挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

25.08.23 16:45 VG 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

据 Aftonbladet 报道,星期五,在瑞典耶姆特兰 (Jämtland) 狩猎期间,发生了两起新的熊袭击猎人事件。 他们已经采访过野生动物管理员奥洛夫·霍尔奎斯特。

两名猎人的受伤程度尚不清楚。 据说两人的手臂都被咬了。 野生动物管理员表示,两只发起攻击的熊一定是先被枪击,然后才发动攻击。 然后他们被射杀了。

他说,这些都是非常不寻常的情况,被熊咬伤的风险非常低。

其中一起袭击发生在星期四,另一起袭击发生在星期五,分别发生在塔舍和哈马斯特兰德地区。

当瑞典上周开始发出捕杀熊的许可证时,一对父子也遭到了袭击。

阅读更多:埃弗特 (14) 救了他的遭遇到熊袭击的父亲:- 情况本来可能更糟

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


25.08.23 09:53 VG 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

- 这是一个困难且特殊的情况。 UiO 校长 Svein Stølen 在谈到星期四晚上 的刺伤人事件时表示,今天许多人对此感受强烈。

大学管理层现在专注于照顾学生和教职员工。 星期五将举行多次信息会议。

- 我们讨论此事并向有需要的人提出建议。 Stølen 对 VG 说,我们必须保障安全并恢复平静。

星期四晚上,警方对奥斯陆大学(UiO)位于Majorstua 的一栋大楼内发生的刺伤人事件做出了回应。 一名教师受重伤。 一名 20 多岁的学生否认谋杀未遂罪

- 很明显,这在学校开学时是轰动的。Stølen 说,我们一直强调奥斯陆大学是一个安全的地方。

你有案件的相关信息吗? 在这里向VG提供线索

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


25.08.23 16:20 NRK

多位消息人士向 NRK 证实,星期四 UiO 刺伤人事件后被指控的嫌疑男子最近未能通过考试。

两名妇女在被刺伤后受伤,其中一名伤势严重。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


25.08.23 18:09 NRK

在位于 Ringebu 的Lågen 河上的铁路桥因风暴汉斯而塌陷后,Bane Nor正在考虑在Ringebu 的Lågen河上

上修建一座临时桥。 这是他们在新闻稿中写的。

暴风雨过后,Dovrebanen 已关闭。 Bane Nor 写到,他们正在采取三项措施:

1) 在Lågen 河上建造一座中间带桥

2) 增加 Rørosbanen 的通行能力

3) 计划在Lågen河上建造一座新的永久性桥梁

- 我们要做的第一件事就是拆除还在河里的部分桥梁。 Bane Nor 的代理首席执行官 Henning Bråtebæk 表示,如果我们想要找到一个临时解决方案,就必须这样做。

他进一步表示,他们不知道临时桥需要多长时间才能到位,并且在这项工作中他们可能可以使用旧铁路桥的部分残留。

Bane Nor进一步写到,永久解决方案是长期的工作。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


25.08.23 08:03 Dagbladet

Høyre 是最大党,但 TV 2 的新的市级调查与 8 月初的调查相比几乎没有变化。

Erna Solberg的政党获得了 23.8% 的支持率,比 Kantar 8 月 6 日为该频道所做的调查上升了 0.1 个百分点。 该党稳定下来,但无法扭转在 TV 2 的民调中夏季后出现大幅下滑的局面。

- 该民调结果在我们现有的民调结果中处于较低水平。 其他的都比这个高。 “我们现在做的最重要的事情是动员选民”,保守党领袖对 TV 2 表示。

Ap 排名第二,占 21.4%,比之前 TV 2 的调查下降了 0.7 个百分点。Senterpartiet 取得了自上次以来最大的进步。 他们获得了 8.5%,上升了 0.9 个百分点。

其他政党的结果如下(括号内是与之前的民调结果相比):R 4.4 (-0.8)、SV 8.3 (0)、MDG 3.6 (-0.3)、V 5.3 (0.8)、KrF 4.7 (-0.1) ),Frp 12.9 (0.6),其他 7.1 (-0.7)。

