Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
16.09.23 11:05 NRK
一些发展中国家在古巴举行峰会。 法新社写到,他们在峰会上的主要任务是改变影响全球秩序的游戏规则。
该组织自称“77国集团+中国”,代表着世界80%的人口。
这次峰会召开之际,人们对西方主导的世界秩序越来越不满。
气候变化、俄罗斯对乌克兰的战争以及全球经济体系等问题正在造成分歧。
- 古巴总统米格尔·迪亚斯-卡内尔表示,在北方按照自身利益控制世界这么久之后,现在轮到南方改变游戏规则了。
16.09.23 04:12 NRK 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)
根据《Opinion》的一项调查,挪威人怀疑是否会实施新的冠状病毒限制措施,但大多数人希望接种新的疫苗剂量。
18%的受访者认为今年可能会有新冠限制措施。 78% 的人不这么认为。 63% 的人表示,如果当局提供或建议,他们将在今年秋天接种新冠疫苗。
近四分之一的受访者(23%)表示他们在上个月生病了,其中三分之一的人认为自己感染了新冠病毒。
(NTB)
16.09.23 08:58 NRK 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)
Uddanningsnytt 写到,大约 40% 的学生人数不足 100 名的小学面临着重大的招聘挑战。
特隆赫姆的 NTNU 的经济研究中心 (SØF) 代表市政组织 KS 制作了《挪威学校教师招聘》报告。
- 报告中写到,教师在申请教师职业时似乎更喜欢大型学校,以及位于大城市和市中心的学校。
报告中指出,存在很大的地域差异,而在挪威北部,招聘新教师的挑战最大。 在诺德兰,一半的小学校长回答说,他们正在努力招聘教师。 特罗姆斯和芬马克郡紧随其后。 在这里,35% 的校长回答说他们在招聘方面遇到困难。
在高中,数字看起来要好一些。 对于特罗姆斯和芬马克郡,18% 的校长回答说招聘很困难。
16.09.23 13:36 NRK 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)
星期六,宣布首都的男子马拉松冠军时,事情出现戏剧化的转折。 相关的 NM 奖牌也可能出现问题。
来自Sandnes 的Frew Zenebe Brkineh以为自己赢得了星期六在奥斯陆举行的马拉松比赛并成为挪威的冠军,但随后传来他被取消资格的消息。
来自 Sandnes 的 Frew Zenebe Brkineh 首先冲过终点线,并以 2.25.24 的成绩获得冠军。
他以胜利的身份接受了采访,组织者还设法在戏剧性变化真正开始之前发布了有关结果的新闻稿。
奥斯陆马拉松组委会表示,有照片和信息显示,Sandnes 选手 Brkineh 涉嫌以不符合规定的方式缩短某些转弯,因此不沿着路线跑。
因此,裁判团决定取消获胜者的资格,并将冠军颁给以 2.25.44 的成绩完成比赛的来自 Varegg 的 Tage Morken Augustson 。
(NTB)
16.09.23 14:21 NRK
9月,中国将再次举办网球锦标赛,这是16个月来的首次。 这是《南华早报》报道的。
抵制中国作为赛事的东道主,因为有人指责中国高级政治人物可能让网球明星彭帅受到虐待。
这位网球明星于 2021 年 11 月在中国社交媒体上发布的一封信引发了这些指控。
彭帅随后出面表示,没有发生虐待事件。 北京冬奥会期间,她公开出现在看台上。
据报道,世界网球协会(WTA)得出的结论是抵制并未奏效。
16.09.23 08:24 Aftenposten 🏷️ 特隆赫姆Trondheim原文(Norsk)
由于轨道施工,Trondheim -Bodø之间的火车交通将暂停,直至 9 月 18 日星期一。
这是Bane Nor宣布的。 SJ Norge 对部分列车提供替代交通服务。
以下这些火车线路可能会受到影响:
Trondheim S – Storlien、Meråkerbanen R71
Trondheim S – Bodø、Nordlandsbanen F7
Støren – Steinkjer、Dovre 和 Nordlands线 R70
16.09.23 14:06 Aftenposten 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)
星期日,挪威东部(NO1)和卑尔根地区(NO5),连续第二天再次出现整体负价格。
Europower 写到,星期日的当天电价将为-1.2 øre/k Wh,当天的前十个小时为负电价。 然后价格在零以上,然后在午夜前的最后一小时再次变为负值。
该价格适用于挪威东部(NO1)和卑尔根地区(NO5)等供电地区。 Europower 写到,每周电价唯一一次低于现在的价格是2020 年。
16.09.23 12:54 Dagbladet
考古学家在Lillehammer外的Vingrom 总共发现了 35 块黄金。 它们可能与古代矗立在那里的一座古老的异教礼拜堂有关。
Forskning.no 写到,这 35 块黄金被设计成穿着特殊服装的男女。 考古学家将它们追溯到墨洛温王朝时期,即从公元 550 年左右一直延续到维京时代。 考古学家Kathrine Stene 是此次发掘的项目经理,该发掘工作沿着 Mjøsbrua 和Lillehammer之间的 E6 公路进行。
考古学家此前已在同一地区挖掘出30块这样的金块,据Forskning.no称,这样的发现非常罕见。 最后发现的五个被认为是自从它们制成后就一直在那里。 考古学家认为,他们在挖掘的土地上一定有一座异教礼拜堂。
- Stene说,我们可以将黄金人像与建筑物的各个部分联系起来,这真是太棒了。
- 他们在这里发现的一些金币,可能也镶嵌在墙上,但不确定它们到底是在哪里发现的。 现在,这三个是我们在隔离墙上发现的,我们知道它们是在隔离墙建造之前就被放置在那里的,Stene说。
Hov 的神庭是 1993 年偶然发现的。2000 年代的小规模发掘发现了 28 个金杯,因此被称为神庭,是异教宗教活动的场所。
(NTB)
16.09.23 14:58 Dagbladet
星期六下午,Larvik有数千人断电。 电网公司表示,他们不知道需要多长时间修复。
Larvik有 5,508 名客户断电。 这是VG写的,是根据Lede的停电地图估算的。
停电应该是由于故障而不是计划的工作造成的。
Lede的新闻主管Thor Bjørn Omnes表示,停电的原因是主变压器发生故障。
- Omnes 对 VG 表示,我们目前不知道原因,但我们正在努力厘清发生的情况以及如何解决问题,并补充说很难说需要多长时间。
(NTB)
16.09.23 15:51 Dagbladet
Nordfjord Kjøtt 正在召回 1 公斤的冷冻肉末,因为怀疑它可能含有大肠杆菌。
挪威食品安全局在一批800 克经典汉堡中检测到大肠杆菌,保质期为 2024 年 3 月 29 日/2024 年 3 月 30 日。
该产品已于上周从市场上撤出,不再销售。 Nordfjord 在一份新闻稿中写到,但该产品中使用的部分原材料,也用于 2024 年 6 月 13 日到期的 1 公斤冷冻肉末。
- 所有在家中冰箱中存放有保质期为上述日期的产品的消费者都被要求扔掉它们。 Nordfjord 写到,如需退款,您可以前往购买该产品的商店。
他们补充说,他们与挪威食品安全局密切合作,并为调查找出大肠杆菌爆发的原因做出了贡献。
(NTB)
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