挪威中文信息

10.09.23 16:18 VG 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

特隆赫姆市中心发生严重暴力事件后，Trøndelag警区要求嫌疑人和目击者与警方联系。 该事件发生在 9 月 10 日星期日凌晨 04:00。

- 凌晨 04:00 左右，一名年轻人在 Gaubekveita 被殴打。 星期日下午 5 点 43 分，警方检察官 Bente Bøklepp 向 VG 表示，受害人和可能的行凶者之间肯定在不久前发生了争执。

- 我们没有询问受害者，他在圣奥拉夫医院。 Bøklepp 进一步告知 VG，目前情况尚不清楚。

他们在一份新闻稿中报告说，除其他外，警方希望与犯罪现场目击者中的一名女孩取得联系，但警方尚未与她取得联系。

在暴力事件发生之前，卡尔·约翰斯大街的金烤肉串区域肯定发生过争执。 目击者被要求与警方联系。

- 警方已展开调查，并对有助于破案的信息感兴趣。 警方检察官Bente Bøklepp 表示，我们要求肇事者及其同行人员联系警方。

目击者和其他有需要联系警方的人请尽快拨打73489400联系警方或通过网站tips.politiet.no/trondelag 联系警方。

10.09.23 18:50 VG

挪威红十字会的专业团队随时准备在摩洛哥地震灾民需要时提供帮助。

- 我们已经有专业团队在待命。 我们在健康和供水方面拥有自己的团队，他们正在待命。 挪威红十字会外援主任约尔根·霍尔多森 (Jørgen Haldorsen) 告诉 NTB。

该组织在肯尼亚内罗毕拥有特殊的设备和一家野战医院。 他表示，如果有需要，可以派遣。

挪威红十字会正在与其在摩洛哥的姊妹组织红新月会联系，了解他们的需求以及挪威组织是否可以提供帮助。

- 现在的重点是拯救生命和照顾幸存者。 霍尔多森说，第一阶段总是超级混乱。

摩洛哥当局表示，星期五晚间摩洛哥发生地震，迄今已确认有 2,122 人死亡，另有 2,421 人登记受伤。

“我们预计这个数字会上升，”霍尔多森说。

（NTB）

10.09.23 13:13 Dagbladet 🏷️ 欧洲欧盟原文(Norsk)

- 中国国家主席习近平来到这里将是正确的。

中国最高领导人缺席二十国集团峰会上，土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安在会议期间这么说。

中国在全球格局中举足轻重，而最高领导人的缺席也引起了人们的注意。

会议期间，世界领导人将讨论一些全球问题。

中国总理李强代表中国出席会议，并表示，在全球不稳定的时期，中国和欧洲应该团结起来，为稳定做出贡献。

他还表示，中方愿与欧盟在投资清洁能源和绿色经济方面加强对话与合作。

据 Store Norske Leksikon 称，G20 是 19 个国家的国际合作论坛，这些国家将自己和彼此定义为世界上最重要的经济体。

（《每日新闻》/NTB）

10.09.23 13:23 VG

政府认为，渔业需要实现男女平等。政府将支持那些能够普及更好的认知和招募更多女性的措施。

准备的基金为200万挪威克朗。 近年来，多次有媒体报道女渔民的工作环境恶劣的问题。

- 为了增加妇女在渔业中的机会，必须努力普及反对性骚扰和性别歧视行为的态度。 此外，渔业和海洋部长 Bjørnar Skjæran（Ap）在一份新闻稿中表示，必须调整结构，以便实际上为女性提供与男性一样多的成功机会。

