挪威中文信息

30.08.23 18:06 NRK

今天下午，在首相Jonas Gahr Støre举行的新闻发布会上，Jonas Gahr Støre被问到，围绕外交部长Anniken Huitfeldt违背诚信的问题，如何吸引了竞选活动的注意力并破坏了对政治人物的信任。

- 首相Jonas Gahr Støre（Ap）在星期三晚上的新闻发布会上表示，一旦发现此事，我的责任是认真对待，彻底调查此事，然后得出正确的结论。

Støre表示，他和政府花了两到三周的时间来全面了解Huitfeldt案

- 我希望人们看到这是一项厘清问题并清理它的工作。 Støre 表示，信任至关重要，希望市政选举即55 个城市的选举活动能够围绕这一点展开。

星期三早上，人们得知Huitfeldt的丈夫进行了多次股票买卖，这导致她违背了外交部长的诚信原则。 这是今年夏天政府发生的第四起诚信案件。 （NTB）

30.08.23 18:49 Dagbladet 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

过去五年里，来自儿童福利服务机构的多达 3,800 条信息可能从未到达收件人的手中。

- 我们非常重视这些问题。 案件曝光后，我下令对儿童福利服务机构收发的所有通讯进行调查。 卑尔根市的有关负责人 Line Berggreen Jacobsen (Ap) 在向卫生委员会做的报告中表示，我们必须绝对确保重要信息能够送达。

Bergens Tidende 写到，今年夏天早些时候，警方的关注报告尚未松达卑尔根市，卑尔根市政府于 7 月发现了这个问题。

在对其自身系统进行内部调查后，卑尔根发现了两起类似的案件。 然而现在，他们发现这个问题可以追溯到2018年，可能有多达3800条来自儿童保护服务的邮件没有到达收件人的手中。

Jacobsen 说，儿童福利服务机构现在正在仔细阅读这些报告，以了解错误情形的概况。

- 这是一项手动且耗时的工作。 我们正在加紧工作以了解范围的概况。 她说，我们还联系了国家机构，让他们了解我们在卑尔根发现的错误。

（NTB）

30.08.23 18:17 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

挪威在污水样本中检出新冠变种 BA. 2.86 。

这是公共卫生研究所在新闻稿中发布的。

这些检测是在进行废水监测的所有四个地区进行的，这意味着在挪威的人类中也发现了该变种。 然而，FHI 不知道这涉及多少人，他们在新闻稿中写到。

迄今为止，尚未在挪威的患者样本中检测到该变体。

- BA.2.86变种有许多突变，可能会影响病毒传播或避开免疫的能力。 他们写到，到目前为止，没有迹象表明它会导致更严重的疾病。

30.08.23 17:28 NRK

Økokrim 的助理主管 Inge Svae-Grotli 在一份新闻稿中表示，目前还没有任何信息可以为 Økokrim 提供评估内幕交易相关问题的基础。

- Svae-Grotli 表示，按照今天媒体报道此案的情况，这些信息涉及与外交部长权限相关的错误问题，而 Økokrim 没有理由对此发表评论。

30.08.23 17:11 NRK

在外交部长 Anniken Huitfeldt承认违背信任后，首相Jonas Gahr Støre (Ap)举行了了新闻发布会。

Støre 在发布会上表示，他正在收紧部长们买卖股票的规则。 他说，政府的法律手册已更新了 13 页，其中包括密切关系的经济利益的规则。

首相仍然对惠特费尔特能够继续担任外交部长充满信心。

在惠特费尔特担任外交部长后，外交部长的丈夫奥拉·弗莱姆买卖了几家大公司的股票，其中包括康斯伯格集团。 据外交部统计，共有100多笔的交易。

30.08.23 12:58 Dagbladet 🏷️ 俄罗斯原文(Norsk)

俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃(Maria Zakharova)对挪威提出批评，指控挪威对驯鹿和压迫萨米人犯下罪行。

《巴伦支海观察家报》写到，她在 Telegram 上这样发布了贴文：

- 扎哈罗娃在 Telegram 上写到，挪威新自由主义者和来自兽医当局的动物仇恨者对萨米人的感情和他们的神话嗤之以鼻。

这是40头穿越俄罗斯边境然后被带回挪威的驯鹿被宰杀后发生的事情。

- 他们被屠杀了。 扎哈罗娃写到，纯粹的动物灭绝，用的是种族灭绝的英文单字genocide。

《巴伦支海观察家》采访了逃离俄罗斯的科拉半岛的萨米人安德烈·丹尼洛夫 (Andrej Danilov)。 他说扎哈罗娃的言论是无礼的谎言。

- 玛丽亚，你的政权正在摧毁俄罗斯的萨米人。 现在摩尔曼斯克的驯鹿数量比第二次世界大战后还要少。 他说，几乎没有驯鹿牧民了。

（NTB）

30.08.23 13:04 Dagbladet 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

Vestfold 和Trondheim的民调因存在较大误差而被撤回。

TV 2 的数据分析员 Terje Sørensen 表示，他怀疑 In Fact 的民调结果可能存在一些错误。 SV 党员和数字分析员Gabriel Steinsbekk 同意。 他们都与Poll of polls有关，该机构制作平均民调结果，并且是发现两个民调结果中的错误的人。

