挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

11.10.23 18:07 NRK

星期三早些时候,警方收到要求将示威者赶出议会的请求。

- 警方在信息中写到,可以确认尚未提供任何支援。

“警方目前的评估是,所描述的对议会造成的后果,目前还不足以授权警方使用武力。 警方整个下午和晚上都在与议会密切对话。 在警方采取措施将抗议者赶出大楼之前,我们正在等待一种可能的情况、即提出新的要求,”他们在信息中写到。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


11.10.23 04:06 VG

一名 40 多岁的鱼贩因在挪威东部犯下 12 起诈骗罪被判入狱。 Romerikes Blad 写到,他使用没有显示屏的刷卡终端骗取了近 18 万挪威克朗。

- 根据Romerike og Glåmdal地方法院的判决,被告在他使用的支付终端上输入了错误的号码,从而实施欺诈行为。

鱼贩经常在与客户商定的金额上再加一个零。 因此,顾客并没有意识到他们支付的是匪夷所思的公斤价格。 除此之外,一名来自Horten 的妇女花了 8000 挪威克朗买了一包鱼圆。

该男子被判处三个月无条件监禁和两个月有条件监禁。 他还必须向受骗的客户偿还超过 13 万挪威克朗。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


11.10.23 08:57 VG

照片

Finnmark 郡警方在 X/Twitter 上写到,他们收到了许多人发来的消息,这些人收到了自称是警察局的人发来的短信。

- 这是欺诈。 不要点击其中的链接。 删除这样的消息!

不久之后,Agder 警方也在 X/Twitter 上写到,他们警区的多人也收到了类似的短信。

- 这是一个要求您点击进入的链接。 这是一个骗局,建议收件人删除该信息而不要点击打开链接。

Trøndelag警区也表示,他们收到了许多收到欺诈短信的居民的询问。

该消息显示“您收到了来自警方的新消息,请在此处登录(链接)。情况紧急。 Trøndelag警方写到。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


11.10.23 13:06 VG

星期三下午,气象研究所在X上写到,挪威南部的一些山口已经开始下雪。

- 气象学家写到,降雪将持续到星期四下午。

据报道,星期三和星期四挪威南部可能有多达60厘米的降雪,因此发布了降雪的黄色警报。

VG星期一写到,除了韦斯特兰海岸沿线的强风和巨浪外,南部和北部预计本周还会有大量降雨。

星期三,气象研究所写到,“星期三下午之后阵风将会变得突出”。

- 气象学家在 X 上写到,预计峡湾(约 25 m/s)和山区(约 30 m/s)将出现最强的阵风。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


11.10.23 17:54 VG

星期三下午,一名男子在Holmestrand 市的Sande被一棵树压倒身亡。

- 我们正在谈论的是一位 70 多岁的男子。 已通知亲属。 我们不了解事件的过程。 行动指挥 Øystein Eikedalen 向 VG 表示,他被一棵大树压住并被当场宣布死亡。

警方于下午 5 点获悉该事件。

Øystein Eikedalen 告诉 Drammens Tidende,事故的发生与林业工作有关。

18:00,他告诉 VG,该男子被当场宣布死亡,并已通知其近亲。

星期三下午,紧急服务部门收到一份报告,称在Holmestrand 市的Sande的户外发现一名死者。

- Sørøst 警区在 X/Twitter 上写到,两辆救护车和医生正在现场。

警方于下午 5 点获悉该事件。

一个小时后,传来该男子死亡的消息。

(VG/NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


11.10.23 18:53 Dagbladet 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

强烈的侧风给卑尔根机场带来了问题。 这是由 Bergens Tidende 报道 的。

由于风暴,有一些航班改道、延误和取消。 风势强劲,据Avinor 称,可能会有更多的延误。

- 新闻官 Øystein Løwer 在发给BT的短信中表示,是否应该着陆由飞行员个人决定。

该报还报道称,卑尔根约有 3,000 人受到停电的影响。

您在卑尔根受到风暴的影响了吗? 在此处将视频、照片或线索发送至 Dagbladet!

大风还给一些渡轮交通带来了问题。

Langevåg - Buavåg、Leirvåg - Sløvåg 和 Fedje - Sæverøy 航线的轮渡已取消。

Lavik - Oppedal 已停止运行,Gjermundshavn - Årsnes 的路线 2 上不再搭载卡车。Krokeide - Hufthamar 将从 20:00 开始取消一条路线。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


11.10.23 18:08 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

警方接到报告称在奥斯陆市中心发现一名受伤的人员后采取了行动。伤者上半身有刺伤,被评估为重伤。

- 行动指挥 Bjørn Gunnar Nysæter 向 Dagbladet 表示,受害者被路人发现,并已被送往医院。

截至目前,尚未有人被捕,警方正在寻找肇事者。

- 现在目击者的信息对我们很重要,Nysæter 说。

此案中没有缴获任何武器。

您有视频、照片或线索吗? 在 此处发送至Dagbladet !

