挪威中文信息
Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》，已经累积了一定的流量和访问量，因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们：阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明：这里，我们试图将比如 1234， 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器，比如微信的浏览器(从微信直接打开链接)，不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后，做了改进，微信浏览器已经可以显示比如 1234，没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法：更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持：Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示，请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢！
使用简版“中文新闻”App ，浏览新闻，和使用微信一样便捷，详见这里的说明 （页面下部有详细说明）
- 16:14:07 中国向非洲提供500亿美元
- 19:46:53 Lillestrøm：麦当劳发生刺伤人事件
- 19:41:04 丹麦化学展发生爆炸造成四人受伤
- 17:07:38 瑞典：15岁少年因在学校谋杀未遂而被拘留
- 17:01:28 以色列再次对加沙的学校进行空袭
- 16:54:37 工党正在考虑允许在挪威的公园里饮酒
- 16:46:12 Equinor 取消了可再生能源目标
- 16:39:28 因性侵一名妇女和一匹马而被捕 - 羁押四个星期
- 16:31:46 特隆赫姆和Stjørdal 发现 1000 克朗的假钞在流通
- 16:25:00 星期一有黄色危险级别的洪水和山体滑坡
- 20:06:49 警方警告有假钞在流通
- 19:29:40 挪威南部的羊群中爆发蓝舌病病毒
- 19:14:56 Statsraad Lehmkuhl 从基金会获得 2400 万
- 19:06:34 Støre：不会在中国签署贸易协定
- 19:02:02 Stoltenberg 和Støre：与中国保持平衡很重要
- 07:55:41 Rogaland的阳光节：新的全国高温纪录
- 07:47:22 奥斯陆周边的许多火车晚点影响了企业
- 07:42:35 中国禁止境外的收养
- 07:30:39 据 NRK 报道，今天Vindafjord气温为 28.6 度
- 07:20:33 火车交通：延误和取消警告
- 07:15:07 挪威央行将六家公司排除在石油基金之外
02.10.23 07:16 VG
国家安全局（NSM）所有员工的个人文件夹一直向所有同事开放。
NSM 是对挪威数字安全负有最终责任的专业权威机构。 Dagens Næringsliv 写到，这是该机构在短时间内第二次出现自身信息安全问题。
根据 Dagens Næringsliv 获得的 NSM 的初步事件报告，可能多达 400 人访问过 NSM 员工的文档。
- 在这两种情况下，问题都是由报告问题的员工发现的。 NSM 的专业负责人 Andreas Skjøld-Lorange 表示，NSM 拥有良好且全面的信息处理程序。
（NTB）
02.10.23 07:11 VG
Trygg Trafikk 的数据显示，9 月份有 19 人在交通事故中丧生，今年前 9 个月，交通死亡人数现已达到 100 人。
9 个月内死亡人数达到 100 人，比去年同期增加了 11 人。 增幅最大的仍然是25岁以下的儿童和青少年。
- 全国各地都发生过严重的交通事故，几乎影响到所有人。 Trygg Trafikk 的专业经理 Bård Morten Johansen 表示，因此，我们这些在路上的人必须一直关注安全问题。
与去年相比，Vestland 郡和 Innlandet 郡的交通死亡人数增幅最大。 今年到目前为止，这两个郡已分别有13人和15人因交通事故死亡。
（NTB）
02.10.23 12:06 VG 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)
匈牙利人卡塔琳·卡里科和美国人德鲁·韦斯曼因在新冠疫苗开发方面的工作而获得诺贝尔医学奖。
Karikó 和 Weissman 的研究使得开发针对冠状病毒的有效的 m RNA 疫苗成为可能。