“我不能肯定地说，但可以这么说，我有一个怀疑，”Sørensen 对 NTB 说道。

- 我也有同样的怀疑。 今年春天和夏天，我们看到了其他 In Fact 民调的一些结果，有理由质疑。 Steinsbekk 对 NTB 表示，我们也在其他机构看到过这种情况，但没有那么明显。

Sørensen 提到了 In Fact 星期一为 Nordlys 进行的特罗姆瑟的民意调查，该民意调查显示多个政党都取得了不错的结果。

In Fact的总经理Eirik Helander表示，他对In Fact犯下的错误深表遗憾。 他说，很难对 Infact 的一些民调结果的错误怀疑做出评论，但他们应该会重新审查这些数字。

- 会做的。 Helander 向 NTB 表示，必须对其进行彻底的检查。

（NTB）

30.08.23 17:05 VG

Økokrim 的负责人 Pål Lønseth 称自己不适合对 Anniken Huitfleldt 及其丈夫购买股票的可能评估。

- Lønseth 在一份声明中写到，以下签名者已向总检察长报告，如果检方考虑对外交部长展开调查，我将被回避。

- 尽管我作为 Økokrim 负责人回避，但总检察长仍然可以评估此案，以便 Økokrim 在 Økokrim 的助理负责人 Inge Svae-Grotli 的领导下，能够对案件做出必要的评估，这是刑事犯罪程序法第60条第二款所允许的，他继续说到。

30.08.23 13:08 Dagbladet

Anniken Huitfeldt (Ap) 表示，自她担任外交部长以来后，她的丈夫Ola Flem进行了 100 多笔股票交易，她可能已违背诚信原则。

这是 VG 报道的，Huitfeldt 本人也联系了 VG，讲述了她的错误。

- 我没有根据诚信规则履行义务，全面了解我丈夫的财务活动。 她说，有理由相信我在其中一些案件中违背诚信。

- 尽管我在担任部长时与他一起阅读了政治领导人手册和尽职审查规则，但我在就任外交部长时犯了错误。 我特别提到了军火股票，并告诉他远离它们，因为这可能会让我违背诚信规则。 我应该主动要求他向我通报他所做投资的最新情况。 我没有那样做。 这是我的错，她继续说道。

据 VG 称，她的丈夫除其他外还买卖了 Kongsberg Gruppen 和上市鲑鱼公司的股票——据 VG 称，自 Huitfeldt 于 2021 年 10 月成为政府成员以来，这些公司深受政治决策的影响。

首相Jonas Gahr Støre (Ap)在给 NTB 的一份声明中表示：

- Anniken 为她所犯的错误道歉。 根据目前掌握的信息，我对Anniken 担任部长充满信心。

今天下午 2 点，Huitfeldt 紧急媒体参加新闻发布会，向他们通报此案。

30.08.23 14:09 Dagbladet

- Huitfeldt表示，我很抱歉让自己陷入这种境地。
外交部长Anniken Huitfeldt (Ap)星期三下午会见记者时表示，我很抱歉让自己陷入这种境地。

星期三早些时候，VG 获悉，由于她丈夫购买股票，Huitfeldt 可能在这一案件中有诚信问题。Huitfeldt表示，她没有按照诚信规则履行职责。

她对 VG 表示，直到 Ola Borten Moe (Sp) 因与股票购买有关的违反诚信原则而辞去研究和高等教育部长职务后，她才了解到丈夫股票交易的情况。

除了Borten Moe之外，文化部长Anette Trettebergstuen（Ap）也因诚信案件而辞职。 教育部长Tonje Brenna (Ap) 为违背诚信规则的错误道歉，但继续担任部长。

政府的诚信案件将在议会的相关调查案件中接受审查

（NTB）

30.08.23 12:35 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

在瑞典发现的新冠病毒变种可能也正在挪威传播。 该变体与以前的变体相比有很大的变化。

新的变体BA.2.86 已在瑞典发现，并且地理分布应该很广。

-在挪威的临床样本中尚未检测到 该变种，但它很可能正在流行，但水平较低，只是尚未被发现。 我们继续专门针对这个变体进行研究，几乎每天都会得到新的结果。 公共卫生研究所部门负责人Karoline Bragstad告诉 NTB，如果我们检测到该变异，我们将提供最新信息。