（NTB）

10.09.23 07:18 VG

东南警区星期日上午报告称，位于Drammen的 Vajda Papir Scandinavia 工厂冒出浓烟并伴有可见的火焰。

大楼内有12人被撤离。

根据维基百科，该工厂成立于 1912 年，当时名为 Sunland Papirfabrikk。

- 我们在现场。 有一些烟。 但我们对火灾范围有点不确定，东南警区的行动指挥 Øystein Eikedalen 说。

据警方称，今年以来该工厂已发生过四起火灾。

- 不确定是否会发生任何戏剧性的事情，现在说什么还为时过早。 不存在蔓延的风险，也没有任何人身伤害。Eikedalen 说，现在判断建筑和物质的破坏情况还为时过早。

警方在 Twitter/X 上报告称，大火于 07.30 被扑灭。

10.09.23 11:33 NRK

气象研究所发布警告，星期一挪威南部大部分地区暴雨和许多的闪电。

- 气象学家在 X/Twitter 上写到，阵雨的位置不确定。 他们要求人们根据情况驾驶车辆。

星期一也是今年市郡议会选举的重要选举日。

星期六，气象研究所告诉NTB，在选举日，挪威西部、挪威南部和Trøndelag将经历最恶劣的天气，而挪威东部和挪威北部大部分地区将不会有暴风雨天气。

（NTB）

10.09.23 06:54 Dagbladet

今年的skolevalget中，差不多十分之一的选票是空白票。 VG 报告称，这一数字比 2021 年增加了 38%。

根据 Sikt 发布的全国概况，今年学校选举的 131,598 张有效选票中，有 11,099 张是空白选票。 这相当于8.4%的选票，比两年前的学校选举多了3000多票。

- 投空白票是一项民主权利，也是比根本不投票更积极的选择，社会研究所负责选举研究项目的选举研究员 Johannes Bergh 向VG表示。

- 但他补充说，空白选票也可能意味着人们并不认为学校选择是自由选择，学生感到是被迫参与。

保守党以21.9%的得票率成为学校选举的获胜者，Fremskrittspartiet 增幅最大，增长了11.4个百分点，达到19.5%，而工党则以17%的得票率创下有史以来学校选举的最差结果。

（NTB）

10.09.23 04:28 Dagbladet

您是否注意到白天外面的雾霾特别严重？ 请查看 X（以前称为 Twitter）上 Meteorologisk Institutt (气象研究所) 发布的信息。

他们还附上了问题的答案。 雾霾从很远的地方漂来。 进一步的解释是，这是来自撒哈拉沙漠的沙子，被风吹向挪威。

他们还附上了希腊气象学家的地图，显示了星期六沙子的位置。

10.09.23 01:57 VG

Øst 警方测量到一名司机在 Eidsvoll 附近的 E6 北行公路上的时速为 240 公里/小时。

- 当警察试图截停时，他们逃跑了。 后来被铺在路面的钉板拦住。 车内除司机外，还有两名未成年的儿童。

- 这绝对是疯狂的驾驶，行动指挥 Finn Håvard Aas 向 VG 说道。

- 司机从检查站逃脱后，掉头沿着E6继续向南行驶。遇到路上铺的钉板，车子终于停了下来。

该男子的驾驶执照被当场没收，并且他不愿做出解释。警察已经对其控罪，但该男子已被释放。

车上的孩子与该男子有亲属关系。

Aas 表示，该地区存在很多粗鲁驾驶行为，他们还收到了关于其他驾车者在 E6 上赛车的报告。

- 我们抓到一名十几岁的男子，测量时速为 179 公里/小时，另一名男子也是十几岁，测量时速为 170 公里/小时

10.09.23 04:40 VG 🏷️ 欧洲欧盟原文(Norsk)

中国总理李强表示，在全球不稳定的时期，中国和欧洲应该团结起来，为稳定做出贡献。

星期六，李强在新德里举行的二十国集团峰会期间向欧盟委员会主席冯德莱恩传达了这一信息。 这是中国外交部星期日上午在一份声明中公布的。

总理告诉她，欧盟可以为希望在欧洲开展业务的中国企业提供非歧视性的环境。

李强还表示，中方愿同欧方加强在清洁能源和绿色经济投资方面的对话与合作。

（©NTB）