挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

30.10.23 09:59 VG

Økokrim 的一份新的报告披露了挪威珍贵森林的非法砍伐行为。

在一份新闻稿中说到,无论是对于濒临灭绝的物种还是应对气候变化,其后果都可能是严重且不可逆转的。

森林在防止洪水、水土保护和山体滑坡方面发挥着重要作用,随着极端天气的增加,非法采伐未来对社会造成的危害可能比之前想象的还要严重。 Økokrim 的首席检察官兼环境犯罪部门负责人 Hans Tore Høviskeland 将大面积和个别树木被非法砍伐描述为严重的环境犯罪。

该报告审查了2021年1月至2023年7月根据《林业法》和《自然多样性法》发出的所有通知。

此更新是在人工智能工具 Chat GPT 的帮助下完成的,并由 VG 的记者进行质量控管。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


30.10.23 中午 12:49 VG 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期日凌晨,一个人在奥斯陆的Godlia 附近遭到枪击。

警方在星期一发布的新闻稿中称,受害者是一名 15 岁的男孩。 事件发生后,他因枪伤被送往医院,目前已脱离生命危险。

- 此案正在作为谋杀未遂进行调查。 一名 19 岁男子因该案受到指控。 奥斯陆警方写到,截至目前,他尚未被捕。

他们补充说,调查整个周末都在继续,他们已经获得了技术证据并访谈了多位证人。

- 调查还处于初始阶段,现在谈论动机和目的还为时过早。 警方写到,根据警方目前掌握的信息,该事件与之前的严重事件或已知冲突无关。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


30.10.23 15:51 VG 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

今年3月,服装连锁店Lindex的一名员工发现,该公司仓库内丢失了三个装有胸罩的集装箱。 目前,三名男子被指控犯有重大抢劫罪。

这些胸罩的销售额估计在 3300 至 3500 万瑞典克朗之间。 货物从孟加拉国运抵哥德堡港口,然后运往帕蒂勒的仓库。

- 据《哥德堡邮报》报道,Lindex 员工在接受警方询问时表示,一个集装箱内有近 26,900 件同款的蕾丝文胸。

监控视频显示窃贼如何用卡车装走集装箱。 几天后,根据公众举报,警方在凯勒德的一个仓库中发现了大量赃物。 随后发现网上商店Ellos也受到影响,相关商品的总价值达3900万瑞典克朗。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


30.10.23 16:33 VG

Gjensidige 在一份新闻稿中写到,今天下午,他们在今天发生的交通事故后登记了 200 份损坏报告。

- Gjensidige 的公关经理 Bjarne Aani Rysstad 表示,损坏报告源源不断,我们呼吁驾车者格外小心。

他表示现在不是使用夏季轮胎行驶的时候。 Rysstad 提醒您,如果您穿错了鞋子,会给自己和他人带来巨大的风险。

- 如果您在冬季条件下使用夏季轮胎行驶,一旦发生事故,您的保险赔偿很可能会大大减少。 但最糟糕的是这会导致人身伤害,Rysstad 说。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


30.10.23 16:58 VG

据西南部警方报告,救援直升机和紧急服务部门在收到可能发生空中运动事故的报告后于星期一下午出动。

- 初步调查可能表明,滑翔伞飞行员进行了所谓的空中“翻滚”演习。 这名飞行员报告说,他一切都很好,与他一起飞行的其他三人也是如此。 警方写到,我们正在结束救援搜索。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


30.10.23 18:49 VG 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

Harald 国王(86 岁)因新冠感染请病假后于星期一重返工作岗位。

国王于 10 月 22 日星期日被诊断出感染了 covid-19 后请了病假。 他出现了感冒症状,一直呆在皇宫。

由于请了病假,自他成为君主以来,第一次错过了在皇宫举行的传统议会晚宴。

星期一,工作周在病假结束后开始,有几场接见活动,除其他外,国王接见了全面防备委员会的负责人,听取了该委员会工作的情况介绍。王后和王储也出席了这些会议。

星期一晚上,国王是奥斯陆军事学会会员演讲的观众之一,当时网络防御负责人哈尔沃·约翰森准将发表了题为“网络战 - 我们是否装备好了?”。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


