挪威中文信息

31.10.23 11:27 VG 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

北欧理事会国家元首同意成立一个工作组来研究人工智能（AI）如何影响民主。

这是星期二冰岛总理卡特琳·雅各布斯多蒂尔在奥斯陆举行的北欧总理新闻发布会上宣布的。

- 北欧国家在这里具有特殊的地位，因为我们的社会建立在社会凝聚力、透明度和强大的民主传统之上。 雅各布斯多蒂尔说，这就是为什么我们决定成立一个工作组来研究我们大家在新技术如何影响民主对话方面所共同关心的问题。

她补充说，人工智能发展的进步带来了许多机遇。 （NTB）

31.10.23 12:12 VG 🏷️ 奥斯陆芬兰原文(Norsk)

10月初，芬兰湾的Balticconnector天然气管道和并行的数据电缆发生泄漏。 芬兰总统绍利·尼尼斯托此前曾表示，天然气泄漏可能是人为破坏造成的。

十月初，芬兰警方宣布，调查受损情况的过程中，他们正在重点关注悬挂香港旗帜的集装箱船Newnew Polar Bear。 NTB 10 月 20 日写到，他们已确定该船在芬兰湾的活动与损坏发生的时间和地点一致。

芬兰目前正在与中国进行对话，中国正在合作调查泄漏发生时该船是否在芬兰湾。 芬兰总理佩特里·奥尔波星期二在奥斯陆举行的北欧理事会会议的新闻发布会上证实了这一点。

- 我们已经开始与中国方面进行外交讨论，我们也开始与中国当局合作。 奥尔波在新闻发布会上表示，他们已经承诺并表示愿意合作

31.10.23 14:23 VG

Agder 警方在 X 上写到，他们收到了一些人发来的消息，这些人接到了自称来自“Anydesk”的人的电话。

- 他们说他们会协助受害者管理资金。 这是欺诈企图。 警方写到，今天Agder有人被骗了超过 10 万挪威克朗。

警方行动指挥 Eyvind Formo 向 VG 表明，星期二有一人被骗超过 10 万挪威克朗，另有几人也接到诈骗电话。

- 受害者试图通过他的银行停止交易。 警方写到，已经报告了相关的关系。

行动指挥Formo 补充说，这并不是一个未知的现象，此类欺诈企​​图几乎每天都会发生

Formoe 呼吁您，您不应向您不认识的人提供帐户或个人信息。

31.10.23 14:51 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

由于以色列和巴勒斯坦之间的战争，警察局已命令全国各地的警察人员前往奥斯陆进行支援。

Sunnmørsposten首先报道了加强奥斯陆警力的计划。

- 它涉及总体情况、复杂性以及全面的威胁情况。 奥斯陆作为首都目前面临着非凡的挑战。 挪威警察局 (POD) 部门主管Jørn Schjelderup向 政治论坛表示。

