挪威中文信息

18.10.23 04:53 VG

中国国家主席在北京举行的经济论坛上发表讲话，俄罗斯总统普京也出席了会议。

除其他事项外，中国国家主席谈到了制裁问题。

-我们反对单边制裁、经济胁迫和“脱离接触”，他说。

习近平还表示，中国不会参与他所谓的地缘政治游戏、意识形态对抗或集团之间的对抗。

中国和俄罗斯都受到了西方国家的经济制裁，这发生在2014年俄罗斯袭击乌克兰，以及去年2月全面入侵这一邻国之后。

中国没有参与西方国家对俄罗斯的制裁。

18.10.23 06:41 VG

据路透社报道，在中国国家主席习近平和俄罗斯总统普京会晤时，习近平表示，中俄“发展了良好的合作和深厚的友谊”。

习近平表示，过去十年，他们已会晤42次。

普京正在中国访问，他于星期二抵达北京。 在这里，他与 130 多个国家的国家元首一起参加经济论坛等活动。

据称，习近平还表示，俄罗斯和中国之间的贸易已达到历史最高水平。

- 据路透社报道，据说普京在会见习近平时告诉习近平，在当前困难的情况下，密切的对外合作尤为必要。

中国和俄罗斯都受到了西方国家的经济制裁，这发生在2014年俄罗斯袭击乌克兰之后，以及去年2月全面入侵这个邻国。

中国没有参与西方国家对俄罗斯的制裁。

18.10.23 17:42 NRK

Venstre 的 Grunde Almeland 表示，Huitfeldt 的答复更清楚地表明了对法规的理解存在差异。 星期三，Anniken Huitfeldt 对议会调查和宪法委员会做出了回应。

- 对于我和Venstre 来说，令人惊讶的是Huitfeldt 仍然不知道自己在个别情况下是否涉及诚信。 Almeland 对 NRK 表示，我认为委员会需要查明这是由于缺乏指导、信息不明确还是其他原因造成的。

Almeland 相信Huitfeldt 的回答有助于全面了解她的案件中出现的问题。

——同时，还有一部分显得不太清楚。 特别是，在她的回答中，她现在也不清楚自己在哪些案件上涉及诚信。Almeland 说，“同时，我了解到Huitfeldt 说一些相关的事项是保密的。”

他表示，与其他案件的答案相比，Huitfeldt 今天给出的答案更清楚地表明，人们对法规的理解和实践存在巨大差异。

- 委员会现已收到所有个案的全面书面答复。 作为听证主管，我相信我们目前有良好的基础可以在 11 月 7 日的公开听证会上提出问题。 听证会的目的是为我们提供所需的答案。 如果我们得不到答案，我不能排除会提出新一轮的问题。

18.10.23 16:44 NRK

- 回想起来，根据法律部门 8 月 28 日的澄清，我发现我应该采取更多措施来跟进我丈夫如何跟进我转达的建议。 我对此承担全部责任。

这是前外交部长Anniken Huitfeldt 在写给议会调查和宪法委员会的信中所说的。

- 如您所知，我的丈夫在2023年5月2日至7月31日期间持有Kongsberg-gruppen ASA的股份。我不排除我在参与政府处理与捐赠有关的案件时可能存在涉及诚信的行为。向乌克兰援助国防材料，并从 Kongsberg-gruppen ASA 进行相关的重新收购，而我的丈夫拥有该公司的股份。 Huitfeldt 写到，一个例子是政府向乌克兰捐赠的 NASAMS 防空物资，该物资在 2023 年 7 月 12 日的一份新闻稿中发布。

18.10.23 07:25 VG

挪威公共卫生研究所（FHI）报告称，挪威耐药病毒的发生率仍然较低。

丙型肝炎病毒是个例外，在大量已检测的病毒中发现了与耐药性相关的突变。 FHI 在一份新闻稿中写到，目前尚不确定这些突变在实践中意味着什么。

- 我们可以假设其中一些情况的发生会部分降低抗病毒治疗的效果，但尽管如此，绝大多数患者都会从治疗中获得非常好的效果，FHI 的代理部门主任 Anne-Marte Bakken Kran 说。

挪威的耐药监测组织 (RAVN) 的年度报告还显示，使用所谓的暴露前预防 (Pr EP)（一种针对高感染风险人群的艾滋病毒预防治疗方法）并没有导致产生更多耐药性。 （NTB）

18.10.23 10:15 VG

在瑞典霍福斯郊外的 E16 公路上进行速度检查时，瑞典王子丹尼尔被抓到。

- Aftonbladet 看到的报告材料称，尽管最高允许速度为 80 公里/小时，但您却以 87 公里/小时的速度驾驶小客车。

事件发生在8月中旬。

丹尼尔王子是维多利亚公主的夫婿。

18.10.23 11:38 NRK 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

恐怖袭击的嫌疑人阿卜杜萨利姆·拉苏德向多个欧洲国家提出的多项庇护申请均被拒绝。 星期一，这名突尼斯人用自动手枪袭击了瑞典的足球球迷。 两名60多岁和70多岁的瑞典男子在袭击中丧生。

