挪威中文信息

23.08.23 19:06 Dagbladet

据国家通讯社报道，瓦格纳集团老板Jevgenij Prigozjin在失事的私人飞机的乘客名单中，这架飞机在莫斯科西北部的特维尔州坠毁。据俄罗斯媒体塔斯社在Telegram写到。

在 Telegram 上发布该消息几分钟后发表的一篇文章中，塔斯社指出Prigozjin就在飞机上。

塔斯社写到，据报道有十人死亡，即机上所有的人。

据官方媒体报道，这架私人飞机是巴西航空工业公司制造的。

- 据塔斯社报道，俄罗斯联邦航空管理局表示，今晚在特维尔州发生的巴西航空工业公司生产的飞机坠毁事件后，俄罗斯联邦航空管理局已启动调查。

23.08.23 12:05 NRK

2024 年将在 Sørumsand、Rakkestad、Karlsøy、Kvinesdal、Levenger、Nesodden、Sør-Odal、Vaksdal、Åseral 和 Hemsedal 设立新的警察局。

政府在星期三的新闻发布会上宣布了这一消息。

- 当我们开始执政时，我们为自己设定了一个明确的目标，即加强全国各地的地方警察队伍。 司法和应急准备部长 Emilie Enger Mehl (Sp) 表示，今天我们朝着这一目标又迈出了一步。

除了星期三新闻发布会上宣布的 10 个警察局外，目前已知政府还将在 2023 年重新开放 9 个警察局。

- 财政部长 Trygve Slagsvold Vedum（Sp）表示，我们希望在全国多个地方开展业务，并利用资源来实现这一目标。

Østfold 郡的Rakkestad是将于 2024 年设立新警察局的城市之一。

- 这是我们在 Rakkestad 工作了好几年的事情。 自从2015年推行邻近警察改革以来，我们一直在努力恢复Rakkestad 的警察服务站。 “这是一个欢乐的日子，我对政府所做的工作感到非常自豪和高兴，”Rakkestad 市长 Karoline Fjeldstad (Sp) 说道。

23.08.23 12:35 NRK 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

首相表示，挪威将于星期三在北海启动新的海上风电场，创造历史。

- 今天，我们正在创造历史，Jonas Gahr Støre 在位于北海的世界最大的海上浮动风电场Hywind Tampen的启动仪式上说道。

哈康王储也出席了启动仪式。

- 我们和欧洲都需要更多的电力。 乌克兰战争加剧了这种需求。Støre 说，如果欧洲要实现气候目标，电力就应该是可再生的。

Hywind Tampen 距离挪威西部海岸 140 公里，由 11 台风力涡轮机组成，将为 Gullfaks 油田和 Snorre 油田的平台提供清洁电力。

计划发电量为88兆瓦，将满足相应的石油和天然气设施35%的电力需求。

投资结算的最终结果为 74 亿挪威克朗。

- 是的，这很昂贵，但我们必须这么做，Støre 说。

（NTB）

23.08.23 11:09 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

PMI 指数显示，8 月份欧元区国家的经济活动进一步下滑，目前处于近三年来的最低水平。

跌幅超出预期，其中德国跌幅尤其严重。 新的数据还表明，下降的不仅仅是工业活动。 现在服务业也呈现出下滑的趋势。

PMI 代表“采购经理指数”，基于对公司采购经理的调查。

德国主要银行HCOB的PMI指数显示，从7月的48.6点下降至8月的47点。 这是自 2020 年 11 月新冠疫情期间以来的最低水平。

路透社此前预测下跌至 48.5 点，略低于 7 月份的水平。 所有低于 50 的数字都表明经济正在萎缩。

（NTB）

23.08.23 13:27 NRK

截至上周末，挪威东部水库的蓄水率为 99.8%。 NVE 的每周统计数据发布了这一信息。

99.8% 是过去 25 年来每年这个时候测得的最高数字。

就全国而言，蓄水率为 78.7%，略高于过去 20 年 78.6% 的中位数。

蓄水率显示了水库中有多少水，对于电价非常重要。 今年，水库的水量比过去两年电价非常高的时候多了10个百分点。

23.08.23 10:56 Dagbladet

上星期四，30 岁的 Jonas Aarseth Henriksen 被发现死在Ådal的Nes 的一间小木屋附近的一辆汽车中。

星期三，小屋主人告诉 Dagbladet，这名 30 岁的男子对于其家人来说是一个“完全陌生”的人。

“我们也没有预定任何类型的为我们或与我们一起的工作，”小屋主人在给 Dagbladet 的短信中写到。

Henriksen 被发现死亡六天后，尚未有人因该案被捕。

Henriksen 去世时，在许多正在进行的刑事案件中，他是受害人。 在社交媒体上和多次采访中，最近的是在他去世前六天的犯罪播客“审讯”中，他表示，两年来由于遭受纵火、破坏和袭击，他不敢待在家里。

