挪威中文信息

07.09.23 14:12 Aftenposten 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

中国当局称，有90个国家将参加10月举行的“一带一路”倡议的重要会议。

此次会议也标志着该项目已启动十周年。 该计划是创建一个现代版本的丝绸之路。 丝绸之路是几千年前的一条从中国经陆路到达欧洲的贸易路线。

在现代版本的丝绸之路中，高速列车、高速公路和海运都包括在内。

据中国媒体报道，包括塞尔维亚总统亚历山大·武契奇和阿根廷总统阿尔贝托·费尔南德斯在内的多位外国国家元首已表示将参加。 塔斯社最近报道称，俄罗斯总统普京计划在会议进行期间访问中国。

该项目的批评者称，这是习近平主席扩大中国地缘政治和经济影响力的工具。

“一带一路”项目包括利用斯里兰卡、巴基斯坦和缅甸等国建设的重大基础设施投资和航运港口建设一条穿越亚洲海域的海上航线的计划。 这将为从中国到意大利的货物运输开辟一条直达路线。

07.09.23 18:35 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

在《晚邮报》最新的奥斯陆民意调查中，资产阶级一方获得了 32 个席位，红绿党获得了 26 个席位，而 INP 则获得了 1 个席位。

Norstat 进行的这项调查显示，与这家报纸八月份的调查相比，并没有很大的变化。变化的幅度均在误差范围内。

Norstat 的高级项目经理 Mads Motrøen 告诉《晚邮报》，保守党现在还不应该庆祝。

- 他说，如果保守党和FRP的选举结果在误差范围的下限范围内，这可能足以扭转选举结果。

民意调查中，保守党获得36.1%的支持率，比8月份的民意调查下降了0.1个百分点。 工党获得16.7%，比上次上升1.5个百分点。

保守党的常务市长候选人Eirik Lae Solberg告诉该报，情况可能非常接近。

其他各政党的结果如下（括号内为相对 8 月份的民调结果的变化）：R 5.5%、SV 10.3 (-1.7)、Sp 1.1、MDG 12.2 (0.4)、V 9 (1.5)、Kr F 1.2 (-0.3) )，Frp 4.5 (-0.8)，INP 2.1 (+1.1)，其他 1.2 (-0.2)。

8月29日至9月5日期间，共有1101名受访者参与了调查。 与调查相关的不确定度为 +-3%。

（NTB）

07.09.23 17:20 VG 🏷️ 卑尔根奥斯陆欧洲原文(Norsk)

星期五，奥斯陆和卑尔根将有欧洲最便宜的供电。 在瑞典，价格是其20倍。

Europower 报道称，奥斯陆和卑尔根星期五将出现欧洲迄今为止最低的现货价格，24 小时的价格为每千瓦时 4.5 øre 。

您不必走很远就能找到更昂贵的电力。 在奥斯陆邻近的价格区域，即瑞典的 SE3，价格将为 94 øre。 瑞典南部的反应堆的问题导致电力价格居高。

然而，奥斯陆的全部出口并不能满足这里的需求，即使那里的水库已满。 由于瑞典一侧有3座反应堆停止运行，影响了电力流入和流出瑞典南部的可能性。

（©NTB）

07.09.23 15:02 Dagbladet

据瑞典《Aftonbladet》 报道，由于发生猪瘟，Västmanland的 800 平方公里的区域被封锁。

在Fagersta地区发现了七头野猪死亡，检测结果显示其中一头感染了非洲猪瘟，这是一种致命的疾病，影响野猪和猪，但不影响人类。

然而，《Aftonbladet》报道称，国家兽医机构 SVA 怀疑所有七头野猪均死于猪瘟。

- 我们将封锁800平方公里的区域。 SVA 的国家兽医埃里卡·切奈斯 (Erika Chenais) 表示，我们将实行极其严格的限制，该地区的人们会体会到这一点。

这些限制包括该地区的驼鹿狩猎、采摘蘑菇、与工作相关的活动以及居住禁令。

07.09.23 15:46 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆Asker原文(Norsk)

奥斯陆警区在 X/Twitter 上报道称，阿斯克 (Asker) 的一个院子里有一条 1.5 米长的蟒蛇无人看管。

- 现在是在露台下，住户不敢出去。 警方写到，我们已通知挪威食品安全局。

警方还要求可能丢失蛇的人与他们联系。

警方在最新消息中写到，蛇的主人已经出面，从该地址取回了蛇。

07.09.23 15:51 Dagbladet

星期四下午，挪威食品安全局和挪威兽医研究所就猪瘟问题召开了联席会议。

这是兽医研究所的通讯主任 Asle Haukaas 告诉 Dagbladet 的。

这次会议是瑞典在野猪中发现非洲猪瘟之后举行的。

- 兽医研究所在其网站上写到，这是北欧地区首次发现这种疾病，这进一步提高了人们对挪威严重猪病的警惕。

- 在瑞典发现的感染是否会增加该疾病传播到挪威的可能性以及增加的程度，除其他外，取决于在发现它之前，感染是如何传入瑞典的、以及它的传播范围有多大。兽医研究所的兽医和猪科负责人 Carl Andreas Grøntvedt 表示。