移民局 (UDI) 向 VG 证实，拉苏德也曾在挪威申请庇护。

- 我们可以确认，被指控的嫌疑人于 2011 年 6 月在挪威申请庇护。他被拒绝，并于 2011 年 11 月被遣返意大利，UDI 庇护局的主任 Wenche Fone 在给 VG 的电子邮件中写到。

18.10.23 14:24 NRK 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

世界卫生组织（WHO）的欧洲负责人汉斯·克鲁格呼吁停止对加沙地带医院和卫生中心的袭击。

- 首先，我们要求停止这些攻击。 克鲁格在接受法新社采访时表示，第二是保护平民和儿童，第三是让人道主义援助能够从拉法进入加沙，因为我们所有的物资都已经在那里，但边境还没有开放。

该声明是在加沙地带中心的一家医院遭到火箭弹袭击、造成至少 200 人死亡之后发表的。 以色列和哈马斯互相指责对方是这次袭击的幕后黑手。

克鲁格表示，世卫组织对这一情况“非常非常担忧”。 他要求“通过谈判达成和平，确保所有人的健康权”。

- WHO高层表示，我们的口号是“为所有人提供健康”，无论是对以色列人民还是巴勒斯坦人民。

（NTB）

18.10.23 09:40 Dagbladet

世界卫生组织（WHO）负责人表示，加沙地带的局势即将失控。

- 世卫组织总干事 Tedros Adhanom Ghebreyesus在 X 网站上写到，我们在等待医疗援助的每一秒，都在失去生命。

- 物资被困在边境已经四天了。 我们需要立即开始提供救生物资。 Ghebreyesus继续说道，各方的暴力行为必须停止。

（NTB）

18.10.23 13:19 Dagbladet

星期三晚上，Trøndelag Midtre Gauldal 的 Singsås 附近的 30 号郡道因山体滑坡而关闭。 曾一度关闭的Røros 铁路现已开放。

12.38 Bane Nor 写到，Røros 线路已重新开放。

山体滑坡冲过了 Hindbjørga 的道路，并沿着火车线路进一步延伸。 因此，Singsås 和 Støren 之间的Røros 线被关闭。

- Trøndelag 警方在 X 上写到，Midtre Gauldal 的 Singsås 以南的 30 号郡道上发生山体滑坡，估计大约 40 米的护栏被冲垮。

道路交通中心的交通管理员 Runar Kvalshaug 告诉 NTB，一名地质学家于上午 11 点到达事故现场，检查确定是否可以开始清理工作。

然而，下午 1 点刚过，挪威公路管理局表示道路仍处于封闭状态。

（NTB）

18.10.23 14:11 Dagbladet 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

- 我们非常担心在加沙的挪威公民。 大约有 200 名挪威公民或与挪威有联系的人需要挪威当局帮助他们离开加沙，我们通过电话、短信和 Whatsapp 与他们进行联系。

星期三下午 2 点，外交部新闻主管 Henrik Hoel 向 Dagbladet 透露。

- 情况不明朗，变化很快。 因此，我们计划了让他们从埃及回家的各种剧本和交通选择，Hoel 说。

挪威正在全方位努力，为加沙南部拉法和埃及之间边境的开放做出贡献。

- Hoel 表示，外交部昨晚发布了一项关于协助挪威公民从约旦河西岸离境的提议，但到目前为止，没有人确认他们会利用这一提议。

他说，外交部不知道是否有挪威公民因持续冲突而受伤或死亡。

外交部星期一向埃及派遣了一支紧急小组，其中包括一名医生，一旦挪威公民从加沙前往埃及，该小组将随时准备提供帮助。Hoel 说，该团队现已在开罗就位。

- 另一个紧急小组被派往塞浦路斯，以协调挪威公民最终循这条路离开加沙。 Hoel 说，其他一些欧洲国家也采取了同样的做法。

18.10.23 14:42 Dagbladet

挪威外交部长Espen Barth Eide星期三会见新闻界。 他评论了以色列和巴勒斯坦的战争，以及星期二晚上对加沙医院的袭击。

- 我们不知道到底发生了什么。 Eide对媒体表示，必须说，无论是谁，这都是不可接受的行为。

巴勒斯坦卫生当局星期三表示，有471 人在袭击中丧生。 目前尚不清楚谁是这次袭击的幕后黑手。

他说他认为冲突将会升级。

- “我绝对确信事态将会升级，”他说。

-无论灾难的起源如何，它都具有蔓延效应。 这将激发该地区乃至该地区以外的情绪。

星期三早些时候，美国总统乔·拜登表示，这次袭击看起来像是“另一方”所为。Eide说，目前还不清楚发生了什么。

- 他说，我们正在努力澄清所发生的事情。

他指出，他们特别等待联合国的澄清。

他说，现在中东的情况比几十年来都更糟糕。

- 在好转之前，情况可能会变得更糟。

当被问到情况还会变得多糟时，他回答如下：

- 我们不知道，但如果它开始地面入侵，你可以自己思考。

- 我们必须尽可能强调，两个国家和交战各方都有责任尽可能区分战斗人员和平民。