30.10.23 09:49 Dagbladet

首相Jonas Gahr Støre对加沙战争发表谈话。

- 挪威要求立即停火。 我很高兴世界上绝大多数国家在联合国通过了停火和紧急援助决议。Støre在 TV 2 首先转发的一份新闻稿中写到,这种情况不能再继续下去。

首相表示,这场战争远远超出了国际法规定的限度。

- 在过去的几天里,我们看到以色列的军事行动升级,这非常令人担忧。 本周末对加沙进行了大规模的空袭。 这是一个致命的局面。 破坏的程度是巨大的。 甚至还有更多人丧生。Støre写到,特别是对于日复一日生活在这种噩梦中的孩子来说,这种情况是非常痛苦的。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


30.10.23 07:33 NRK

E24 写到,10 月份到目前为止,Prisjakt 追踪的所有商品中约有 33% 的价格上涨。 13%,即约 800,000 件商品,增幅超过 10%。 挪威Prisjakt的Christoffer Reina表示,在黑色星期五促销之前,从未出现过这么多的商品涨价。今年的黑色星期五是11月24日。 他认为这可能与新的营销法案有关,该法案要求公布的原价必须是该产品在活动前最后30天内在商店的最低价格。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


30.10.23 06:47 Aftenposten

很快就到了冬天,我们很多人都会生病。 但如果我们需要青霉素,可能很难找到。

许多细菌感染性的疾病通常需要使用抗生素来治疗,但今年冬天可能无法获得阿波西林。 挪威药品管理局报告阿波西林短缺,现在几家药店已经开始注意到这一情况。

据挪威药品管理局称,短缺将持续到明年3月。

与此同时,药店已获得挪威药品管理局的许可,可以销售外国包装的相同药物。 但外国药品可能比挪威药品贵。 挪威药品管理局的高级医生 Ingrid Aas 告诉 Nettavisen。

- 与挪威包装不同,外国包装没有价格管制。 因此,它可能而且经常是与挪威平常价格不同的价格。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


30.10.23 10月29日 23:45 Dagbladet

以色列总理办公室发言人马克·雷格夫表示,以色列不可能实现停火。 这是以色列 YNet News 报道的。

据《Yet News》报道,雷格夫向美国亲以色列组织“与我们站在一起”明确表示,占领加沙地带并“永远留在那里”是不合适的,而只是占领“一段时间”以“消灭哈马斯”。

雷格夫指出,停火与以色列无关。

- 据 Yet News 报道,他说,这就是哈马斯想要的,但我们想要改变。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


30.10.23 08:00 Dagbladet

现在巴勒斯坦人迫切需要响应从以色列国防军(IDF)管辖的加沙地带北部撤离的呼吁。

——过去两周,我们多次要求加沙地带北部和加沙城居民暂时向南迁移。 以色列国防军发言人丹尼尔·哈加里表示,这是为了他们自己的人身安全。

- 今天我们强调这一呼吁的紧迫性,他说。 (NTB)

在这里您可以查看Dagbladet 有关以色列和哈马斯之间正在进行的战争的所有报道< br/>

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


30.10.23 07:59 Dagbladet 🏷️ 卑尔根奥斯陆原文(Norsk)

星期一早上,Drammenbanen 和 Askerbanen 的列车有延误和取消。 Bane Nor写到,原因是Asker的道岔开关出现故障。

他们于 09 点宣布了新的更新。

受影响的火车线路:

Spikkestad - Lillestrøm, Hovedbanen

Kongsberg - Eidsvoll, Gardermobanen

Drammen - Dal, Hovedbanen

Asker - Kongsvinger - (Charlottenberg), Kongsvingerbanen

Oslo S - Bergen, Bergensbanen

Oslo S - Stavanger S, Sørlandsbanen

Drammen - Lillehammer, Dovrebanen

Skien - Eidsvoll, Vestfold- og Gardermobanen

Drammen - Oslo lufthavn/Oslo Airport, Flytoget

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no