挪威中文信息

26.10.23 16:11 NRK

- 我们必须明确，以免挪威被当作侵略战争的默认帮凶。暂停还不够。 SV 的外交政策发言人Ingrid Fiskaa表示，我们需要人道主义停火。

因此，议会的 SV 和Rødt的代表今天要求外交部长Espen Barth Eide，在联合国大会上进行辩论时，主动推动以色列和哈马斯之间的停火。

- 我们期待挪威在今天的联合国大会上发挥积极作用，并与其他国家和声音一起呼吁停止对加沙的轰炸。Rødt 的外交政策发言人比约纳尔·莫克斯内斯表示，联合国人权事务高级专员星期一要求立即停火。

与此同时，Rødt 希望了解挪威当局为加沙的挪威公民采取的最新措施，以及为让他们离开该地区而采取的具体措施。

外交部回复称，挪威明天将先在联合国发表声明，在此之前不会发表评论。

26.10.23 19:16 NRK

星期四和星期五，一百多名外交官将站在联合国大会的讲台上讨论加沙局势。

特别会议于星期四开始，以色列和巴勒斯坦代表分别发表讲话。

伊朗外长侯赛因·阿米尔-阿卜杜拉希安出人意料地露面，并发出信息称，如果以色列继续袭击加沙地带，美国将“无法幸免”。

总共有一百多人报名加入了发言的名单。 会议可能会持续到星期五深夜，当天挪威也将发表演讲。

在为期两天的会议结束时，代表们将对约旦起草的决议草案进行投票。 该决议呼吁立即停火，并包含以色列支持者不同意的其他观点。

但观察人士认为，一些全球南方的国家可能会利用这次会议和投票来与以色列保持距离。

26.10.23 16:04 Dagbladet

哈马斯声称在加沙的大约 50 名人质因以色列空袭而丧生。

- 卡萨姆旅发言人阿布·奥贝达 (Abu Obeida) 在 Telegram 上写到，据该旅发言人阿布·奥贝达 (Abu Obeida) 称，加沙地带约有 50 名犹太复国主义囚犯因犹太复国主义爆炸和屠杀而丧生。

卡萨姆旅是哈马斯运动的武装派别，是 10 月 7 日发动的针对以色列的袭击的幕后黑手。

以色列军队(IDF)星期四早些时候表示，加沙地带确认的人质人数已增至224人。

在10 月 7 日的袭击中被绑架的人中，以色列士兵的人数不详。 根据国际战争法，他们应被视为战俘，而平民囚犯则被扣为人质，这违反了国际法。

自上星期五以来，哈马斯已释放了四名人质。

（《每日新闻》/NTB）

26.10.23 上午 10:34 Aftenposten

中国希望在 2030 年之前将宇航员送上月球。星期四，中国派出了有史以来最年轻的宇航员。

神舟十七号飞船于当地时间星期四上午从中国西北部的酒泉基地起飞，将搭载唐洪波、唐胜杰和蒋新林三人前往中国的天宫空间站。 在那里，他们将替换过去六个月一直在那里的工作人员。

据官方媒体报道，新乘组的平均年龄为38岁。

2011年，中国在被排除于国际空间站之外之后，建立了自己的空间站，因为美国称该国的太空计划具有军事性质。

2003年，中国首次载人航天飞行，使中国成为继前苏联和美国之后世界上第三个利用自己的资源将人员送入太空的国家。 近年来，中国动用大量资源，采取多项举措挑战美俄的太空霸权。

26.10.23 10:34 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

挪威公共卫生研究所发现全国爆发沙门氏菌感染。 他们在星期四的新闻稿中公布了这一消息。

到目前为止，已发现居住在全国不同地区的七人感染。 目前感染源尚不清楚。

年龄在 6 岁至 66 岁之间的四名女性和三名男性被感染。 他们从今年8月底到9月底患病。 ¡

受影响的人分别居住在Vestfold og Telemark, Viken, Oslo, Rogaland, Agder 和Innlandet. 。

- 新闻稿称，所有感染者中都检测到了基因相同的细菌，这表明存在共同的感染源。

FHI 已与相关市的卫生主管、微生物实验室、挪威食品安全局和兽医研究所合作开始调查。

沙门氏菌主要通过食物传播。 据 FHI 称，感染通常会自行消失，无需治疗。

26.10.23 06:37 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆新的保守党和自由党市政府要求政府在该市推行地方毒品改革的计划遭到了司法部长的反对。

Venstres 的工作、融合和社会服务的新任市府局长 Julianne Ferskaug 星期三向Avisa Oslo 表示 ，她希望就毒品改革问题进行重新审议，并希望与司法部长 Emilie Enger Mehl (Sp)交换意见。