她指出，该变体与挪威之前发现的变体有很大不同，但也有一些相似之处。

- 因此，预计现在比疫情开始时我们能得到更多的保护，几乎无论变异如何，都能免受严重疾病和死亡的影响。 现在推测该变体具有何种意义还为时过早。Bragstad说，我们特别关注该变种是否能够像当前变种一样或更快地传播。

（NTB）

30.08.23 13:24 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

外交部长 Anniken Huitfeldt（Ap）告诉 VG，她没有履行作为部长的义务：

在她担任外交部长期间，她的丈夫曾在奥斯陆证券交易所交易股票，其中包括买卖武器制造商 Kongsberg Gruppen 的股票。

- Anniken Huitfeldt 今天早些时候打电话给我，告诉我有关违反诚信的情况。 这是一次有序的谈话。 议会调查与宪法委员会主席 Peter Frølich 向 NRK 表示，这些新的严重违反诚信行为是继之前一系列严重违反诚信行为之后出现的。

调查委员会正在讨论与 Ola Borten Moe、Tonje Brenna 和 Anette Trettebergstuen 有关的案件。 Borten Moe 和Trettebergstuen 今年夏天辞去部长的职务。 - Frølich 表示，从保守党方面来看，很明显议会的调查权现在必须扩大。

30.08.23 13:36 NRK

VG 今天爆料，Anniken Huitfeldt 的丈夫在 Huitfeldt 担任外交部长期间购买了股份，包括武器制造商 Kongsberg Gruppen 的股份。 首相Jonas Gahr Støre表示，他仍然相信她：

- 外交部长犯了与官箴有关的错误。 她的丈夫购买和出售股票意味着Anniken 在执政当局和她自己部门的事务上失察，而她自己却没有意识到。 她应该了解一下这个男人买卖股票的概况，这样她才能评估自己是否有诚信问题。 Støre 在给 NRK 的信中写到，这很严重，因为诚信关乎公正性。

今年夏天，由于关乎问题，两名部长辞职，一名部长留任。

- 8月初，Anniken自己主动进行了调查和清理。 她保证，自2021年10月上任以来，她非常重视遵循相关的指导方针并谨慎行事。 她说她不知道她丈夫拥有多少股或哪些股。 她说，自从她上任以来，她的丈夫没有告诉过她有关股票交易的事情。 我相信Anniken 说的话。

- Anniken 为她所犯的错误道歉。Støre说，根据目前掌握的信息，我信任 Anniken 担任部长。

30.08.23 14:42 NRK

杂货连锁店 Norgesgruppen 2023 年上半年税前收入为 16 亿挪威克朗。

Norgesgruppen 旗下拥有连锁店 Kiwi 和 Meny 等。 该集团上半年营业收入为543亿挪威克朗。 他们在一份新闻稿中称，去年这一数字为 494 亿。

税前利润下降至 16.1 亿挪威克朗，而去年为 16.4 亿挪威克朗。

Rødt 的议会代表Geir Jørgensen对这一结果做出了反应。

- Jørgensen说，当 10 万挪威人因为买不起食物而不得不向志愿者求助时，Norgesgruppen 却赚进了十数亿的利润，这真是令人震惊。

他认为这半年的业绩表明该杂货公司有机会在不亏损的情况下降价。

- 我们希望拆分行业中最大的集团以降低价格。 政府的小心劝告显然没有起到作用。 (NTB/NRK)

30.08.23 15:12 NRK 🏷️ Drammen原文(Norsk)

Drammen河 Mjøndalen 桥处的水流目前已超过洪峰。 与此同时，Drammensvassdraget的多个地方的洪峰已到达。

与此同时，Randsfjorden和Tyrifjorden仍维持红色洪水警报，相关湖泊的水位已趋于平稳。 Varsom.no 写到，Sperillen 和 Krøderen 正在下降，并将在未来几天内降至黄色水平。

Tyrifjorden 和 Randsfjorden 的洪水警报仅包括主要的水道，不包括较小的河流。

Drammensvassdraget 下游地区仍维持橙色的洪水警报。

- 星期二，Drammen河的洪峰达到了汉斯的水位以上，但现在已经逆转并正在下降。 挪威水资源和能源局（NVE）的洪水观察员Elise Trondsen表示，Drammen河仍有洪水，未来几天水位将继续很高。 （NTB）

30.08.23 10:28 VG

过去一年，Kripos 发现了多起案件，有人冒充他们或其他警察部门发送电子邮件进行欺诈。

- 在电子邮件，收件人被要求必须从互联网上下载滥用材料，并有 48 小时的时间回复到一个电子邮件地址，但是并非是发给警方。 Kripos 的新闻稿称，这种电子邮件是一项欺诈行为，应立即删除，无需进一步跟进。

拙劣的语言以及电子邮件地址不是警察的等事实，都是这不是真的来自警察的一些迹象。

- 此外，警方绝不会通过电子邮件告知任何人此类可能的犯罪行为，或以这种方式索要敏感信息。