他说，冲突已经导致警方不得不在大使馆以及犹太人和巴勒斯坦人的聚会场所加强准备。 此外，还发生了多起与冲突有关的大型示威活动。

奥斯陆警方目前还有其他的重要任务，例如本周的北欧理事会，以及规划在 12 月举行的诺贝尔奖颁奖典礼。

“如果不是绝对必要，我们不想从其他警察区或 UP 获取资源，但目前奥斯陆警察区的情况很严峻，”Schjelderup 说。

首都警方将获得应急警察 (Utrykningspolitiet，UP) 以及除特罗姆斯和芬马克以外的全国所有警区的协助。

支援人员定于星期四在奥斯陆集结。

31.10.23 16:04 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

北约秘书长Jens Stoltenberg认为，所有北约成员国必须在国防物资生产中发挥更加积极的作用。

- Stoltenberg说，与冷战后的几年相比，北约各国政府和国家必须承担更多的责任。

挪威军火制造商Nammo近日出面表示，至少需要20年时间才能完成他们迄今为止收到的所有订单。

鉴于此，《每日新闻报》询问Stoltenberg，政治当局是否应该更多地干预以增加产量。

——答案是肯定的，秘书长回答道。

他补充道：

- 我们必须确保库存大于我们现有的库存，我们必须确保产能大于我们现有的，并且储备能力更大。

Stoltenberg随后指出，北约一直致力于这项工作，但在乌克兰战争后又加大了力度。

- 北约秘书长表示，如果没有强大的国防工业，我们就没有强大的国防。

9月在奥斯陆举行的北约防长会议上，北约军事领导人警告称，增加国防拨款并不一定会提高防御能力。

其原因在于供需失衡。

- 重要的是，将更多资金分配给国防，但也很重要的是，这会导致供应方面的增加。 Stoltenberg表示，各国必须承担更大的责任。

Dagbladet 更新了此案。

31.10.23 10:18 Dagbladet

今年第一场雪期间，Fjellinjen 收费站的交通量大幅下降。

星期一，Fjellinjen 的收费站记录了 919,679 次通行。 与上星期一的119万人次相比，这一数字明显下降。 该公司在一份新闻稿中写到，初步数据显示下降了 23%。

然而，大雪给交通带来了严重的问题。 事故报告纷至沓来，许多地方都有货车和汽车被困住了。 这些车辆许多都装有夏季轮胎。 （NTB）

31.10.23 09:10 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗加强剂delta原文(Norsk)

星期二上午，公共卫生研究所在一份新闻稿中说，北欧的一项新的大型研究表明，怀孕期间感染 covid-19 的女性胎死的风险增加。

研究发现，感染 delta 变种的人风险最大。

FHI 强调死产很少见。

FHI 写到，该研究的目的是调查怀孕期间 covid-19 检测呈阳性的女性在怀孕 22 周后胎死的风险是否更高。

该研究包括挪威、瑞典和丹麦的 389,949 名新生儿，共有 1,013 名胎死，其中 31 名是感染了 covid-19 的女性。

FHI 写到，这意味着怀孕期间感染过 covid-19 的女性胎死的风险高出 2.4 倍。

- 我们还想指出，胎死非常罕见，生育与健康中心的高级研究员Maria C. Magnus 说。

该研究还调查了胎死风险最大的时间。

- Magnus 说，我们发现感染后前两周的风险最高，前两周的风险高出 5.5 倍。

女性感染后的时间越,长，风险越低，但仍然较高，感染后前 4 周的风险增加 4.4 倍，感染后前 6 周的风险增加 3.7 倍。

- Magnus 说，感染后不久风险最高的事实表明可能存在因果关系。

FHI 建议所有孕妇在怀孕第二或第三个月时接种加强剂量的新冠疫苗。

31.10.23 14:32 Dagbladet 🏷️ 美国原文(Norsk)

挪威政府的一份新闻稿称，挪威和美国将加强合作，为绿色转型建立可靠和强大的价值链。

星期一晚上，石油和能源部长Terje Aasland (Ap)与美国同事杰弗里·R·皮亚特在华盛顿签署了一项合作协议。

- 挪威和美国之间有着密切和良好合作的悠久传统。 近来的经验告诉我们，加强能源安全合作非常重要。 Aasland 在新闻稿中表示，我们双方都对可再生能源抱有强烈的雄心，并将加强合作，开发和商业化绿色技术、基础设施和解决方案，以实现两国的减排目标和气候目标。

政府指出，中国最近收紧 了的美国的石墨输出，这表明需要建立强大且安全的矿产价值链。

除了石墨之外，挪威已经是钴、镍、铁、钛和石英的主要出口国。

31.10.23 16:39 Dagbladet

气象学家在 X（推特）上发文警告说，预计挪威东部今天下午和晚上还会出现降雪。

- 气象学家的建议是小心驾驶并使用冬季轮胎。

星期二早些时候，当《每日新闻报》与气象研究所的气象学家 Terje Alsvik Walløe交谈时，他表示，在经历了星期三“美好的中间日”之后，星期四晚上可能会下更多雪。