“我相信毒品改革将会开始，但我们知道，推迟改革会伤害相关的人群，他们得不到应有的支持，并会受到歧视，”她说。

然而，Mehl坚信任何重新审议都是不可能的。

- 政府、中间党和工党不会主张毒品非刑罪化或开启地方毒品的改革。Mehl说，无论是在奥斯陆还是在全国的其他地方，毒品都被而且必须继续被禁止。

她指出，政府计划提出一项毒品改革方案，目的是为需要帮助的严重吸毒者提供帮助，但同时维持禁毒。

- Mehl说，人们普遍认为吸毒成瘾者必须接受医疗保健而不是惩罚，但保守党和自由党的毒品改革在毒品非刑罪化方面走得太远了，并指出这一 毒品改革在议会被否决。

（NTB）

26.10.23 00:46 NRK 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

近年来，糖尿病药物 Ozempic 的使用在挪威和欧洲其他地区呈爆炸式增长。 现在，假冒的版本和可能危及生命的版本已经出现。

Ozempic 实际上是用于治疗 2 型糖尿病 - 但该产品的活性成分是索马鲁肽，它可以降低食欲并导致体重减轻。 因此，它作为减肥药而变得非常受欢迎，在挪威也是如此。

这导致了糖尿病药物的短缺，现在还出现了含有普通胰岛素的假药，这对健康有害。 Dagbladet 写到，在奥地利，有几个人因低血糖（血糖极低，可能导致意识不清）和癫痫发作等症状而入院。

挪威药品管理局告诉该报，到目前为止，尚未发现假冒的Ozempic包装被带入挪威的合法药品连锁店。

（NTB）

26.10.23 02:01 VG 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

瑞典编制一本字典需要多少人？ 很多，而且需要140年。

瑞典科学院自 1883 年以来一直致力于官方词典的编写工作，星期三这项工作终于完成。

全书共39卷，33111页。

《Dagens Nyheter》写到，第 39 卷将在 12 月该学院圣诞节庆祝活动期间出版。

- 1883年开始，现在我们完成了。 该词典的编辑克里斯蒂安·马特森 (Christian Mattsson) 向法新社表示，多年来，有 137 名员工参与了该词典的编撰工作。

虽然词典已经完成，但该学院还需要做一些工作。 原因是有几卷太旧了，现在必须重新修改以包含现代的词汇。 （NTB）

26.10.23 10月25日 22:04 Dagbladet 🏷️ 美国俄罗斯原文(Norsk)

据路透社报道，俄罗斯和中国在联合国安理会否决了美国的加沙提案。

不久之后，处理了俄罗斯的提议。 该议案也没有获得通过，结果是四票赞成、两票反对、九票弃权。

俄罗斯驻联合国大使瓦西里·内本齐亚(Vasiliy Nebenzia)在投票后不久表示，他对结果感到失望。

之前，两项停火提案均在安理会被否决。 美国和俄罗斯的提议都旨在改善处于全面封锁地区的民众的状况。

美国的草案呼吁“人道主义暂停”，以便向加沙地带提供必要的援助。 在同一份草案中，美国不仅为以色列辩护，而且捍卫“所有国家的单独和集体的自然自卫权”。

内本齐亚星期二已表示，他不会支持美国的提议，因为该提议并不主张停火。相关的闭门谈判于当地时间今天下午 3 点开始。

星期二，联合国举行了一场公开辩论，来自多个与会国的部长明确讨论了加沙的人道主义危机，并呼吁以色列完全停止对巴勒斯坦平民的空袭。

哈马斯通过向以色列发射火箭弹来回应多次空袭。

以色列外交部长埃利·科恩在星期二的辩论中为该国在加沙的行动进行了辩护。 他说，除其他外，以色列没有选择这场战争，他们的攻击与哈马斯 10 月 7 日的攻击成正比。

（《每日新闻》/NTB）

26.10.23 07:49 Dagbladet

外交部星期四上午写到，多名挪威公民已自行从约旦河西岸回家。

UD 写到，外交部向挪威公民提供了从约旦河西岸回家的帮助，但他们中的一些人不希望或不可能利用这一帮助。

大约 30 名挪威公民在 reiseregistrering.no 上注册，表明他们身在约旦河西岸。

外交部向挪威公民提供帮助，帮助他们于 10 月 19 日从约旦河西岸取道约旦回国。

UD 写到，由于各种原因，一些人不可能或不希望使用这项服务。多名挪威公民已自行回国。 外交部尚未计划任何新的撤离计划，但正在与身处西岸的挪威人进行对话，看他们是否希望获得帮助离开西岸。

26.10.23 08:39 Dagbladet

据《Aftonbladet》报道，瑞典警方星期四就今年的万圣节庆祝活动发出警告。

- 瑞典东部地区的警方发言人约翰尼·古斯塔夫森警告说，不要在公共场合携带类似武器的物品。

原因是最近瑞典发生了多起涉及未成年人的暴力事件。

- 钟摆在摆动。 现在，即使是年幼的孩子也成为严重暴力犯罪的肇事者。 他说，你必须比以前更多地考虑这个问题。

瑞典警方表示，人们因此要更加警惕。 他们认为，这会对穿着带有类似武器的物体的服装的人造成直接危险的后果。