23.08.23 12:53 Dagbladet

警方发布了明确的信息向那些可能了解 Jonas Aarseth Henriksen被杀案信息的人们。

- 对于警方来说，检查信息以及可以向公众透露的警方调查中的信息至关重要。 如果细节被泄露，可能会对调查不利。 警方检察官Tine Henriksen 在一份新闻稿中表示，与警方交谈过的目击者也应该意识到这一点。

警方呼吁了解谋杀案情况的人们与他们联系。

- 警方检察官表示，politie.no 现已创建了一个单独的提供线索的数字解决方案，还可以发送照片或视频。

8 月 17 日星期四，谋杀案发生后，警方已收到许多线索并获取了大量文件，并正在对这些文件进行了解和分析。 到目前为止，尚未有人被捕。

23.08.23 16:38 Dagbladet

气象学家已向挪威东部发布了闪电的黄色危险警报，该警报适用于星期三 15:00 至 23:00。

- 存在发生伴有大量闪电的雷暴的风险。 强度会有局部差异。预警称，有些地方不会有雷暴。

气象研究所值班气象学家 Martin Granrød 告诉 Romerikes Blad 很难预测闪电会在何处发生。

- 未来几个小时，局部地区将有大雨，并可能出现闪电和雷鸣。Granrød 向该报表示，今天，许多人将在挪威东部看到并听到闪电和雷声。

23.08.23 14:11 Dagbladet 🏷️ 欧洲芬兰原文(Norsk)

芬兰的毛皮动物养殖场爆发禽流感后，将扑杀 12 万只水貂和养殖的狐狸。 芬兰是欧洲最大的狐皮生产国。

- 13 个毛皮养殖场已下达扑杀令。 芬兰食品安全局的图伊贾·加德 (Tuija Gadd) 表示，另外 10 个毛皮养殖场的屠宰工作已经全部完成。

六月份，在海鸥中爆发了禽流感疫情，不到一个月后，芬兰的毛皮养殖场就发现了第一例的感染病例。

芬兰当局于8月初决定，对所有毛皮养殖场内出现感染的毛皮动物进行扑杀。 该国共有约 400 个毛皮养殖场，估计有 130 万只毛皮动物。

2021年底以来，欧洲遭遇了有史以来最严重的禽流感疫情。 世界卫生组织（WHO）7月份警告说，哺乳动物中禽流感的增加可能导致病毒更容易传播给人类。

（NTB）

23.08.23 08:52 VG

红十字会在一份新闻稿中表示，大多数拨打“脖子上的十字架”（Kors på halsen）热线的人都是女孩。 四分之一是男孩。

Kors på halsen的负责人Nelli Kongshaug表示，今年利用这一服务的人比去年更多。 过去，大多数人想谈论自杀和饮食失调，但今年很少有人提出这个问题。 据该求助热线称，提出自残想法的人数是去年的两倍。

Kongshaug说，还有很多人打电话来谈论谈恋爱、良好的家庭关系和开学季。

（NTB）

23.08.23 08:53 Dagbladet

Kripos 在星期三上午的一份新闻稿中写到，三次破纪录的缉获量，将 2023 年上半年缉获的可卡因数量推到历史的峰值。

- Kripos写到，缉获的可卡因数量也比以往任何时候都多。

新闻稿进一步指出，“在多次破纪录的缉获后，缉获的可卡因数量比正常情况多出几十倍”

——与此同时，缉获数量还在持续增加，可卡因在缉获毒品中所占的比例越来越大。 无论是小量还是大量的缉获，强度都非常高。

据 Kripos 称，2023 年上半年共缉获 995 起可卡因，共缉获 1,753 公斤可卡因。

- 这是挪威有史以来缉获的最大数量，三次破纪录的缉获量分别为 803 公斤、712 公斤和 150 公斤。

据Kripos 称，缉获数量比以往任何时候都多。

- 与去年相比，2023 年可卡因缉获量增加 30% 以上。

23.08.23 09:10 VG

未来30年，日本福岛将排放超过100万吨的放射性水到海中。 该排放计划已被国际原子能机构（IAEA）评估为安全。

辐射防护和核安全局 (DSA) 一直关注日本 2011 年福岛事故后的后续处理工作，并表示计划的排放不会影响挪威。

- 我们定期收到有关处理工作、废物管理和未来计划的报告。 我们仔细阅读这些内容。 DSA 的应急准备主任Astrid Liland 表示，计划中的水排放在挪威不会引起注意。

排放的水经过净化和稀释，因此排放的主要部分是氚，它具有放射性，但对人和环境的危害较小。

请在此处阅读 有关计划的排放量的更多信息。