挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

30.09.23 12:03 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

当奥斯陆的 1 号环线关闭时,挪威公共道路管理局决定,电动汽车将不能使用公共交通车道。 这是Avisa Oslo报道的。

道路管理局此前曾因未能在相当大的区域内防止交通混乱而受到批评。 因此,现在他们在市中心以外采取了扩大的措施。

这些额外的一揽子措施将导致前往市中心的汽车排队增加,并减少市中心的交通量。

道路管理局尚未对扩大一揽子措施的成本进行估计。

由于 Hammersborg 隧道施工,1 号环线从 2024 年春季起关闭三年,E18 Opera 隧道将成为绕行替代路线。 交通分析显示,每天约有5000名驾车者会选择不按照绕行标志行驶。 相反,他们将在 1 环周围的住宅区的街道上行驶。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


30.09.23 14:37 Dagbladet

昨天在哈尔登被控谋杀的男子已被裁定羁押四个星期。 这是 NRK 报道的。

警方于9时45分接到有关事件的消息,并投入大量资源。 12点15分,他们确认一名妇女死亡。

- 警方检察官尼娜·马丁森表示,死者与被告之间存在关系。

这名女子是在一间公寓的室内被发现的。 没有其他人参与其中。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


30.09.23 13:12 Dagbladet

星期六,哥德堡北部的一个市场上的一棵大树倒下,四人被送往医院,其中包括一名儿童。

这起事件于中午12点发生在西约塔兰省的阿莱市。 不存在危及生命的伤势。

- 警方发言人卡罗琳·卡尔森说,四人已被送往医院:三名成人和一名小孩。 她说每个人都有意识。

据《Aftonbladet》报道,基兰达庄园的庭院里有一棵大树。 警方称,这棵老树从中间折断,砸中了正在下面草地上吃午饭的人们。

由于担心该地区另外的两棵树会倒下,因此设立了警戒线

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


30.09.23 10:29 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期五,在奥斯陆地区法院举行听证会后,两名被指控向住宅楼和汽车开枪的人均被裁定羁押候审四个星期。

目前奥斯陆警方确认已在该案中缴获一件武器。

- 警方检察官Sonika Sharma Sundheim向 VG 表示,“我可以确认,在现场,就在家门口,发现了一把猎枪”。

警方此前曾表示,他们正在研究有关枪击动机的多种理论。 正在调查的主要假设之一是今年春天奥斯陆市中心发生的暴力事件。

根据 Dagbladet 的信息,这所房子属于一名多年来一直是 B 帮派头目的男子,他是奥斯陆犯罪环境中臭名昭著的成员。

其中一名被控涉嫌枪击事件的嫌疑男子此前曾因持有自制炸弹而被定罪。 另一名被捕者是一位知名的瑞典帮派人物。

根据 Dagbladet 的信息,他长期以来一直是斯德哥尔摩犯罪团伙的一部分,应该属于 Shotaz 网络的核心圈子。

据这位瑞典公民的律师称,无论是在警方的讯问还是在地方法院,他都没有做出解释。

挪威嫌疑人的律师昨天向 Dagbladet 表示,他的当事人不明白为什么会有这项指控。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


30.09.23 03:58 VG

9月份破产的数量比2022年同期增加1.9%。今年到目前为止,破产数量比去年同期增加22%

决策数据和分析公司 Dun & Bradstreet 的数据显示,9 月份挪威共有 372 家公司关门。

该公司在一份新闻稿中表示,9 月份的破产数量比 2022 年同期增加了 1.9%。

今年到目前为止,零售业和酒店及餐饮业的破产数量增幅尤其大,分别为 52% 和 42%。

- 邓白氏 (Dun & Bradstreet)的 分析师Kari Mette Almskog表示,挪威人对消费变得更加谨慎,低利润行业已经被波及到。

今年到目前为止,破产公司总数为 3,311 家,比 2022 年同期增加了 22%,但仍低于疫情前几年。 一季度破产数量很高,但自四月份以来有所下降。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


30.09.23 04:42 VG

政府已提出新婚姻法的提案。 除其他外,它提议禁止表兄弟妹之间的婚姻。

今天,不禁止堂兄弟姐妹结婚,不禁止叔叔娶侄女,也不禁止姨妈与外甥结婚。 《晚邮报》写到,政府希望改变这一现状。

目的是防止儿童健康受到损害。 挪威公共卫生研究所指出,如果堂兄弟姐妹有孩子,婴儿死亡和先天畸形的风险就会增加。 据该报报道,当局认为这也将能够降低强迫婚姻的风险。

- 公共卫生研究所高级研究员Ragnhild Ørstavik表示,与近亲生育孩子会增加患某些遗传性疾病的风险。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


30.09.23 07:42 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期五晚上,警方在奥斯陆的Strøget 通道随机对路人进行了武器检查。

警方在 X(推特)上写到,这是根据《警察法》第 7a 条进行的检查,该条规定警察可以进入公共场所进行搜查,以发现武器。

共检查了443人,没有发现任何问题。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


30.09.23 13:25 Aftenposten

关于最近查阅Solberg案件的请求,首相办公室发现一些电子邮件没有记录。

- 首相办公室 (SMK) 的新闻主管 Anne Kristin Hjukse 向VG表示,在处理这些事情时,根据访问要求,我们发现了一些以电子邮件形式传入和传出的文件,遗憾的是,这些文件之前并未发送去进行记录。

她强调,即使在案件的文件登记之前,它们也享有查阅权,并且已获准查阅这些文件。

Hjukse 进一步表示,已经在 SMK 的案件系统中进行了广泛的搜索,以找到与此案件相关的案件文件。

- 尽管如此,在这些搜索中,我们不能完全排除还有更多文件尚未找到的可能性。

据VG称,目前部分文件已经公布,公布日期为9月。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


30.09.23 16:14 Aftenposten

整个挪威南部的电价超过每千瓦时 3.5 挪威克朗整整一年后,NO1 和 NO5 供电区的月电价创下新低。

NO1(挪威东部)和 NO5(挪威西部)的月度电价分别为 1.121 和 1.111 øre/k Wh。 Europower 写到,这意味着这两个电力地区去年 9 月的电价比今年高出 323 倍。

其他供电地区的价格较高,但与去年相比仍相对较低。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


30.09.23 16:53 Aftenposten

前首相 Erna Solberg(H)将让首相办公室公布有关她的诚信案件的多份文件。 现在他们必须进行评估。

- 因为人们对我的案件和 Sindre 的股票交易有很大兴趣,所以如果首相办公室 (SMK) 希望提供相应的额外说明,以了解他们对我与 Sindre 股票交易相关的诚信问题所做的任何内部评估”,Solberg对 TV 2 说道。

首相Jonas Gahr Støre (Ap) 不会亲自处理这些文件,并提到了普遍的做法,现任政府必须能够确保他们之间继续与公务员部门进行对话。 但现在SMK已经宣布他们将重新审查这件事情。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no