挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

21.10.23 13:50 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期六, 由于恶劣的天气,以及零星的雪,还有风和雨,奥斯陆的地铁的运行并不顺利。

- 所有线路:Sporveien 在推特上写到,由于铁轨极其湿滑,所有线路通常都会出现相当多的延误。

奥斯陆大约位于北纬 60 度。

因此,挪威首都是世界上最北的五个首都之一。

相比之下,特罗姆瑟位于北纬 69 度。

根据 Dagbladet 的工作人员在现场拍摄的照片,截至撰写本文时,奥斯陆海拔 419 米的 Vettakollen 山上有一层几毫米的积雪。

Dagbladet 的现场员工还报告称,1 号线开往 Bergkrystallen 方向的列车在 Vettakollen 站出现延误。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


21.10.23 17:45 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆 110 中心在 X 上称,星期六,紧急服务部门在奥斯陆收到了多份火灾的报告。

- 他们写到,消防部门已赶到现场并确认这是烟囱火灾。

奥斯陆 110 中心的值班指挥官 Rune Elstad 向 Dagbladet 证实,这是一场烟囱火灾。

警察也已经出动。 他们在发布的新闻中表示,该地区已设置了许多路障。

据奥斯陆警方称,现场的交通可能超出了流量。

- 他们在更新中写到,从现在看来,这并不是一起严重的事件。

警方18点10分表示,消防部门已控制了现场。

- 他们写到,在进行改进之前,将禁止在该地方生火。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


21.10.23 19:45 Dagbladet

两名来自罗加兰的男子被指控对动物实施严重的暴力行为,据称他们在 2017 年至 2021 年期间,在没有麻醉的情况下,阉割了至少 250 只羔羊。

- 他解释说,这是自古以来几代人延用的方式。 他们接受过传承下来的方法的培训。 律师 Ben Einar Grindhaug 向 Haugesunds Avis 表示,在本案中我们无意造成额外的痛苦。

他是两名男子中较年轻的一人的辩护律师,这两名男子被指控对动物实施严重的暴力行为,并在没有专业人士或兽医身份的情况下进行外科手术。 他们被指控在 2017 年至 2021 年间阉割了至少 250 只羔羊。

这两位农民应该是有亲属关系。

为另一名农民辩护的律师Silje Christine Hellesen表示,她的当事人承认自己做了起诉书中所述的事情。

为审判预留了三天时间,将于 12 月 11 日在豪加兰和孙霍德兰地方法院开庭。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


21.10.23 19:50 Dagbladet

真主党副领导人谢赫·纳伊姆·卡西姆星期六晚上警告以色列不要对加沙实施已宣布的地面入侵。 据美联社报道,他说,如果这样做,你必须付出高昂的代价。

卡西姆还表示,真主党已经进入“战斗的核心”。 在此之前,游击队与以色列军队在以色列与黎巴嫩边境附近发生了数天的冲突。

- 据美联社报道,真主党副领导人表示,我们正在努力抵抗以色列敌人,让他们知道我们已经准备好了。

该通讯社援引哈马斯的一份声明称,如果以色列对加沙发动地面入侵,真主党将参与战斗。

据《以色列时报》报道,卡西姆在 10 月 13 日于贝鲁特举行的一次公开会议上也说了类似的话。 据说这位副领导人随后表示,真主党准备在时机成熟时加入哈马斯,共同对抗以色列。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


21.10.23 08:08 Dagbladet 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

昨晚和夜间肆虐挪威南部的强风暴现在正在缓慢但稳定地向北移动。

- 风暴天气将稍微向北移动至罗加兰和霍达兰的内陆地区。 我们已经注意到它已经开始升级; 卑尔根气象研究所值班气象学家 Magnus Haukeland 告诉 Dagbladet,昨晚我们在 Kvamsøy(哈当厄尔的 Øystese)测量到了 32 m/s 的风速。

