挪威中文信息

08.09.23 16:02 Dagbladet

联合国在一份新报告中指出，世界尚未进入实现《巴黎协定》中长期气候目标的轨道。

该协议的关键目标之一是努力将全球变暖限制在1.5度之内。

但世界各国制定的国家减排目标不足以实现这一目标。

联合国气候公约（UNFCCC）的评估报告于星期五公布。 该报告是 2015 年在巴黎通过的气候协议中通过的流程的一部分。

根据该协议，世界各国都采取了自愿目标来限制温室气体排放。 该协议还规定，必须在 2023 年以及此后每五年对整体气候努力进行审查和评估。

该报告现已发布，将成为今年晚些时候在迪拜举行的联合国下一次气候峰会讨论的基础。

（NTB）

08.09.23 15:26 NRK

今天下午 2 点，在Nordland 市的 Dønna，一辆校车冲出道路，造成一人被送往医院。

当巴士在Sørvikmyran冲出公路时，车上有 18 名学童。

警方写到，没有学生受伤，但一些孩子受到了事件的影响，目前已经对这些情况进行了跟进。

加强准备

今天在 Dønna 发生了涉及多人的公交车事故后，Helgeland医院进入警戒状态并成立了危机管理小组。

来自Dønna 的一名医生迅速赶到现场，并与护理人员一起决定将患者送往医院进行健康相关的跟进。

其他人均当场接受了检查。

- Helgeland医院调动了救护车、救护船和直升机，但当他们了解了事件的概况和受伤情况后，发现没有必要动用所有资源。Helgeland医院的入院前服务诊所负责人帕尔·马德森 (Pål Madsen) 表示，1600 点，医院从黄色警报转为正常运营。

警方已立案。

08.09.23 12:24 VG

星期五是市政选举提前投票的最后一天。 以前，市政选举中从未有过如此多的提前投票。

- 今天是最后一次提前投票的机会，看到我们最终的排名将令人兴奋。 选举委员会的新闻主管 Tore Bø Nyland 向NTB表示，对我们来说最重要的是选民行使投票权，无论是提前投票还是在选举日投票。

Avisa Oslo 首先报到了这个消息。

截至目前，已有112万人提前投票。 这比 2019 年上一次市政选举增加了近 32%。

Nyland 说，该委员会的数据可以追溯到 1995 年，在此期间，他们在市议会和郡议会选举中收到的提前投票的数量从未如此之多。

提前投票的优点是您可以在全国的任何城市进行投票。 如果您要在选举日投票，您必须在您登记的所居住的城市的投票站投票。

选举日是 9 月 11 日星期一。 （NTB）

08.09.23 13:53 VG 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

12点45分左右，奥斯陆警方收到了奥斯陆市政厅的报案。

警方的行动指挥 Bjørn Gunnar Nysæter 告诉 VG，在一次安全检查中，在一名男子的包里发现了一把剪刀。 结果，该男子被拒绝进入市政厅。

- 双方之间发生了肢体冲突，殴打了保安人员。 Nysæter 表示，保安人员可能会在事后提告，但警方尚未就此立案。

他表示，该男子已被驱逐出该地点，并补充说，目前尚不清楚该男子是在什么情况下到访市政厅的。

08.09.23 15:55 VG 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

电力公司 Tensio 在其网站 上公布了这一消息。

受影响的是特隆赫姆从Lade 到Ranheim 的地区。 该公司表示，星期五下午共有 10,824 名客户断电。

截至15时58分，受影响客户数量已降至4990户。

- 电网发生错误，导致供电中断。 该公司在其网站上写到，我们正在处理此事。

目前还不确定何时能恢复供电。 停电发生在下午3点43分。

Adresseavisen写到 ，Sirkus 购物中心是停电的场所之一。

17点39分，VG通过Tensio网站获悉，几乎所有客户都已获恢复供电。

08.09.23 16:06 VG

Nordfjord Kjøtt 因怀疑其原材料中含有大肠杆菌而正在召回汉堡产品。 星期五 16 点 04 分NTB 报道了这一情况。

- 基于挪威食品安全局对其原材料中的细菌的疑虑，根据“预防”的原则，Nordfjord Kjøtt AS 正在召回 2024 年 3 月 24 日和 2024 年 3 月 25 日之前食用最佳的冷冻Hamburger Classic ，以及最后食用日期 16.07.23的Big Beef Burger Thick and Juicy。 Nordfjord Kjøtt 在一份新闻稿中表示。

购买该产品的消费者被要求扔掉它们或将其退回购买的商店以获得退款。

16点40分，挪威食品安全局在一份新闻稿中写到，此事与大肠杆菌有关。

点击此处 了解有关该案例的更多信息。

(NTB/VG)

