挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

15.10.23 15:32 Dagbladet

埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西批评以色列在加沙的措施:

- 据路透社报道,总统表示,以色列的反应超出了自卫权,构成了集体惩罚。

美国外长布林肯今天抵达开罗与塞西举行会谈。

- 总统对布林肯说,我们以平民为目标完全无法接受。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


15.10.23 11:30 Aftenposten 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

星期六晚上,一名 20 多岁的男子在瑞典卡尔斯克鲁纳的一个住宅区被发现遭到枪击。 事件发生后尚未有人被捕。

该男子腿部受了枪伤,被救护车送往医院。 星期六晚上,警方封锁了他被发现的地方,并挨家挨户寻找目击者。

截至星期日上午 8 点 30 分,这一起枪击事件仍然没有嫌疑人或有人被捕。

该事件正在作为谋杀未遂和使用武器犯罪进行调查。 卡尔斯克鲁纳位于瑞典的南部。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


15.10.23 11:32 NRK

抗议在福森 (Fosen) 建设风力发电机的驯鹿萨米 (Reindeer Sami) 和艺术家 Mihkkal Hætta 在艾兹沃尔斯广场 (Eidsvolls plass) 住了五个星期后即将离开。

- 想到我将不再睡在艾兹沃尔斯广场,感觉这是不真实的。 五个星期以来,我每天 24 小时都在关注议会中的政客。 Hætta 说,这几周很艰难,充满了入室盗窃、煽动和死亡威胁,但我很自豪能够进行如此长时间的行动。

在星期一与国王会面之前,皇宫前面仍将保留一个小帐篷。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


15.10.23 05:34 NRK

中国中东问题特使翟隽将于下周前往该地区,推动以色列和哈马斯之间的停火。

据中国官方电视台报道,翟隽将与各方合作实现停火、保护平民并推动和谈。

这位特使此前曾表示,他对战争升级感到非常担忧。 中国外交部长要求美国发挥建设性和负责任的作用,并呼吁召开国际和平会议。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


15.10.23 12:32 NRK 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

知情人士向 NRK 证实,渔业和海鲜部长 Bjørnar Skjæran(Ap)即将离开政府。

在下次改组后,来自特罗姆斯郡的Cecilie Myreth接替Skjæran担任渔业部长。

此外,议会能源与环境委员会主席 Hammerfestingen Marianne Sivertsen Næss 被认为是政府看中的可能候选人。

之前NRK 已经得知,来自卑尔根的劳工和包容部长 Marte Mjøs Persen 将不再担任政府职务。

NRK 还收到确认,知识部长 Tonje Brenna 可能会接任政府新班子的劳工和社会事务部长。

Stavanger前市长 Kari Nessa Nordtun(Ap)一直负责制定工党的新能源政策,并可能即将进入政府。

外交部长Anniken Huitfeldt很可能离开政府,并很可能由Espen Barth Eide接任。

因此,以下部长的职位空缺:教育部长、气候与环境部长、外交部长以及渔业和海产部长。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


15.10.23 14:57 NRK 🏷️ 奥斯陆欧盟波兰原文(Norsk)

在波兰举行新一届的国民议会选举之前,波兰驻奥斯陆大使馆外排起了长队。

波兰的投票站已于星期日开放,这被称为对该国的民主来说是决定性的选举。 投票站早上 7 点开放,晚上 9 点关闭。

执政党法律与正义党 (Pi S) 领导人雅罗斯瓦夫·卡钦斯基 (Jaroslaw Kaczynski) 参与了投票,他承诺将带领波兰走向更加保守、天主教和中央化的方向。 NTB 写到,这位 74 岁的政治人物如今担任该国的副总理。

反对者指责他将波兰引向威权主义方向,削弱了该国的民主制度,而他却在自己手中掌握了更多权力。

反对派指望前首相兼欧盟主席唐纳德·图斯克赢得选举。 许多人认为他是波兰不会走向更加专制的方向并与欧盟保持距离的保证人。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


15.10.23 15:22 NRK

星期日,两名 20 多岁的波兰男子被裁定羁押候审四个星期,并发出通信和探视禁令。 他们都被指控走私或参与走私大量酒和香烟进入挪威。

本周星期五,当这些人通过边境口岸时,他们没有停下来接受海关检查。 他们反而开车闯过去,然后停下车跑走。

据称,他们随后试图躲在森林里,后来被发现并被捕。 Søndre Østfold 地方法院的一项裁决公布了这一信息。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


15.10.23 09:48 NRK

有超过 150 名挪威公民被困在加沙地带,需要帮助以离开该地区。 外交部长Anniken Huitfeldt 于星期日上午宣布了这一消息。

- 150 名挪威公民希望得到帮助才能离开加沙。 她对 NRK 说,其中有一些孩子。

在被占领的约旦河西岸,这一数字不到 15 人。

- 越来越多的人开始进行联系。 他们中的许多人都非常害怕。 我们通过电话和其他方式与这些挪威人保持联系,并尽我们所能通过政治和外交渠道为这些挪威公民开放边境。

- 如果他们成功撤离,我们在埃及的使团已准备好接待他们。

星期六有报道称,加沙地带和埃及之间的边界即将开放。这没有发生。

- 今天也有类似的消息。 “我希望现在就发生这样的事情,这样我们就能让我们的公民离开,食物和药品也能进来,”Huitfeldt说。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


15.10.23 08:32 NRK

中国表示,以色列在加沙地带针对哈马斯的战争超出了自卫的范围。

中国外交部长王毅称以色列对加沙地带的封锁和战争是集体惩罚,并要求停止这种行为。

他进一步表示,各方必须采取行动,确保局势不会进一步升级,并要求进行谈判。

以色列应真诚倾听国际社会和联合国秘书长的呼声,停止对加沙人民的集体惩罚。

据法新社报道,这应该是中国迄今为止就冲突表达的最强烈的立场。

对此,中国国家电视台中央电视台星期日报道称,中国特使翟隽将于下周访问中东,推动以色列与哈马斯冲突停火。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no