外交部更改了前往瑞典的旅行信息。

挪威公民前往瑞典访问和居住，通常被认为是安全的的，但我们呼吁旅客随时了解情况并听取地方当局的建议。

在瑞典当局星期四将该国的威胁级别提高到第二高的级别后，外交部更新的瑞典旅行信息中宣布了这一点。

据称，调整一个国家的旅行信息与引入旅行建议不同。

（NTB）

18.08.23 10:24 Dagbladet

星期五 10 点 30 分左右，Viken郡政府的网站瘫痪了。

10 点 50 分，一些关闭的网站又恢复正常了。

新闻值班人员 Jan Ivar Bø 告诉 Dagbladet，这对他来说是全新的信息，但他也收到了其他媒体的询问。

- 他说，我们必须调查其背后的原因。

不久之后，Bø 说郡议会已于星期五早上得知此事，并且是网络服务的提供商遇到了问题。

- Bø 说，他们正在处理此案并努力修复它。

国家安全局的新闻官 Marit Hverven 证实他们已经了解此案。

“我们知道这起事件，但除此之外没有任何评论，”她告诉 Dagbladet。

NTB 星期五早些时候报道称，由于拒绝服务攻击，中泰勒马克市和诺姆市的网站已关闭。

Dagbladet 还尝试访问全国多个城市的网站，但有几个城市的网站无法访问。

除其他外，这包括滕斯贝格、哈尔登、奥勒松和赛达等市以及维肯郡。

18.08.23 09:20 Dagbladet 🏷️ Stavanger原文(Norsk)

Stavanger市政府在实施免费公共交通的第一个月就花费了近 2630 万挪威克朗。

一个多月以来，Stavanger市的市民免费乘坐公共汽车、使用城市自行车、乘坐火车和乘游船游览全部的Nord-Jæren。

7 月份，Stavanger市民总共领取了超过 95,000 张车票。 NRK 写到，车票总成本为 2630 万挪威克朗。

Stavanger的多数党于5月决定，将斥资2亿挪威克朗为居民提供免费公共交通。 最初，这笔钱预计将持续到今年的 12 月。 但Stavanger·的 Stavanger Aftenblad 在 6 月写到，今年夏天早些时候，估计将维持八到十二个月的时间。

（NTB）

18.08.23 09:10 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

世界卫生组织和美国疾病预防控制中心都在追踪 covid-19 病毒的一种新的、高度突变的变种。

CDC 在 X（以前称为 Twitter）上的一篇帖子中写到，该病毒已被命名为 BA 2.86，并已在美国、丹麦和以色列发现。

世界卫生组织（WHO）星期四表示，他们已将该变种列为他们正在监测的变种。 原因是它有大量的突变。

休斯敦卫理公会医院诊断微生物学医学主任 S. Wesley Long 表示，该变种与主要的 XBB 1.5 变种相比有 36 个突变，让人想起该病毒的早期变种。

他说，新的变种是否能够超越以前的变种，以及它是否能够更好地规避以前感染过或接种过疫苗的人的免疫反应，还有待观察。

（NTB）