08.09.23 12:04 VG 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

据 NTB 报道，警方称，瑞典莫拉市的一名年轻人在一次熊的袭击中受重伤。

SVT 广播公司援引 援引警方的一份声明，称袭击发生在星期五的早上。

当熊袭击时，该男子应该是在和朋友一起在打猎。同行的人肯定已经开始对这名男子进行了抢救，并寻求帮助。

- 发生了某种形式的狩猎，一名年轻的成年男子遭到袭击。 伯格斯拉根警察局新闻发言人马茨·奥曼 (Mats Öhman) 向 SVT 表示，他已被救护车送往医院，我们正在现场调查狩猎的情况。

他还表示，目前还不清楚这只熊是否被射杀。

08.09.23 07:28 Aftenposten

Telenor 警告人们提防一种新型欺诈行为，即人们收到信息，以不费吹灰之力就会收到高薪引诱他们。

最近几天，挪威的i Phone用户通过短信收到的一些类似信息中，有这样的措辞：“每天几千克朗的工资，仅仅需要一个小时的努力，是不是很诱人？”。

- 这就是所谓的招聘欺诈。 Telenor 的高级安全顾问 Thorbjørn Busch 解释说，在这里，你被承诺会有黄金和绿色森林，但最终可能会被盗走大量金钱和个人信息。

08.09.23 09:31 NRK 🏷️ 德国原文(Norsk)

挪威和德国政府已同意成立一个工作组，以跟进正在进行的研究结果，该研究旨在研究在德国和挪威之间运输氢气和二氧化碳的可能性。

- 我很高兴我们正在推进这个重要的项目。 工业部长扬·克里斯蒂安·韦斯特 (Jan Christian Vestre) 表示，合作是实现我们绿色工业增长和降低排放的共同目标的最有效途径。

目标是到 2030 年从挪威向德国大规模供应氢气。

08.09.23 09:29 Dagbladet

今年 5 月在Nesodden，一名婴儿从一栋独立住宅的一个四米高的窗户坠落，这名 50 多岁的女子因此受到指控，她将接受警方的讯问。

东部警区的检察官 Benedicte Granerud 告诉 Akershus Amtstidende。

这名女子被指控谋杀未遂，因为警方认为她把婴儿扔出了窗户。 自从事件发生当天被捕以来，她一直作为监护代理人住在医院。

- Granerud 对Akershus Amtstidende说，我们将在下周请求延长监禁。

孩子今天已出院，情况稳定。

08.09.23 06:22 Dagbladet

在香港，暴雨引发街道、购物中心和地铁站大面积淹水。 此次降雨是140年来最强的一次。

据香港当局称，每小时降雨量是自 140 年前有记录以来最强的。 香港天气预报服务的数据显示，当地时间星期四晚上11点至星期五凌晨的午夜，一小时内降雨量达158.1毫米。

星期五学校停课，当局要求人们呆在家里不要去上班。 香港证券交易所全天休市。

此次降雨是由台风“海葵”的余波造成的低压引发的，自星期四以来，台风“海葵”给中国广东省海岸线带来了大量降雨。 据预报，预计降雨至少会持续到星期五中午。

同样在靠近香港的中国大都市深圳，星期五也下了倾盆大雨。 据中国官方通讯社新华社报道，自 1952 年开始测量以来，还没有出现过如此强的降雨。

（NTB）

08.09.23 09:16 Dagbladet

政府表示，八年内将拨款 80 亿挪威克朗，帮助各市政府购买设备，以打造更加实用和多样化的学校。

- 今天，我们正在进行一项历史性投资，使学校更加实用和多样化。 近年来，关于实用的学校的讨论很多，但并没有具体行动。 教育部长托涅·布伦纳（Ap）表示，现在我们正在采取行动，为市政府提供工具，将他们的注意力从越来越学术化的学校转向更加实用和多样化的学校。

该提案是针对对学习场所和设备进行永久性投资的市政府的利息补偿计划。 政府在一份新闻稿中表示，其目的是为打造实用且多样化的学校做出贡献。

它可能包括对现有校舍的扩建或改造以及对实验室、车间、大厅、图书馆、厨房和音乐室等特殊房间的投资。

该提案的总框架为80亿克朗，计划在八年内每年分批投入10亿克朗。

（NTB）

08.09.23 04:40 VG

中国国家主席习近平不出席在印度举行的二十国集团峰会，转而接待委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗的访问。

中国外交部当天早些时候表示，马杜罗将于星期五开始对北京进行访问。

——外交部发言人华春莹表示，应国家主席习近平邀请，委内瑞拉总统马杜罗将于9月8日至14日对中国进行国事访问。

中国与被国际孤立的马杜罗政权关系密切，是委内瑞拉最大的财政捐助国之一。

马杜罗的访问正值世界领导人齐聚印度参加 G20 峰会之际。 中国最近确认习近平不会出席G20会议。

（©NTB）