07.09.23 08:35 NRK

2023年6月至7月，挪威的工业生产下降了1.2%。价格下跌也是工业营业额下降的原因。 SSB 写到，机械行业尤其如此，整体下滑，下降了 6.3%。

化学原材料价格下跌3.4%也是部分原因。 与此同时，船舶和石油平台行业集团建造量增长了3.1%，在一定程度上抑制了整体下滑。

与此同时，根据季节性调整后的数据，2023 年 6 月至 7 月工业营业额下降了 5.2%。

- 部分下降可归因于 6 月份的营业额非常高，当时各个行业都有几笔大型的个别交货。 SSB 写到，7 月份，出口市场对工业营业额下降的贡献最大。

（NTB）

07.09.23 08:31 NRK

挪威银行投资管理公司正在关闭其上海代表处。 石油基金在一份新闻稿中写到。事实上，关闭办公室的决定只是基金业务模式的调整。

- 石油基金写到，这是一项运营决策，不会影响该基金的投资策略或我们在中国的投资。

（NTB）

07.09.23 10:11 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

教育局的最新数据显示，十年级学生缺勤的天数和小时数与新冠疫情之前相比有所增加。

学生通常有八天零六个小时的缺勤时间。 这比 2018-2019 年增加了两天零一小时。 数据还显示，15%的学生缺课 20 天或以上，比 2018-2019 年增加了 6 个百分点。

挪威教育局局长Morten Rosenkvist 担心儿童和青少年去学校的时间较少。 他认为这从社会和专业方面都超过了。

- 缺课可能会给相关的学生、他们的家庭和社会带来重大后果。Rosenkvist 说，通过更多地在学校上学，学生会学到更多东西，他们也会为以后的生活做好更好的准备。

现在，教育部已责成教育局研究可以采取哪些短期和长期措施来提高上学的比例。

（NTB）

07.09.23 06:40 NRK

世界上三分之一的海岸国家，现在将接收来自挪威卫星的数据，来监控非法捕鱼。

挪威贸易和渔业部在一份新闻稿中表示，挪威与参与国际渔业合作蓝色正义倡议的国家分享信息。

各国可以免费接收数据并可以自行进行分析。 这些国家还可以从位于Vardø的挪威追踪单位获得免费的援助，该单位配备了来自挪威海岸管理局和渔业局的分析人员。

07.09.23 06:32 NRK

挪威卫生当局认为，这一解决方案本应降低患者风险，却导致了相反的结果：患者的风险变得更高。 《晚邮报》写到。

在 中部卫生局 的管理层的文件中，披露了挪威卫生总局于今年夏天向 St. Olav 医院和 中部卫生局 发送的新情况的评估：监管机构认为“挪威中部卫生局在与健康平台的引入相关的整体变革过程，仍然会增加患者的风险。”

该报写到，挪威卫生当局警告说，他们将进一步关注这一情况，并将召集相关人员参加 9 月/10 月的情况会议。

（NTB）

07.09.23 9月6日 20:13 Aftenposten

Økokrim 将在星期四或星期五决定是否对外交部长安尼肯·惠特费尔特 (Anniken Huitfeldt) 展开调查。 她说她希望完全透明。

- 我想要完全透明，她在 TV 2 的评论中写到。

上周，有消息称，外交部长安尼肯·惠特费尔特 (Anniken Huitfeldt)（Ap）的丈夫在她担任部长期间购买了 Kongsberg Gruppen 和鲑鱼公司等公司的股份。

惠特费尔特本人出面道歉，称自己在担任部长期间没有掌握丈夫的股票交易。

惠特费尔特表示，她没有与丈夫分享内部信息。

07.09.23 06:20 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗加强剂原文(Norsk)

世界卫生组织（WHO）星期三对冬季的新冠疫情发出警告。 FHI 高层表示，挪威可能有数百人死亡，老年人尤其容易受到伤害。

- 公共卫生研究所的主任医生 Preben Aavitsland 向 NTB 表示，今年冬天将有数百人因新冠肺炎住院治疗，并有数百人死亡。 现在死于新冠病毒的人主要是80多岁和90多岁的老年人，其中一些是疗养院的居民。

- 这位负责人表示，我们预计整个秋季期间疫情会缓慢增长，然后可能会在冬季出现新一波的疫情。 Aavitsland认为，现在在挪威没有理由敲响警钟。

- 不，没有理由担心。 我们一生中都会被感染几次，但很少有人会患上重病。

他指出，那些特别容易患严重疾病的人可以接受加强剂量的疫苗接种以降低风险。

07.09.23 07:21 Aftenposten 🏷️ 欧洲欧盟原文(Norsk)

今年迄今为止，挪威食品价格上涨了 11%。 这一增幅是欧盟的三倍。

NRK 写到，相比之下，欧盟的平均水平为上涨 3.6%。

在瑞典和丹麦等国，食品价格同期分别上涨了3.9%和5.3%。

ALO Analyse 的食品研究员伊瓦尔·佩特森 (Ivar Pettersen) 表示，挪威食品价格的大幅上涨是由于杂货连锁店之间经过一段时间的激烈价格竞争后的调整所致。

- 如果我们从长远来看，我们或多或少与其他国家保持一致。 佩特森说，挪威的发展已经落后，但现在我们与欧洲长期以来的价格发展大致同步。