挪威中文信息

13.11.23 14:32 Dagbladet

- 这就是我们所担心的，外交部长Espen Barth Eide对 Dagbladet 说道。

他说，他收到一名挪威公民在加沙被杀的消息，感到非常悲伤。

- 我们从其挪威的亲戚那里收到消息称，一名挪威公民在加沙被杀。 这就是我们所担心的。 我的心与家人同在。

他补充说，加沙境内的局势对每个人来说都是严峻的，挪威当局正在尽其所能将我们的公民救出。

——这一事件表明，撤离挪威公民已刻不容缓。 这对他们来说和现在在加沙的其他人一样危险。 外交部长Espen Barth Eide表示，让外国人出境的工作非常困难，但我希望所有相关人员都能尽最大努力找到解决方案，使更多人能够更快地越过边境。

据亲属称，这名挪威公民在加沙地带南部汗尤尼斯镇外的一次空袭中丧生。 这是平民被要求疏散的地区。

- 这凸显了现在加沙没有任何地方是安全的，实现停火至关重要。 外交部长表示，我的明确信息是，必须尊重人道法，必须保护平民，必须允许人道援助进入加沙。

13.11.23 11:19 NRK

Avinor报告说，航空旅客中非挪威居民的数量已恢复到疫情爆发前的水平。

10 月份有 450 万名旅客使用了Avinor的机场。 挪威人乘坐飞机的次数仍然比疫情前有所减少，但比去年增加了 1.5%。 Avinor在一份新闻稿中表示了这一点。

尽管如此，可以看出，没有居住在挪威的旅行者数量已恢复到疫情前的水平。

国内交通的特征，仍然是运力低于去年，那个时候 Flyr 还在挪威国内运营。 与去年相比，前往意大利、希腊、德国和波兰的旅游增长良好，而前往西班牙的旅游则有所减少。

与 2019 年相比，飞往瑞典和丹麦的空中交通量大幅下降。(NTB)

13.11.23 15:31 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

议会代表Bjørnar Moxnes承认，与在奥斯陆一家杂货店发生的五起新的盗窃案有关。 他接受了警方的传唤，并告诉 VG 他有精神健康问题。

“我个人经历了一些困难的岁月，这导致了自我毁灭的行为，”Moxnes对 VG 说。

- 很难公开说出来，但现在我愿意这样做。 他说，在这个最新的案例中人们看到了最新的结果，今年夏天你还看到了另一个案例。

6 月 16 日，这位前 Rødt 的领导人因在加勒穆恩偷一副 Hugo Boss 太阳镜而被捕。 随后他辞去了党魁职务。

警方上周收到了新的报告。 它涉及十月和十一月发生在奥斯陆一家杂货店的几起新的盗窃案。

- 警方检控官 Maria Helene Husebye Fossen 向该报表示，他因五次违反《刑法》第 321 条（盗窃）而收到传票，他已接受了传票。

保释金为 15,000 挪威克朗。 每起盗窃案的金额肯定低于 500 挪威克朗。

13.11.23 09:06 VG

前首相Erna Solberg在保守党中央委员会会议上发表讲话时表示，目前对加沙的人道主义封锁明显违反了国际法。

同时，她谴责哈马斯10月7日的袭击。

- 哈马斯必须释放他们扣押在加沙的人质，他们必须结束对以色列的火箭袭击。

Solberg表示，以色列有当然的自卫权利 -

- 但也有一些规则规定了你在保护自己时可以做什么。 这些规则现在被以色列打破了。

这位保守党领导人批评以色列使用定居点和封锁，以及对巴勒斯坦人使用致命的军事力量和无差别惩罚。

- 她说，这些做法不符合民主的价值。

13.11.23 09:28 VG

Erna Solberg在星期一的新闻发布会上表示，她希望继续担任保守党的领袖。

- 如果保守党愿意，那么我有充分的动力，也许比长期以来更有动力继续下去 - 从而成为保守党 2025 年的首相候选人。

Solberg说，她觉得中央委员会强烈希望她继续担任党的领导人。

“这极大地提高了我的个人动力，并根据目前的情况得出了我的结论，”她继续说道。

请在此处阅读 有关该案例报道的更多信息。

13.11.23 12:11 VG

Unge Venstre的领导人Ane Breivik表示，现在说谁应该成为2025年资产阶级政党的首相候选人还为时过早。

- 当我们临近下届大选时，Venstre 和 Unge Venstre都必须弄清这一点。 现在判断Solberg 是否会参选以及Venstre 和 Unge Venstre将如何投票还为时过早。 “我注意到她希望连任的消息，”Breivik对 VG 说道。

Breivik此前曾告诉NRK，Erna Solberg不应该成为资产阶级阵营下次选举的首相候选人。

“我的意思仍然和两个月前说的一样，”Breivik说。

- 一件事是保守党选择谁。 另一件事是 Økokrim的程序（现已结案）、议会调查和宪法委员会的程序以及民众对政治人物的信任。 “我担心的是，许多非常不幸的案例似乎没有产生任何后果，”她补充道。

13.11.23 15:57 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

- 这是一个严重的问题。 Rødt 的领导人 Marie Sneve Martinussen 在给 NRK 的电子邮件中写到，重要的是，他现在已经公开、诚实地讲述了原委，并请求他需要的帮助。

今天下午，VG 报道称，Rødt 的前领导人Bjørnar Moxnes 因在奥斯陆一家杂货店发生五起新的盗窃案而被捕。 他接受了警方的传票，并告诉 VG 他有精神健康问题。

