挪威中文信息

19.10.23 16:27 VG 🏷️ 芬兰原文(Norsk)

芬兰警方已完成对芬兰湾芬兰和爱沙尼亚之间损坏的Balticconnector天然气管道的调查

现在将与芬兰军方和海岸警卫队合作对现场采集的样本进行分析。

- 芬兰情报部门在一份声明中表示，尽管对天然气管道受损的犯罪现场的调查现已完成，但在该地区的调查仍将继续。

芬兰当局此前曾报告称，不能排除国家行为者参与了天然气管道的损坏。

波罗的海连接器是一条全长 77 公里的双向管道，连接芬兰和爱沙尼亚的天然气网络。 通过该管道芬兰还能够从拉脱维亚获得天然气。 去年五月俄罗斯切断对芬兰的天然气供应后，该项目全面投入运行。

天然气管道最早也要到四月份才会恢复运行。 （NTB）

19.10.23 14:23 Dagbladet

外交部星期四证实，一名挪威公民在土耳其被捕。

——我们正在努力联系相关人员以提供领事协助。 这是外交部新闻发言人 Siri R. Svendsen 在给 TV 2 的电子邮件中写到的。

星期三晚上，多家土耳其媒体报道称，一名挪威妇女被捕。 该女子被怀疑与库尔德工人党组织有联系，该组织在土耳其被列为恐怖组织。

19.10.23 13:06 Dagbladet

Øst 警方在 X 上写到，星期四下午接到一份报告，称一辆卡车上的货物发生煤气泄漏。

- 他们说，由于可能存在爆炸的危险，已经设立了安全区。

消防队已赶赴现场。 据警方称，目前他们控制得很好。

应该是 20 升的气瓶泄漏了。

警方在最新消息中写到，情况应该“完全没有戏剧性”。

- 他们报告说，一个未充分拧紧的阀门现已拧紧。

19.10.23 10:00 VG

据 NRK 星期四报道，Tine 集团董事会已决定关闭位于滕斯贝格的 Sem和克里斯蒂安桑的乳制品厂。 据该频道称，总共将裁减 100 人年。

该公司还对在Frya、Sola、 Lom 和 Sjåk 的工厂的生产进行调整。

- 今天我们做出了一个艰难的决定。 Tine 的董事长马里特·豪根 (Marit Haugen) 表示，这影响了许多员工。

这一决定是在星期三在加勒穆恩举行的一次会议上做出的。

19.10.23 07:15 VG

保守党领袖Erna Solberg清楚，在至少 27 个有关通行费的案件中做出决定时，她的丈夫Sindre Finnes拥有通行费公司的股份。 这是 NRK 报道的。

Solberg政府在2013年至2017年间处理了27起通行费融资的案件。同期，Finnes持有通行费公司Q-Free的大量股份。

NRK 写到，Solberg从一开始就知道她丈夫持有 Q-free 的股份，以及他大约拥有多少股份。 据该频道称，从 2013 年到 2021 年，他进行了 219 次该公司股票的交易。

- 诚信必须始终根据具体情况进行评估，当个人决策对于受该决策影响的公司很重要时，进行诚信度评估就具有重要的意义。Solberg在给 NRK 的电子邮件中写到，关联程度或经济利益也很重要。

- 我从来没有因为Sindre持有的Q-Free股份而认为自己违背了诚信。

Finnes的律师Thomas Skjelbred拒绝对此案发表评论。

19.10.23 12:02 VG

原因应该是玻璃瓶的盖子未正确安装。

该公司在其网站上写到：“Ringnes 发现 Hamar Lillehammer julebrus 和 Dahls julebrus 的0.33 升的产品的玻璃瓶上存在错误安装瓶盖的情况。”

这种错误意味着有些瓶子没有密封好，这会导致碳酸化和产品质量的下降。

- 瓶子未密封时，产品质量会下降。 从长远来看，这还会导致瓶子有发霉的风险。 “当我们现在选择如此迅速地进行召回时，这是一种预防措施，以避免更多存在这种问题的瓶子进入市场，”Ringnes 的质量经理Anett Christensen说。

该错误是在内部质量控制中发现的，并只限于选定的生产批次。

该公司表示，本次召回范围内的 Ringnes 圣诞汽水总量所占比例非常有限。

19.10.23 12:45 VG 🏷️ 欧盟原文(Norsk)

欧盟委员会已开始对 Meta 和 Tiktok 公司进行调查，原因是它们散布了与以色列和哈马斯之间的战争有关的虚假信息。

该委员会已向两家公司发出咨询，要求了解它们为阻止传播与战争有关的非法内容和虚假信息而采取的措施的详细信息。

此前，Tiktok 曾收到欧盟的类似警告。

上周，欧盟对 X/Twitter 发起调查，称该平台在哈马斯袭击以色列后传播非法内容和虚假信息。

欧盟为大型互联网公司制定了新的法律，其中包括要求它们打击假新闻。 这些公司面临巨额罚款的风险。对 X/Twitter 的调查是根据新的欧盟数字服务法案 (DSA) 启动的首次调查。