民调时间为 八月15 至 24 日 。 已采访 1373 人。 误差幅度在 +/-1.1 和 +/-2.3 个百分点之间。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


25.08.23 06:30 Dagbladet 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

20年来,挪威首次补充粮食紧急库存。 政府认为,流行病、欧洲的战争和气候变化使得这一举措变得必要。

- 在战争中,熬到最后不挨饿的往往是拥有食物的农民。 财政部长 Trygve Slagsvold Vedum (Sp) 表示,粮食储备关系到你我的安全。

——明年储备粮食1.5万吨。 然后, 2028 年至 2029 年之前,我们将逐年建立库存,以便我们有三个月消耗的备用库存,”Pollestad 说。

目标是拥有三个月食用量的小麦。 在明年的国家预算提案中,已预留6300万挪威克朗用于紧急储备。 到本十年末,仓库中应有 82,500 吨食用小麦。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


25.08.23 11:31 VG

气象学家警告称,本周末挪威东部将出现“大雨”。 从星期六早上到星期日早上,预计 24 小时内降雨量将达到 60-80 毫米。

- 他们在 Twitter/X 上写到,可能还会出现短暂性大暴雨,局部地区 1 小时内降雨量达 20-30 毫米。

挪威东部和南Trøndelag郡的部分地区也发布了山体滑坡和洪水的黄色危险警报。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


25.08.23 11:23 VG

Dagens Næringsliv 写到,最近,一些 NRK 的员工经历了有外部人士试图了解这家媒体公司的关键的广播职能人员的情况。

该报获悉了一封电子邮件, NRK 安全部门在邮件中警告员工:

“最近几天,NRK 的一些人接到陌生人的电话,询问关键广播服务以及 NRK 特定人员的详细信息。 这些电话非常特殊,以至于安全部门选择通知你,”电子邮件中写到。

公共广播公司在挪威的应急计划中发挥着特殊作用:例如,在发生战争时,NRK 有义务向民众传达政府的信息。

安全负责人 Øyvind Vasaasen 告诉 DN,已向警方报告了这一情况。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


25.08.23 10:10 VG

由于地表水的饱和度较高,并且预计星期五至星期一早上将出现降雨和阵雨,挪威东部和Trøndelag南部部分地区发布了山体滑坡和洪水黄色危险警报。

他们在警告中写到,预计每天的降雨量将达到 20-40 毫米。

- 预计星期六降雨量最大,局部地区超过 40 毫米/天。 降水量和降水地点不确定。 他们写到,陡坡以及水流量大的溪流和河流尤其容易受到影响。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


25.08.23 10:35 VG

许多烟民想戒烟,但却戒不掉。 现在一项新的研究表明,Snus 是最能增加戒烟机会的辅助手段。

在挪威,15% 的人口吸烟。 国际研究表明,每年有 40% 的吸烟者尝试戒烟,但只有三分之一的人成功。

Folkehelseinstituttet (FHI, 点这里 ) 写到,现在一项针对 1,400 名挪威吸烟者的新的研究表明,snus 对于许多吸烟者来说是一种有效的戒烟方法。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


25.08.23 11:36 VG 🏷️ 丹麦原文(Norsk)

这是丹麦TV 2 报道的。

丹麦政府于11点30分召开新闻发布会。 他们希望禁止在公共场所焚烧一切形式的宗教书籍。

司法部长 Peter Hummlegaard 称焚烧《古兰经》“毫无意义”:

- 它除了制造不和和仇恨之外没有其他目的。 他说,这损害了丹麦和丹麦的利益,并可能影响丹麦人在国外的安全。

NTB 写到,根据一项新的民意调查,三分之一的丹麦人希望禁止焚烧《古兰经》。 丹麦和瑞典近几个月发生的焚烧古兰经的事件引发了许多穆斯林国家的极大不满。

八月初,基地组织呼吁对这些国家发动袭击。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no