- 我知道 Bjørnar 经历了一段非常艰难的时期，听到这个消息我很伤心。 我很高兴他现在能够分享这一点，并且他试图解决这些问题。 她还在电子邮件中写到，我们将为他提供所需的支持，以实现这一目标。

13.11.23 17:30 NRK 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

瑞典外交部证实，第一批瑞典公民已从加沙地带越过拉法边境撤离至埃及。

- 下午 1 点，外交部在发给 TT 通讯社的电子邮件中写到，他们可以确认瑞典人已经越过拉法的边境口岸。

UD 向 Aftonbladet 写到，明天将允许另外 100 名瑞典人离开加沙。

此外，外交部写到，地方当局周末宣布将允许“更多瑞典人”离开加沙。

星期一，500 多名瑞典人中的 80 人获准离开加沙。 瑞典外交部写到，瑞典驻开罗大使馆的人员正在现场，在边境埃及一侧提供领事支持。

13.11.23 17:57 NRK

加沙希法医院仍有数千名患者、工作人员和其他人。 外面的战斗正在激烈进行，卫生工作者说越来越多的病人正在死亡。

- 大门外有许多死伤病人。 当救护车试图接载医院附近的病人时，他们遭到袭击。 无国界医生在医院的外科医生表示，这些伤者需要紧急医疗护理，但我们无法前往医院。

星期一早上，该组织设法与医院的同事取得了联系，但据外科医生称，该区域已完全封闭，无法访问互联网。

- 我们医院没有电，也没有水和食物。 外科医生说，如果没有呼吸机，人们将在接下来的几个小时内死亡。

- 还有狙击手袭击病人。 我们为三名被狙击手袭击的枪伤患者进行了手术。

（NTB）

13.11.23 18:10 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

自2022年夏季以来，全国各地的食品中心对食品救援的需求大幅增加。

挪威食品中心总经理 Per Christian Rålm 告诉《Dagen》，自那时以来，需求量翻了一倍。

由于人潮涌入，有时很难向各个中心提供足够的食物。

- 预计 11 月和 12 月涌入人数将会增加。 自从去年秋天暴增以来，我们一直承受着持续的压力。 当我们进入降临节和圣诞节时，我们尽一切努力帮助尽可能多的人。 Rålm 向该报表示，每年这个时候财政的压力都会更大。

奥斯陆食品中心总经理 Christiano Aubert 表示，今年到目前为止，他们已通过志愿组织分发了 1,​​850 吨食品。

他说，首都中心办公室的仓库和冷藏室有时会出现食品短缺，而且需求量超出了他们的能力。

- 当然，我们摄入的食物量每天都会有所不同，但获取足够的、尤其是有营养的食物始终是一场永恒的战斗，Aubert 说。

（NTB）

13.11.23 07:30 NRK

联合国表示，加沙市希法医院的三名护士遇害。 战斗正在激烈进行，工作人员和病人仍然被困在医院里。

联合国紧急救济办公室（OCHA）指出，自星期六下午以来，加沙地带最大医院周围的轰炸和战斗加剧。

- OCHA在星期日晚间发布的最新消息称，包括氧气站、水箱和水井以及心脏病房和产科病房在内的关键基础设施已被摧毁，三名护士丧生。

联合国的办公室进一步表示，自星期六停电以来，已有两名早产儿和其他十名患者在医院死亡。

- OCHA 写到，另有 36 名保温箱中的婴儿和透析患者的死亡风险增加。

（NTB）

13.11.23 02:26 NRK

与过去两年疫情期间相比，今年迄今为止感染百日咳的人数有所增加。 公共卫生研究所 (FHI) 的数据表明了这一点。

VG 写到，根据 FHI 的数据，近几周百日咳新病例进一步增加，特别是在 15-19 岁的年龄段。

- 在整个疫情期间，我们的百日咳发病率很低。 FHI 的主任医生 Margrethe Greve-Isdahl 表示，今年我们看到这种细菌的感染卷土重来，并且今年秋天确诊病例的数量有所增加。

百日咳的发病率仍低于疫情前的 2019 年。 （NTB）

13.11.23 05:50 NRK

10月份的电价大幅上涨，对人们的电费产生了较大影响。 但全国各地的价格差异有所缩小。

NO2（Sørlandet 和 Sørvestlandet）仍然是账单上数字最高的，价格是 1,561 挪威克朗。 这比 9 月份增长了 39%。

之前的价格指数显示，9月份NO2的电费是挪威东部的两倍，但10月份的电价差异要小得多。

- 5 月至 9 月期间，NO2 的现货电价明显高于全国的其他地区。 现在这种情况已经改变了。 Fornybar Norge 副经理 Bård Standal 表示，10 月份，NO2 的价格与附近价格区 NO1 和 NO5 的价格差别不大。

（NTB）

13.11.23 11月12日 21:23 NRK

- 我们收到消息，称一名挪威公民应该已经死亡。 我们与亲人有联系，当然对他们的困难处境感同身受。

这是外交部通讯部门的 Ane Haavardsdatter Lunde 告诉 NRK 的。

她接着说，他们今天收到了有关此事的消息。

VG是最先报道此事件的。

Lunde 表示，他们尚未得到巴勒斯坦卫生部门的死亡确认，因此无法最终确认该人是否死亡。

外交部将继j续调查他们收到的信息，并提供领事协助。

VG 写到，Lunde 表示，近亲同意外交部就此事发表的声明。

- 由于保密义务，我们不能透露任何有关的情况。