（NTB）

19.10.23 14:30 NRK 🏷️ 欧洲瑞典比利时原文(Norsk)

欧洲杯预选赛的比利时与瑞典之间的比赛，因布鲁塞尔发生恐怖袭击事件中途中断。 现在1-1将作为最终比分。

这是由欧洲足球联合会（UEFA）决定的。 该协会将于星期四宣布这一决定。

两名瑞典足球球迷在比利时首都发生的枪击事件中丧生。

这场欧洲杯预选赛，在中场休息时双方战成1-1。 下半场比赛没有恢复。

欧足联现已决定，每支球队将各获得一分，资格赛F组的积分榜也将相应更新。

中场休息前获得的黄牌仍然有效。 （NTB）

19.10.23 11:55 Dagbladet

自 1983 年以来，这座燃煤发电厂一直为Svalbard群岛Longyearbyen 的 2,600 名居民供电。 为了实现气候目标，燃煤发电现已关掉。

- 这是一个值得纪念的日子。 Svalberg Energi 的总经理 Guttorm Nygård 向 NRK 表示，从很早开始，煤炭就一直是Longyearbyen 的支柱。

该燃煤发电厂每年排放约 70,000 吨的二氧化碳。 这相当于 40,000 辆汽油车的排放量。 星期四是煤炭生产的最后一天，现在煤炭将被柴油取代。 这将作为过渡解决方案，将把二氧化碳的排放量减少一半。

该市的目标是到2030年实现绿色可再生能源自给自足。将与司法部和石油和能源部合作，研究风能、太阳能和地热能等替代能源。Svalbard机场已安装风力涡轮机和太阳能板。

（NTB）

19.10.23 12:11 Dagbladet

据在 X 上发布的信息，气象学家正在升级挪威南部和西部的大风警报。

他们现在预计将出现十年来最强的阵风。

Agder, Rogaland 和 Hordaland 的部分地区发布了橙色警报。 另一方面，在Vestlandet、Sør-Trøndelag g和Agder 的其他地区，则发布了黄色警告。

- 从星期五下午开始，预计东部将出现 28-36 m/s 的强阵风，Agder 海岸和山区将出现全面的风暴。 发布的危险警告称，许多地方的阵风预计将是过去 10 年来最强的，该警告可在 varsom.no 上看到。

在 X 上，Agder 警区正在向该地区的驾车者发出呼叫。

- 他们写到，开始有消息称有树木倒在马路上，而且这种情况可能会突然发生。

- 调整你的速度，尤其是在较狭窄和不够亮的路段上。

从星期四晚上开始，也发布了 Agder 降雪的黄色预警。

19.10.23 10月18日 19:22 Dagbladet 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

两名瑞典足球球迷在布鲁塞尔被枪杀，因此，警察安全局 (PST) 正在对挪威的数千名瑞典人进行额外的威胁评估。

- 我们现在正在密切关注在挪威的瑞典人面临的威胁情况。 PST 的部门负责人 Kai Roger Bastesen 向 VG 表示，布鲁塞尔的袭击使在挪威的瑞典人成为目标。

他不想透露为保护在挪威的瑞典公民的安全而采取的具体措施。

- 瑞典自己已表示，他们已从常规目标转变为优先目标。 Bastesen 说，我们注意到，在伊斯兰国和基地组织等主要威胁行为者的敌对形象中，丹麦和瑞典都比较显眼。 （NTB）

19.10.23 08:54 Dagbladet

中国国家主席习近平表示，中埃应共同努力，确保中东更加稳定。

习近平星期四在北京会见了埃及总理穆斯塔法·马德布利。 据中国官方媒体报道，习近平在此重申中国支持以色列和巴勒斯坦之间的两国解决方案。

中方愿同埃方合作，维护国际正义，维护发展中国家的共同利益。

（NTB）

19.10.23 10:28 Dagbladet

中国当局表示，对美国否决联合国安理会的加沙决议感到非常失望。

该决议旨在暂停以色列和哈马斯之间的敌对行动，以便将人道主义援助物资运送到加沙地带。

——中国外交部发言人表示，中方对美国阻挠安理会的巴勒斯坦问题决议感到非常失望。

星期三，联合国安理会十二个成员国对该决议提案投了赞成票，而俄罗斯和英国则投了弃权票。

投票已被推迟两次。 美国本身正试图在各方之间进行调解，以恢复加沙地带的紧急援助通道。

（NTB）