- 星期四早上我们醒来时可能会下雪，因此很高兴知道星期四也可能会带来具有挑战性的驾驶条件，气象学家 Alsvik Walløe 说。

31.10.23 03:52 VG 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

健康平台应该让挪威中部的医疗保健系统的一切都变得更好。 现在一切都变得更糟了。

在特隆赫姆圣奥拉夫医院管理层最新的董事会文件中，有一个直白但戏剧性的表述：“该公司 2024 年将面临流动性资金耗尽的窘境”。 这是《晚邮报》报道的。

自今年 5 月以来，该医院对 2023 年的营收的预测已经少了近 25 亿克朗。 原因是 Helseplattformen 的病例系统。 根据相关的计划，它将在挪威中部的所有医院和所有城市推广。

引入健康平台实际上预计耗资 37 亿挪威克朗。 5月，《晚邮报》测算成本将超过51亿。 现在没有人知道这笔账单会有多大。

（©NTB）

31.10.23 05:25 VG 🏷️ 欧洲欧盟原文(Norsk)

Venstre 的领导人Guri Melby 希望将业余时间不受老板打扰的权利写入法律。

现在，该党领导人Guri Melby 和副领导人Sveinung Rotevatn提出了以下提案：议会要求政府提出必要的立法提案，以立法规定劳工在办公时间后断网的权利。

- Melby 对《晚邮报》表示，其他几个欧洲国家也采取了同样的做法，欧盟将在今年晚些时候考虑修改法律的提议。

她否认该提议将阻碍更灵活的工作生活。

- 尽管很多人都认为灵活性是一件好事，但我们知道，硬币的另一面是，许多人从来不觉得自己有时间休息，也从来没有充分的理由放松。

劳工和包容性部长Tonje Brenna (Ap)表示，她对该提议持开放的态度。 她指出，欧盟正在与欧洲范围内的各方就“断开连网”的协议和新指引进行谈判。

- Brenna 写到，无论欧盟的程序如何，每个人都必须相信工作时间的规定也适用于居家办公的情况。

（©NTB）

31.10.23 07:33 VG

武装部队有关部门的数据显示，过去 50 年，挪威男性穿袜子的平均身高首次超过 181 厘米。

- 当我们以很长一段时间来观察这个问题时，我们在过去 100 年里已经获得了非常好的数据，我们发现男性的身高增加了大约 10 厘米，” 公共卫生研究所的高级医生 Haakon Eduard Meyer 向 NRK 表示。

他说，女性的身高也增加了大约相同的数值。

作为对比，一些网站称美国演员布拉德·比特和乔治·克鲁尼的身高应该是180厘米。 既然如此，那就意味着挪威男子超越了两位超级巨星。

(NTB/VG)

31.10.23 07:57 VG 🏷️ 丹麦原文(Norsk)

慢性阻塞性肺病首次成为在丹麦造成死亡人数最多的疾病。

丹麦肺部组织协会去得了相关的死亡登记数据，发现2021年有3570名丹麦人死于阻塞性肺病。

这意味着这一年丹麦所有死亡人数中有 6% 是由慢性阻塞性肺病造成的，而且每天有 10 人死于这种疾病。

COPD 是慢性阻塞性肺病的缩写。 据专家介绍，至少85%的病例是由吸烟引起的，典型症状是呼吸困难、咳嗽和呼吸时气喘。

据信约有 40 万丹麦人患有慢性阻塞性肺病，但只有一半被诊断出来。 （NTB）

31.10.23 10:37 VG

挪威气象研究所对其在挪威东部低地的气象站的数据进行了概述。

星期二早上测得的积雪超过 20 厘米的站点位于Asker、Nelaug、Kongsberg、Ramnes 和Ørje。

- Ørje 的积雪最多，达 30 厘米。气象研究所在 X 上写到，Ørje 10 月份的降雪记录可以追溯到 1926 年，当时测得的降雪量为 39 厘米。

星期一晚间，E18 在Ørje 路段出现了严重问题，挪威人民援助会和红十字会携带食物、水和毯子到场救援。