挪威中文信息

23.10.23 12:20 VG

毒物信息部门警告说，香氛棒对儿童来说很诱人，但同时也存在潜在的危险。 他们每年都会收到大约 90 起有关此类香氛棒引发的事故的报告。

- 挪威公共卫生研究所 (FHI) 写到，毒物信息部门呼吁父母将香氛棒放在儿童接触不到的地方。

大约 75% 的报告涉及 1 至 4 岁年龄段的儿童。 这些产品有的含有有毒的化学物质，如果儿童误食可能会导致中毒。

- 在家中，这些产品通常可以轻松接触到，没有软木塞且瓶口也较大。 这增加了发生事故的风险。

（NTB）

23.10.23 14:17 VG

司法部长Emilie Enger Mehl承诺，如果挪威被要求提供帮助，她将帮助调查以色列和巴勒斯坦冲突中可能发生的战争罪行。

- 挪威司法部长Emilie Enger Mehl(Sp) 星期一向中间党全国委员会表示，挪威方面此前曾派出 Kripos 的人员配合海牙战争罪法庭来调查有关的战争罪。

她指出，挪威曾派遣人员为海牙刑事法院调查乌克兰可能发生的战争罪行。

- 她说，如果挪威收到为加沙或以色列可能发生的战争罪调查提供帮助的请求，我们准备提供帮助。

23.10.23 13:33 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

据《Dagbladet》获悉，昨晚，Høyre 和 Venstre 相互认可了市政府宣言，以及与支持政党的合作协议草案。

Frp 市议会小组将于今晚决定与奥斯陆新资产阶级市政府达成一项可能的合作协议。

该协议必须包含对 Kr F 和 Frp 的批准。

- 现在Frp 必须首先召开会议。 我们必须尊重你们的政党民主，因此现在不发表评论。 当这些形势明朗后，将召开新闻发布会。 Oslo Høyre 的新闻经理 Rune Dahl Franck 向 Dagbladet 表示，这可能会在今晚或明天发生。

- 今晚我们将举行一次会议，这将是主题，Frp 的 Julianne Ofstad 向 Dagbladet 说道。

据《Dagbladet 》了解，如果Frp 同意该协议，她将成为奥斯陆d的新任副市长。

Høyre 和 Venstre最近正在就市政府平台进行谈判。 然而，两党均未在市议会中占据多数席位，因此有必要与Frp 和Kr F达成合作协议，以赋予未来的市政府更大的政治实力。

（《每日新闻》/NTB）

23.10.23 12:54 Dagbladet

世界卫生组织（WHO）呼吁以色列撤回对加沙北部医院的疏散令。

- 在那里的有些病人，根本无法移动。 世界卫生组织（WHO）发言人塔里克·贾萨雷维奇（Tarik Jašarević）星期一向英国广播公司（BBC）表示，许多人在使用机械呼吸机，保温箱里有新生儿，人们情况不稳定，移动他们非常困难。

他称这次的撤离“几乎不可能”。

- 贾萨雷维奇表示，到目前为止，四辆载有医疗援助的卡车已通过拉法过境点进入加沙。

然而，他说这还不够。

（NTB）

23.10.23 14:19 Dagbladet

加沙卫生当局表示，以色列对加沙地带的袭击造成的死亡人数已上升至 5,087 人，其中包括 2,055 名儿童。

据卫生当局称，仅在过去 24 小时内，就有 436 名巴勒斯坦人在以色列和哈马斯在加沙的战争中丧生，其中包括 182 名儿童。 大多数人在加沙地带的南部被杀。

此外，共有15,237人受伤。

（NTB）

23.10.23 16:37 Dagbladet

据 Hamar Arbeiderblad 报道，Hamar教会学校的一名学生被诊断出患有传染性肺结核。

据该报报道，学校表示，被定义为可能受到感染的同学和老师已经收到了市卫生负责人的信息，并将接受后续检查。

学校在其网站上写到：“没有接触到的学生和其他人不被认为受到感染，不需要采取任何行动。”

结核病是世界范围内非常常见的疾病。 因此，挪威也发现了一些病例。

（NTB）

23.10.23 07:04 NRK 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

据《Aftonbladet》报道，斯德哥尔摩南部地区恩斯克德的一栋公寓楼于早晨期间发生爆炸。

- 警方发言人Daniel Wikdahl向Aftonbladet 表示，爆炸的目标是一间公寓，似乎是在阳台或阁楼上发生爆炸的。

没有人因爆炸而受伤。

在受影响的地址有一个人与犯罪网络有联系。 警方目前正在调查爆炸是否与瑞典持续的暴力浪潮有关。

- 将会对此进行调查。Wikdahl说，我们还不太了解情况，但我们将其视为我们在处理的暴力浪潮的一部分。

警方已对肇事者展开追捕，部分地区也已被封锁。 据警方称，他们在现场拥有大量资源。

23.10.23 07:14 NRK

挪威职业学校学生人数首次超过3万名。

本周公布的统计数据显示，自2016年以来，职业学校学生人数翻了一倍。

研究和高等教育部长 Sandra Borch (Sp) 认为这些数字是一个非常好的消息。

- 这是挪威高等职业教育的一个重要里程碑。 在短短几年内，我们职业学校的学生人数就增加了一倍。学生在这里接受教育，我们在商业和公共部门都非常需要他们。 “我们现在有超过 30,000 名学生在职业学校学习，这对整个社会来说是一个巨大的资源，”Sandra Borch 说。