今年的诺贝尔奖获得者将获得1100万瑞典克朗的奖金。
02.10.23 16:56 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)
一种新的儿童疟疾疫苗获得了世界卫生组织（WHO）的批准。 该疫苗可以挽救数十万人的生命。
该疫苗名为 R21/Matrix-M，是世界卫生组织批准的第二种疟疾疫苗。 是自 2021 年以来推荐的第一个。
世卫组织非洲主任马奇迪索·莫蒂相信，该疫苗可以挽救数十万人的生命。 据该组织称，非洲每年有近 50 万儿童死于疟疾。 至少 28 个国家计划将世卫组织推荐的疟疾疫苗纳入其国家疫苗接种计划。
推荐的这第一种疫苗将于明年初推出。 该疫苗现已获得批准，将于 2024 年中期上市。
02.10.23 13:34 VG 🏷️ 瑞典原文(Norsk)
自2016年11月以来，瑞典共有312人被枪杀。警方的概况显示，其中48人是青少年。
据瑞典 P3 电台报道，根据警方提供的数据，这些数字材料涵盖了 2016 年 11 月至 2023 年 9 月期间的案件。 受害者的年龄尚未公布。
- 西部地区情报负责人埃里克·诺德 (Erik Nord) 向 P3 表示，这些数字表明，瑞典在枪击事件中丧生的年轻人的数量在国际上名列前茅。
（©NTB）
02.10.23 16:42 VG
早在 2013 年 10 月，Sindre Finnes就向首相办公室 (SMK) 提供了在Erna Solberg担任首相之前他所拥有的股票清单。 这份清单包括他在国外的资产， Dagens Næringsliv 获得的新文件显示了这些信息。
据 DN 称，Finne 在国外拥有以下公司的股份：
Razor Resources
Infinio Group
River Hills
Mayan Gold
121-view
Finnes，作为是Erna Solberg的丈夫，在Solberg于 2013 年至 2021 年间担任首相期间，他在多家公司持有大量股份。Solberg此后承认，这导致她在一些案件中有诚信问题，但她也表示，她不知道她丈夫的持股详情。
02.10.23 18:41 VG 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
星期一自由党和保守党之间的有关市政府的谈判已经结束。 谈判将于星期二继续进行。
NRK 写到，星期一，双方讨论了学校政策。
- 这是Høyre 和Venstre的核心问题之一。 保守党市长候选人Eirik Lae Solberg向该频道表示，我们在谈判期间很好地讨论了这一点，因为有很多的承诺，为奥斯陆学校提供必要的提升。
星期二，双方将讨论商业政策和城市发展。 （NTB）
02.10.23 19:14 Aftenposten
该司机驾车载有四名未成年乘客。 其中三人在后备箱（bagasjerommet）里。 该案件首先在《Østlandets Blad》上进行了报道。
Follo的应急经理Rune Dahl告诉该报，这起事件是他们见过的最糟糕的事情之一。
- 该车登记为双座，后备箱里还有另外三个人。 “我们非常惊讶，”Dahl对报纸说。
星期日晚上，这些年轻人在 Langhusveien 被拘留。 据Dahl称，车速如此之快，如果司机年满 18 岁，他就有可能面临牢狱之灾。
车上的年轻人年龄大概是16岁到17岁。
——看来他们已经明白事情的严重性了。Dahl说，我们联系了家长，我们与所有家长进行了交谈。
据报道，这名 16 岁的司机因超速驾驶和无有效驾驶执照开车，而且后备箱里还载着三人。
02.10.23 19:14 VG
紧急服务部门正在处理维肯Buskerud 发生的一起交通事故。发生事故的应该是一辆载有一人的小客车。
- 警方在 X/Twitter 上写到，截至目前，这似乎是一起严重的交通事故，救护直升机也正在前往现场的途中。
行动指挥 Øyvind Hammervold 于 19 点 18 分表示，警方仍在前往现场的路上，但消防部门已经抵达。
- 汽车驶离道路并撞到一棵树上。 他们正在现场工作。Hammervold 说，司机在车外。
有人发现了这起事故并向警方报案。
02.10.23 15:56 Dagbladet 🏷️ 瑞典原文(Norsk)
瑞典国家安全委员会将于星期一下午召开会议，讨论持续席卷该国的暴力浪潮。
《Aftonbladet》写到，由于目前的情况，原来的议程已被暂缓，会议将全部讨论这个问题。
会议于下午 4 点开始，多位部长、国家行动部门 (NOA) 的警察首长和瑞典国防广播局局长将参加。
会前，瑞典警方宣布全国性的“特殊事件”，试图应对和遏制暴力浪潮。
NOA 负责人 Per Engström 告诉SVT：
- 地区性的局势现在已成为全国性的特殊事件，到处是枪击和爆炸事件。 我们现在正在努力在这个新的背景下组织起来。
