挪威中文信息

29.08.23 18:56 VG

Avinor表示，今年上半年的航空旅客数量较去年有所增加，但仍未达到疫情爆发前的水平。

2023 年上半年，Avinor机场的旅客吞吐量为 2300 万人次，比去年增加了 16.5%。 然而，这比 2019 年上半年减少了 11%。

- Avinor 此前的预测显示，空中交通量将在 2024/2025 年恢复到 2019 年的水平。 Avinor 的首席执行官 Abraham Foss 在一份新闻稿中表示，我们现在估计，要到 2027/2028 年，流量才会恢复到疫情之前的水平。

Avinor表示，疫情过后，许多人恢复了假期旅行的习惯，而商务旅客则不再像以前那样频繁乘坐飞机。 这会带来财务挑战，因此他们希望增加航空税。

（©NTB）

29.08.23 08:31 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆Grorud 区的女性和男性患肺癌的风险均高于Vestre Aker 区。 一份报告显示，各地区的癌症诊断存在巨大差异。

- 我们看到的是，在城市的东西方之间有一条轴线，很长一段时间依赖已经形成了既定模式。 奥斯陆癌症协会地区办事处的区域负责人 Christine Lager Nesje 向 NTB 表示，这些数字往往显示出各个地区之间存在显着的差异。

她说有几个因素可以发挥作用。 包括社会经济生活状况和不同的健康状况，也包括接触和生活方式相关的选择。

西边的黑色素瘤或皮肤癌的发病率高于东边。

- 我们认为这与社会经济分界线有关。 原因可能是，居住在那里的人们平均来说更能负担得起出国旅行的费用，或者有更多的空闲时间可以享受日光浴并晒黑皮肤。

29.08.23 8月28日 21:06 Dagbladet 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

Erna Solberg（H）和onas Gahr Støre (Ap) 进行了今年市政选举中的第二次对决。 这次是在 NRK 在特罗姆瑟举行的现场直播的民众会议上，他们回答了人们的问题。

一位来自卑尔根的老人在直播室见到了 Støre 和 Solberg，并提问为什么医疗保健系统不允许主动安乐死。

- 我叫汉斯，是一名鳏夫。 我感觉很好，生活很快乐。 不过，这位名叫汉斯的男子说，我希望自己可以选择在自己愿意的时候结束自己的生命。

- 为什么我想死的时候不被允许？ 他问道，赢得了观众的掌声。

Solberg和Støre均回应称，医疗保健系统不应允许这种情况发生。

- 我害怕这样会导致在我们的社会里，像你这样年纪的人会开始担心自己是一种负担。 因此，我反对允许你这样做，也反对医疗保健系统在这方面为你提供帮助，”Erna Solberg说。

- Solberg继续说道，一旦我们打开这扇门，无论你是否成为亲属和公共部门的负担，在这个问题上社会也会私人化。

Støre 称赞他的勇敢并提出了棘手的问题。

- 乔纳斯·加尔·斯托尔 (Jonas Gahr Støre) 表示，医疗服务应该帮助我们完成生命，而不是结束生命。

29.08.23 08:25 Dagbladet

东部Vegtrafikksentralen警告说，挪威东部的洪水危险还远未结束，人们在路上必须保持警惕。 瞬间可能会出现新的危险情况。

洪水流入靠近峡湾的水道，附近的道路都可能受到影响。

- 尽管Mjøsa 和其他大型湖泊已经出现洪峰，但在未来洪水仍可能带来挑战。 交通管制员Anne Hårstad 向 NTB 表示，有时会突然出现水流，来得非常快，然后又很快消失的情况。

