Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
17.09.23 16:26 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
奥斯陆一家住房开发商因在 2020 年非法砍伐奥斯陆 Bekkelaget 的一棵 25 米高的松树而收到创纪录的 20 万挪威克朗罚款。
开发商和奥斯陆市政府就罚款问题争论了近三年。 但据 NRK 报道,在与市政府、国家行政人员和部会进行多次沟通后,已决定砍伐树木的行为是非法的。
20万的罚款是非法砍伐树木的最高罚款。 此前,最高的罚款为20,000挪威克朗。
根据单户住宅规划(småhusplanen ),砍伐一米高、周长超过90厘米的树木是违法的。 施工人员砍倒的这棵树周长2.5米,高25米。
17.09.23 19:44 Aftenposten
美国国家安全顾问周末在马耳他会见了中国外交部长,为期两天。 这些对话被描述为坦诚、实质性和建设性的。
在会谈中,美国收到了“有限”的信号,表明中国可能允许两国军队之间进行一些交流。 拜登政府的一位不愿透露姓名的消息人士告诉路透社。
在与外交部长王毅的会晤中,安全顾问杰克·沙利文提出了美国对中国向俄罗斯提供援助的担忧。 中国最近在台湾海峡的行动也是话题之一。
白宫表示,会谈的目的是“负责任地维持两国之间的关系”。 两个超级大国之间的关系紧张且相互猜疑。
随后,白宫和中国政府都形容沙利文和王之间的讨论是“坦诚、实质性和建设性的”。 两人上一次会面是五月份在维也纳举行的会谈。
17.09.23 18:10 Aftenposten 🏷️ 瑞典原文(Norsk)
据 SVT 报道,在过去一周,发生了一系列涉枪杀人案后,瑞典政府正在召开一次关于帮派暴力的危机会议。
星期六晚上,一名 39 岁男子在斯德哥尔摩西部 Råcksta 的一条露天街道上被枪杀。 他是本周在瑞典被枪杀的第七人。
大多数枪杀案都与帮派暴力和有组织犯罪有关。
据司法部长 Gunnar Strömmer 称,政府将于下周初与打击有组织犯罪委员会举行会议。 据SVT称,此次会议的目的是讨论当前的情况以及需要采取哪些措施来破坏新的招募的企图。
该委员会包括国家警察局长和其他司法当局的代表,还包括社会当局、学校协会和机构协会。
目的是讨论紧急情况和可以采取的措施,以制止再招募儿童和青少年加入犯罪团伙。
- Strömmer 表示,我们希望确保所有相关行为者对局势有相同的理解,以便我们能够在行动中组成共同的力量。
当被问及情况何时会好转时,Strömmer 回答道:
- 我从一开始就说过,我们必须预期情况会变得更糟,然后才会好转。 鉴于这些问题在社会中蔓延的深度和广度,扭转这一趋势需要时间。
17.09.23 16:46 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
在星期六的奥斯陆马拉松比赛中,计算错误导致数百名参赛者没有获得奖牌。
一些参与者在社交媒体上表达了不满:
- 昨天在奥斯陆参加半程马拉松后,我实际上有点恼火。 当然,这看起来是一件小事,而且是在一个大的背景下,但是奖牌用完而我们后面的人却得不到任何奖牌,这很烦人! 一位参与者在 Facebook 上写到。
比赛领队Edwin Ingebrigtsen 证实,有数百名参赛者没有获得奖牌。
- 通常有 25% 的报名者不会出席。 令人高兴的是,今年只有 15% 的人没有出席。 我们尽量不产生任何浪费,因此存在一个小小的计算误差。
对于那些没有获得奖牌的人来说,他还有一个好消息:
- 对我们来说重要的是,每个想要奖牌的人都能得到它。Ingebrigtsen 说,任何没有获得奖牌的人都会通过邮局获得奖牌。
17.09.23 17:24 NRK
Høyre的领导人Erna Solberg提出了一项安排,如果她再次担任首相,将确保她丈夫购买和出售股票的情况完全透明。 VG 写到,该提议遭到了首相办公室的拒绝。
- 如果我再次成为首相,我们必须以完全不同的方式处理它,以确保首相办公室对 Sindre 的 VPS 帐户完全了解,Erna Solberg 在星期五的新闻发布会后告诉 NTB。
VG就Solberg的提案讯问给SMK,并询问这是否是他们想要引入的提案。
这个方案被否决了。
- SMK 的公关经理 Anne Kristin Hjukse 向该报表示,不,首相办公室无法全面了解哪些财务和其他状况可能随时导致首相或其他政府政治人物在必须处理的事务上违背诚信 。
17.09.23 18:29 NRK
首相Jonas Gahr Støre(Ap)表示,Sindre Finnes 的股票交易信息必须妥善披露。
“议会对此提出了问题,我希望所有信息都会公布,”Støre 说。
- 您对选举后立即出现这样的事情有何看法?