“特殊事件”这个术语用于指普通警察行动无法应对且可以获得额外资源的突发和不可预见的情况。
02.10.23 10:22 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
接到一辆汽车撞上房屋的墙壁的报告后，紧急服务部门已出动到奥斯陆的Sannergata 。
据警方称，车内共有两人。 两人均受伤，但严重的程度尚不清楚。
- 就在 10 点 30 分之前，奥斯陆警察区的行动中心在 X 上写到，两人都有意识。
不久之后，警方表示，汽车司机解释说刹车失灵了。
- 汽车在撞到房子的墙壁之前还撞到一辆停着的汽车。 这辆车将被拖走进行技术检查。 汽车受到严重损坏。 警方在 X 上写到，目前建筑物受损情况未知。
警方进一步报告称，涉事大楼的管理员正在现场负责安全保卫工作。
您有视频、照片或线索吗？ 在此处发送至 Dagbladet 或致电我们 24 00 00 00！
02.10.23 07:10 Dagbladet
星期一早上，斯德哥尔摩西北部的哈塞尔比区的一处住宅发生爆炸。 居民已被疏散。
爆炸导致大楼起火。 警方在其网站上写到，警察和救援服务已经到场。
目前还没有人员受伤的报告。 警方于06点28分接到爆炸的报告。
这是哈塞尔比一周内发生的第二次爆炸。 上星期一，该地区一栋住宅楼发生爆炸，三人受伤并被送往医院。
星期一凌晨，斯德哥尔摩南部胡丁厄的一座排屋也发生爆炸。 警方称，屋内有多人，但尚未报告受伤严重的情况。
（NTB）
02.10.23 14:11 Dagbladet
两名男性军官被指控今年一月在其中一名军官的家中用鞭子殴打一名下级男士兵的臀部。
根据挪威北部军事检察官提出的起诉书，这两名分别为 20 多岁和 40 多岁的军官将这名士兵“压在沙发上，拉下他的裤子，并用鞭子抽打他的屁股一次或多次，违背他的意愿，他身上有明显的痕迹”。 据说两人当时都穿着军装。
这起事件发生在今年1月14日晚上，地点是挪威北部一座小镇的一名军官的家中。
根据起诉书，这名被冒犯的士兵是这两名军官的下属。
受害士兵的律师Charlotte Marie Ringkjøb告诉 NTB，这起事件发生在其中一名军官家的nachspiel ，此前三人首先参加了他们驻扎的军营的一个聚会。
- 我的当事人认为该事件具有冒犯性且不恰当。 她说，他将在法庭上更详细地解释自己的遭遇。
为这名 40 多岁警官辩护的律师Svein Inge Skipnes不愿评论他的当事人是否认罪。
- 但Skipnes说，他当然会出庭、配合并给出解释。
另一名被告警官的辩护律师迄今尚未回答 NTB 的询问。
此案将于本周星期四和星期五提交萨尔滕和罗弗敦地方法院审理。
（NTB）
02.10.23 15:14 Dagbladet 🏷️ 欧盟俄罗斯原文(Norsk)
外交部在一份新闻稿中表示，新的制裁针对的是总统弗拉基米尔·普京和俄罗斯政权。
- 一揽子制裁措施旨在加强现有制裁并打击规避制裁的行为。 外交部长安尼肯·惠特费尔特表示，这一点很重要，因为迫切需要减缓俄罗斯用于资助其残酷的侵略战争的资金的流动。
挪威选择不参与欧盟对俄罗斯的制裁，但有一些例外。
外交部表示，新一轮的制裁主要对应欧盟的第十一揽子制裁措施。
02.10.23 16:26 Dagbladet
上个月，Svalbard 机场的平均气温比正常水平低1.6度。
气象研究所在一份新闻稿中写到，自 2005 年以来，Svalbard 群岛还没有出现过更冷的九月。
总降雨量也创下了58.7毫米的新纪录。
- 虽然这是18年来最冷的9月，但历史上看并不算很冷。 气候研究员Jostein Mamen表示，如果我们将其与 1961 年至 1990 年的正常时期进行比较，今年的 9 月将接近正常水平，来自北方的相应的冷空气的涌入将会导致几度的降低。
（NTB）
如何浏览 / 加载往日的新闻
点击上面的日期选择，选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引，然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时，未必和实际情况相符。
- 本月，今天以前的
- -选择上面的日期。
- 非本月的其他月份，从三月六日开始
- -第1步：选择月份
- -第2步：选择该月份的日期。
日期前面，与前一天的日期以蓝色竖线分开，表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息，主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息，如果需要了解详细的信息，请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们！🌹🌹🌹