星期一，Follo 地区的多条道路被关闭，然后在相对较短的时间内重新开放。Hårstad 表示，星期二， Askim-Mysen地区也经历了同样的情况。

- 她强调说，该地区的水非常饱和，因此可能在很短的时间内发生新的山体滑坡。

（NTB）

29.08.23 12:29 VG 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

财政部长Trygve Slagsvold Vedum表示，挪威经济前景表明物价增长正进入更加稳定的阶段。

- 这很好。 与去年相比，我们处于一个完全不同且更安全的位置。Vedum表示，现在我们必须在失业率不大幅上升的情况下实现较低的物价增长。

这个财政部长和社会党领导人Trygve Slagsvold Vedum星期二抵达卑尔根，在卑尔根大学发表演讲。 主题：明年的国家预算。

- Vedum表示，价格可能还会持续高增长几个月，但我们已经过了顶峰，正在往下走。

本周晚些时候，政府将对明年的国家预算进行最后的修改。 因此，财政部长现在不会具体说明哪些支出将增加、政府将在哪些方面进行努力以及税收和费用将增加或减少多少。

星期二晚些时候，Vedum 将在 TV 2 上与其他政党领导人会面进行辩论。辩论结束后，您可以在 VGTV 上观看 VG 评论员的现场直播评论。

29.08.23 08:17 NRK

维肯的Buskerud 受洪水影响尤为严重，星期二洪水高峰可能到来。

- 挪威水资源和能源局（NVE）估计，我们预计星期二这里的水位将稳步上升，然后在接下来的几天内将保持在高位。

预计水位将上涨 3.5 米。 这是 NVE 的预测。

- 当然，我们希望事情不会那么严重，NVE 的区域经理 Elisabeth Rui 说道。

- Rui说，对于某些地区来说，情况很危急。

NVE 告诉 NRK，Krokstadelva 沿岸是目前最危急的地区之一。 那里已设置了可抵御3.5米水位的防洪堤。

- 区域经理说，因此这里产生了很多的环境问题。

29.08.23 11:46 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期二凌晨，在奥斯陆的Bogerud 发生了一起暴力事件，一名 20 多岁的男子受重伤被送往医院。

这名男子在现场接受了医护人员的抢救后，因割伤和刺伤被送往医院。

一名 30 多岁的男子因与此案有关而在犯罪现场附近的一间公寓中被捕。

- 可能使用了某种形式的刺伤武器。 奥斯陆警区的行动指挥Tor Gulbrandsen表示，虽然没有发现武器，但伤痕表明使用了锋利的物体。

警方于凌晨0点19分接到报案，并很快赶到现场。

他们目前正在将此案作为谋杀未遂案件进行调查。

- 奥斯陆警区在一份新闻稿中写到，调查处于初始阶段，我们正在努力查明发生了什么以及发生这种情况的原因。

Dagbladet 已与被告的辩护律师Morten Andreassen 取得联系，但他尚未能与他的当事人交谈。

- 他说，我现在正在去看他的路上，所以不确定他会对指控和监禁有何反应。

羁押会议于今天下午 2 点举行。

（《每日新闻》/NTB）

29.08.23 10:34 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

供水和污水处理局要求，奥斯陆Karlsrud, Lambertseter 和 Brannfjell 的居民饮用水要煮沸。

- 供水和污水处理局向居民发送的消息中写到，我们建议从 8 月 29 日星期二上午 10 点开始，Karlsrud, Lambertseter 和 Brannfjell 地区的居民将饮用水煮沸再使用，直至另行通知。这是Nordstrands Blad报道的。

该消息于星期二上午 10 点发出。

这三个区域位于奥斯陆东南部的 Nordstrand 区。

建议煮沸水的原因是该地区部分地区的水管压力较低，因此市政府要求人们将水煮沸作为预防措施。

（NTB）

29.08.23 12:41 Dagbladet 🏷️ 新冠卑尔根原文(Norsk)

财政部长 Trygve Slagsvold Vedum 今天向卑尔根大学的学生发表演讲。

在演讲后的提问环节中，财政部长承诺 2024 年政府不会采取新的重大税收措施：

- 明年税制不会有新的变化。 没有新的重大税收措施。Vedum 说，将会有一些变化，但不是我们去年看到的那种变化。

乌克兰战争和新冠疫情引发的通货膨胀是贯穿整个讲座的红线。 财政部长明确表示，物价上涨是国家的头号敌人。

——物价高增长是社会毒药。 它会产生很多问题。 Vedum 表示，自 1990 年以来，没有任何政府或央行遭遇过这种情况。

- 第一个目标是减少物价上涨。 第二个目标是让人们投入工作。Vedum 说，我们还必须确保良好的福利服务并加强准备。

- 以往物价高增长时期的经验是高失业率。 我家附近有几位父亲失业了，还有几位在 80岁的人不得不卖掉房子。

- 因此，主要工作是：我们如何度过这个时期并让人们保住工作。 历史的经验是：如果我们做错了，就会出现大问题，财政部长说。

29.08.23 13:23 Dagbladet 🏷️ Drammen原文(Norsk)

Mjøndalen 的 Drammenselva 河水流已接近最高点。 与此同时，Drammensvassdraget的多个地方的洪峰已经来到。

挪威水资源和能源局（NVE）在其网页上表示，Sperillen 的水位正在下降，而Tyrifjorden 和Randsfjorden 的水位仍略有上升。

- Randsfjorden 的洪水一定程度上仍在上涨，Tyrifjorden 已接近洪水的峰值。 今天早上，Drammen河下游 Mjøndalen 的水流量超过了 2000 立方米/秒。 NVE的洪水值班员Sjur Kolberg表示，这可能已经是洪水的高峰期，预计全天水流量不会大幅增加。

Randsfjorden 和 Tyrifjorden 仍维持红色警告。 因此，NVE 建议谨慎应对。

- 红色的水位非常危险，多个河流和湖泊的水位仍然有所上涨。 因此，我们建议人们远离洪水地区，并在可能的情况下保护裸露的贵重物品并将其放在远离洪水易发的地区，Sjur Kolberg 补充道。

Mjøsa 的水位正在缓慢上升，预计星期二将稳定。

（NTB）