- Støre 说,议会提出了问题,公众也有问题要问,而 Erna Solberg要好好地回答这些问题。
首相正在美国明尼苏达州访问挪威裔美国人社区、政治人物和里普利营训练设施。
17.09.23 09:03 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)
印度对大米出口的限制导致价格创下历史新高。 这也提供了有关气候变化会给世界带来哪些挑战的线索。
印度大米出口量约占全球大米出口量的 40%。
7月,在强季风降雨摧毁了大片水稻作物后,该国当局决定实施大米出口禁令。
该禁令适用于印度香米以外的白米。 出口禁令意味着许多国家可能难以为民众获得足够的粮食。
大米是世界上最重要的基本商品之一,近年来,由于新冠疫情、乌克兰战争、极端天气事件和厄尔尼诺天气现象的影响,大米价格大幅上涨。
据联合国粮食及农业组织(FAO)称,8 月份大米价格上涨了 9.8%。 15年来大米价格从未上涨这么快过。
因此,价格上涨抵消了其他原材料价格的下跌。 这给许多依赖基本商品进口的国家带来了严峻的形势,尤其是在非洲。 (NTB)
17.09.23 12:42 NRK
在进行了新的水质测试后,Stranda 市的要求煮沸水的建议已被取消。 生产 Grandiosa 的工厂在关闭数天后重新开工。 Orkla 的公关经理 Kristoffer Barbøl Vikebak 告诉 NTB。 他表示工厂将尽快开工,并且可能会在星期一开工。 Orkla 的 Grandiosa 工厂自星期四晚上以来一直处于关闭状态,此前该市政府报告称,Stranda 的饮用水中发现了细菌。
17.09.23 10:52 NRK 🏷️ 奥斯陆俄罗斯原文(Norsk)
挪威国防部长表示,目前在挪威边境驻扎的俄罗斯士兵数量是入侵乌克兰之前的 20%。
星期六,北约国防部长齐聚奥斯陆时,国防部长埃里克·克里斯托弗森公布了这一估计。 国防部注意到俄罗斯边境一侧的活动较少。
- 克里斯托弗森说,沿着我们与俄罗斯的边境,那里的士兵人数可能是 2022 年 2 月 24 日之前的 20% 或更少。
他认为,这证明弗拉基米尔·普京并未感受到北约在挪威的存在对俄罗斯构成威胁。
- 克里斯托弗森说,如果他认为我们威胁俄罗斯,他就不会把他的军队调到乌克兰去打仗。
(©NTB)
17.09.23 11:52 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
在奥斯陆大学医院,孩子们需要等待很长时间才能获得自闭症谱系障碍的评估。
VG 写到,等待时间为 80 周。
等待时间长的原因是缺乏资源。
诊所负责人Ellen Ruud告诉该报,这是一个长期一来逐渐形成的非常困难的局面。
卫生和护理部表示,他们已委托地区卫生机构评估是否需要增加儿童和成人康复服务的资源。
17.09.23 11:57 Dagbladet
气象研究所在 X/Twitter 上写到,他们已向挪威东部和南部以及罗加兰南部部分地区发布大雨的黄色预警。
- 他们写到,许多地方在 24 小时内将降雨 30 至 40 毫米,有些地方降雨量甚至高达 70 毫米。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