Borch 解释说，数量增加一倍是“政治优先事项”的结果。

- 仅2020年以来，就总共为2,600个新的学习名额分配了资金。 而且这种增长还将继续：在明年的预算中，我们提议为职业学校再增加 500 个新的学习名额，Sandra Borch 说。

23.10.23 09:49 NRK

据以色列军方称，10 月 7 日袭击事件后，有 222 人被从以色列绑架到加沙地带。

星期日，以色列国防军估计，有 212 人被扣为人质，但随着以色列对局势有了更多了解，这一数字还在增加。

据英国广播公司报道，除了以色列人外，还有来自其他 13 个国家的公民被扣为人质。 星期五，两名美国人质被释放。

23.10.23 07:33 NRK

在今年救助儿童会的电视募捐活动中，已筹集到超过 2.737 亿挪威克朗。 这是筹款活动的新纪录，该活动每年都会选择一个新的资金用途。 之前的纪录是一年前创下的，当时无国界医生组织和 DNDi 收到了 2.662 亿挪威克朗。

今年的电视募捐活动主要关注救助儿童会为受战争和冲突影响的儿童所做的工作。 筹集到的资金将分配给乌克兰、叙利亚、孟加拉国、南苏丹、刚果民主共和国和挪威的项目。

星期日晚上，当电视募捐活动在 Kveldsnytt 之前结束时，募款金额已经高达 273,747,956 挪威克朗。 12 月 1 日前仍有可能捐赠，因此最终数字可能会更高。

23.10.23 08:29 NRK

来自加沙地带的报道称，又是一晚上的猛烈轰炸，据说有多处房屋被夷为平地。 据巴勒斯坦内政部称，北部的两起袭击事件造成至少 17 人死亡，加沙地带中部的代尔巴拉赫有 10 人死亡。 巴勒斯坦人的受伤人数不详。

据半岛电视台报道，最猛烈的炮火袭击了北部的贾巴利亚难民营。

半岛电视台报道称，在加沙地带以南的拉法，星期日晚上的空袭中，五个住宅区被摧毁。该机构从紧急服务部门收到的消息称，这些袭击造成 50 人死亡。

以色列军方发言人告诉英国广播公司，他们正在核实死亡人数的说法。

另一方面，以色列军队表示，他们星期一凌晨袭击了加沙地带 320 多个与哈马斯有关的目标。

在星期一上午的一份联合声明中，以色列国防军和辛贝特安全部门表示，他们袭击了哈马斯的地道以及所谓的军事基地和阵地等。

还有报道称几家医院附近发生爆炸，哈马斯声称这是以色列空袭造成的。

据巴勒斯坦媒体报道，以色列战机星期一凌晨袭击了加沙地带三家医院周围的地区。 目前尚不清楚医院是否遭到袭击。

据巴勒斯坦媒体报道，以色列袭击了加沙城圣城医院和希法医院附近以及加沙地带北部印度尼西亚医院附近的地区。

印度尼西亚裔的医院院长告诉半岛电视台，以色列的袭击造成了“严重伤害”，但没有详细说明。

这些说法也没有得到其他方面的证实。

以色列军方称，一名以色列士兵在加沙搜寻人质时被杀。 此外，据说还有多人受伤。

这一点尚未得到其他消息来源的证实。

23.10.23 09:12 NRK

研究理事会拨款 2.85 亿挪威克朗资助由年轻研究人员领导的 36 个新的研究项目。

研究理事会在一份新闻稿中写到，这一资金分配给所有学科领域的 40 岁以下、想要追求自己的想法并领导研究项目的年轻的研究人才。

该支持资金针对处于职业生涯早期阶段、已表现出“开展高质量科学研究的潜力”的研究人员。

除其他外，他们研究的方向涉及宇宙的起源、海藻的分解、衰老与沟通能力之间的联系，以及为什么有些人能承受压力而另一些人却生病了。

- 好奇心驱动的高质量的研究对于我们如何应对重大社会挑战至关重要。 研究和高等教育部长Sandra Borch表示，在研究人才职业生涯初期，为他们的培养做出贡献对我们来说非常重要。