这与挪威南部的趋势不同,那里主要是海岸沿线受到影响。 然而,内陆地区的强风可能会产生严重后果。

- 当风变得太强时,哈当厄尔大桥会偶尔关闭[这会自动发生],并且这种情况可能会在今天下午继续。 越深入内陆,威力就越强。

气象学家指出,在内陆地区很少见到如此强风。

好消息是,根据所有迹象,风暴已于傍晚离开挪威大陆。

- Haukeland说,最糟糕的天气即将经过阿格德尔海岸,稍后将在罗加兰和霍达兰的内陆达到顶峰,并在下午晚些时候和晚上逐渐减弱。

黄色警告也适用松恩和峡湾、莫勒和鲁姆斯达尔,一直到Trøndelag的奥普达尔。

- 气象学家说,这里的风力逐渐增加,但在晚上晚些时候就会消失。

Haukeland 表示,林德斯内斯测得的风速最高为 37.5 m/s。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


21.10.23 08:51 Dagbladet

美国当局称,星期六,外国人有可能通过拉法过境点离开加沙地带。

该声明进一步指出,如果这个通往埃及的过境点开放,目前尚不清楚需要多久外国公民可以离开加沙。

- 新闻发言人 Ane Haavardsdatter Lunde 在发给 Dagbladet 的短信中写到,关于今天开放拉法过境点的消息仍然存在相互矛盾的说法。

她还表示,外交部将继续密切关注事态发展。

- 一旦得知边境开放可以离境,我们将直接通知挪威公民。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


21.10.23 10:40 Dagbladet

Sarpsborg 的紧急警察拦下一名开车行驶在 E6 上、腿上放着狗的司机后,对司机提起告诉。

- 警方报告称,司机在开车时疏忽了照顾狗的安全。

- 车内装运的动物必须像车内其他散装货物一样进行固定。 对于动物,警方在 X 上写到,要么放在运输笼中,要么系上安全带。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


21.10.23 08:12 VG

政府在一份新闻稿中写到,通过开出更高的罚款,挪威劳动监察局将拥有更有效的工具来打击轻忽的行为和工作场所的犯罪。

因此,政府建议提高《工作环境法》中的侵权罚款的最高限额。

——下一步,我们将加大力度打击职场犯罪。 如今,流氓企业可以通过违法获利,因为最高罚款金额规定得太低。 政府将改变这一点。 就业和包容部长Tonje Brenna表示,我们必须为挪威的有序工作生活提供保障。

现在,挪威劳动监察局可收取高达 180 万挪威克朗的费用。 现在政府提议将其增加到 50 G,这意味着按目前的费率计算接近 600 万挪威克朗。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


21.10.23 09:29 VG

星期六凌晨,Lørenskog 警方在路上注意到有一辆汽车在高速行驶。

- 行动指挥Fredrik Solbakken向 VG 表示,警察不得不掉头去拦截这辆车,但司机加快了车速并迅速驶离现场。

巡逻队很快就找到了这辆车,但司机失踪了。 原来他已经逃到了森林里。

但警方并没有就此放弃。

- 我们派了一只狗进行搜寻,从汽车开始跟踪踪迹。 不久之后,我们在附近找到了一个人,我们怀疑他就是这辆车的司机。 他受到询问,并承认自己是驾车者。

司机是一名十几岁的男子。 他没有驾驶执照,因此被告发。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


21.10.23 11:36 VG

Lillesand 的一家疗养院因暴风雨而断电,因此只能燃烧木柴。 据描述,情况非常严峻。

- Høvåg 的疗养​​院停电了,但他们正在烧木头。 有燃气供暖且没有使用呼吸机的患者。Agder 郡应急准备委员会星期六上午的一份报告称,情况很严峻,但并不危机。

这场肆虐的风暴导致大约 21,000 名用电户在上午 10 点断电。

- 该委员会表示,该事件比预期的更加极端,受灾程度与2018年遭遇的极端天气“Knut ”相似。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no