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


11.10.23 13:45 Dagbladet

红十字国际委员会在一份新闻稿中写到,该组织要求立即接触所有在以色列和加沙的敌对行动中被扣押的人。

- 俘虏也必须受到人道对待。 红十字会国际人道法首席​​法律官托比亚斯·科勒表示,国际人道法禁止实施或威胁实施劫持人质行为,人质必须被释放。

该组织写到,所有被扣押的人,无论是平民还是士兵,都必须受到人道和有尊严的对待。

红十字会目前正在努力接触并探视冲突双方所有被剥夺自由的人。

- 我们红十字会呼吁各方尊重国际人道法规定的义务,并采取一切可能的措施防止平民受到进一步伤害。 科勒表示,各方必须保持克制,保护平民生命和民用基础设施。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


11.10.23 12:08 Dagbladet

Fosen 一案的活动人士现在被要求离开议会的 Vandrehallen,他们今天早上在那里进行抗议活动。

这些活动人士受 Geir-Asbjørn Jørgensen 邀请,成为Rødt的嘉宾进入议会。 他们的访客身份于中午 12 点到期。

Jørgensen 试图带着他的客人出去,但他们明确表示要留在原地。

- 从现在起我们不再是你的客人,Ella Marie Hætta Isaksen 说。

不久之后,议会安全部门负责人Pål Munck抵达并命令活动人士离开。

- 我们不会轻易,Isaksen 回答道。

议会已通知活动人士,他们将被移走。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


11.10.23 12:42 Dagbladet

这是 PST 向 VG 确认的。

- PST 通讯主任 Trond Huhubakken 表示,两姐妹中较小的那个将在明天的羁押会议之前被释放,而较大的姐姐将被要求继续拘押。

这名 26 岁的女子在 3 月底与她 29 岁的姐姐以及三个孩子一起从叙利亚被带到挪威。 她们在青少年时期去了叙利亚,已经十来年了。

姐妹俩抵达后被捕,此后一直被拘留。 两人都被指控参与叙利亚境内的恐怖组织“伊斯兰国”。

2017 年,PST 对这两个女性进行了国际通缉。 同年,PST 对两人展开恐怖分子的调查。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


11.10.23 12:54 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

在接到现场发生火灾的报告后,紧急服务人员正在前往奥斯陆Ullevål 医院的途中。 这是警方星期三下午在 X 写下的内容。

在第一次报告后不久的更新中,警方写到,火应该已经被扑灭。

- 现场有些烟雾。 警方写到,据说有些人吸入了烟雾。

发生火灾的大楼已被疏散。 该地区仍有一些烟雾。

- 警方在最新消息中写到,据说有人被烧伤,严重程度不详。

据称,起火原因可能是电池组件起火。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


11.10.23 06:37 NRK

议会调查委员会不会要求对 Erna Solberg (H) 涉及诚信的所有案件进行全面审查。 相反,他们继续关注个别案例。

- 委员会承认,这在实践中是不可能的。 议会调查和宪法委员会主席 Peter Frølich 向 NTB 表示,但对我们来说,能够形成一个一定范围的图像至关重要。

前首相 Erna Solberg和外交部长Anniken Huitfeldt (Ap)都在提交给控制委员会的报告中写到,全面了解由于她们的丈夫的股票交易、导致她们可能涉及诚信违规的所有案件将“会令人望而却步”且“几乎不可能”。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


11.10.23 07:26 NRK

芬兰湾(Finskebukta)发生天然气泄漏后,西部警区正在加强石油和天然气设施周围的应急准备工作。

- 西部警区行动指挥 Helge Blindheim 向 Bergensavisen 表示,我们更加注重对本地区的石油和天然气设施的戒备性巡逻。

星期二有报道称,星期日晚芬兰湾天然气管道发生泄漏后,已展开调查。 芬兰总统绍利·尼尼斯托表示,天然气泄漏背后可能是有人进行蓄意破坏。

因为这一事件,现在挪威警方正在加强对挪威的石油和天然气设施的警戒。

与去年秋天波罗的海北溪 1 号和北溪 2 号发生爆炸事件之后一样,西部警区尚未向挪威武装部队请求协助。当时,警方在国民警卫队的帮助下,在Mongstad 和Kollsnes派驻守卫。

- Blindheim 说,我们对我们的目标非常重视,更频繁地进行巡逻,但只使用我们自己的力量。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no