挪威中文信息

14.11.23 09:45 VG 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

昨晚，挪威北部的一些地方非常寒冷，尤其是芬马克郡。气象研究所在 X 上写到，Kautokeino 的 Šihččajávri 测得气温为零下 31.5 度。

他们写到，挪威最北部地区的气温可能会更低。

- 芬马克郡有相当多的云，如果没有它们，温度计的刻度会进一步下探。 在冬天，云就像一种热毯，这意味着流失到太空的热量更少。

在同一条 X 消息中，他们表明Karasjok 的气温为零下 25.4 度。 特罗姆斯郡的Bardufoss 昨晚测量到的气温为负24.5。

星期一，VG 写到，Karasjok 的Čoavddatmohkki 遭遇欧洲最冷的气温，气温为-27.8 度。 第二天，邻近城市的气温下降了三度多。

14.11.23 13:35 VG

自 2021 年 11 月以来，Trøndelag的一个农场有 1,500 头猪死亡。 现在，这名农民因违反《动物福利法》的多项规定而被判处两年监禁。

NRK 写到，该男子现已被定罪的罪行与未能照顾、监督和照顾有关

- 检察官Amund Sand 在审判期间向 NRK 表示，很明显，如此规模的动物福利违法行为将受到相当严厉的裁罚。

在它们被发现之前的最后几个月里，猪没有得到食物，农民也很少在猪舍里。

除了两年监禁外，该男子还收到了从事相关活动的禁令，这意味着他不能再开始饲养动物。

1 月 9 日，农场首次发现了 200 只动物的尸体。 然而，进一步调查得出的结论是，大约有1,500头猪死亡。

（NTB）

14.11.23 14:56 VG 🏷️ 奥斯陆特隆赫姆原文(Norsk)

进口商 Mer Saving AS 正在撤回一款产品 Lazez Mix Fruits Mini Jelly（265 克）。

原因是该产品含有添加剂E407，使它们更坚固。 由于该产品可以一口吞下，因此可能会造成窒息的危险，尤其是对于儿童而言。

召回的产品包括最佳食用日期之前/批次的所有产品。

该产品在全国各地的独立杂货店出售：

Reem Almamo (Larvik)

Best Flavour AS (Florø)

Sarpen Dagligvarer AS (Sarpsborg)

Quds Qadriyeh (Kristiansand)

Alsultan AS (Stavanger)

International Matvarer AS (Narvik)

Stjørdal intermaten AS (Stjørdal)

Verdal butikk AS (Verdal)

Syriana matbutikk AS (Haugesund)

Habibi AS (Molde)

Krone frukt AS (Hønefoss)

Mango mat AS (Tiller, Trondheim)

Ålesund Asia Shop (Ålesund)

City center-alyaa aldrees (Larvik)

Frukt og grønt land AS (Gran)

Sham Dagligvare AS (Hamar)

Real frukt og grønt AS (Oslo)

Grønlandtorg Frukt og Grønt AS (Oslo)

Asia Finnsnes AS (Finnsnes)

Sham Akkam AS (Narvik)

14.11.23 15:58 NRK

红十字国际委员会要求接触加沙的战俘和平民人质。

- 我们坚持要见这些人质。 红十字国际委员会发言人法蒂玛·萨托尔表示，这已成为我们与哈马斯对话的一部分。

哈马斯在 10 月 7 日袭击以色列期间俘虏了约 250 名士兵和平民，这些人目前被关押在加沙地带的一个秘密地点。

萨托尔表示，红十字国际委员会尚未获准接触这些囚犯，但至少必须有机会为他们提供药品并确保他们能够与家人交换信息。

- 她说，我们不能做得更多，但我们能做的是有限的，这非常令人沮丧。

五名人质已被释放，哈马斯此前曾表示，数名囚犯在以色列袭击中丧生。 这一点尚未得到证实。

然而星期二，以色列证实，他们知道 19 岁的士兵Noa Marian在加沙地带被杀。 据哈马斯称，她在以色列袭击中丧生，但这一消息尚未得到证实。

（NTB）

14.11.23 16:51 NRK

巴勒斯坦红新月会表示，155 辆载有紧急援助物资的卡车于星期一抵达加沙地带。 联合国表示，这批货物是燃料短缺导致分发停止之前的最后一批货物。

巴勒斯坦红新月会星期二表示，这些卡车运载着食品、水、救援物资、医疗设备和药品等基本物资。

自 10 月 21 日以来，约 1,135 辆卡车已通过与埃及接壤的拉法过境点向被围困的加沙地带运送紧急援助物资。 平均每天有 47 辆卡车。

联合国巴勒斯坦难民救济和工程处（近东救济工程处）星期一表示，卡车燃料已耗尽，无法再运送紧急援助物资进入拉法。

据联合国称，每天至少需要 100 辆卡车来运送紧急援助物资，以满足对食品、水、医疗物质的需求。

（NTB）

14.11.23 19:14 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

警方接到报告称有两人携带枪支后，派出数名巡逻人员前往位于奥斯陆Alnabru 的麦当劳餐厅。

- 我们现在控制了这两个人，我们还控制了两把枪。 警方在 X 上写到，现场并未出现威胁的情况。

警方告知 NRK，这是两名 18 岁男子随身携带的软枪。

- 18岁以上的人可以购买软枪。 这些与普通武器非常相似。

- 是否禁止携带软枪行走？

- 行动指挥Gjermund Stokkli 表示，您不得将它们带在身边，也不得以可能引起恐惧的方式行事。

警方于下午6点25分接到报案。

14.11.23 00:49 Dagbladet 🏷️ 丹麦原文(Norsk)

又有八名丹麦公民已被添加到获准离开加沙地带的人员名单中。 目前共有 13 人上榜，其中 4 人已经离开。

据广播公司 DR 报道，边境当局的新概述中披露了这一消息。

丹麦外交部此前表示，他们掌握了加沙地带约20人的名单。

外交部新闻发言人 Ane Haavardsdatter Lunde 告诉 NTB，加沙地带的约 250 名挪威公民并不在星期一获准离开加沙并进入埃及的外国公民名单中。

据瑞典外交部称，星期一，80 名瑞典公民获准离开加沙。 然而，根据 SVT 的说法，可能并不是所有人都能越过边境。 据瑞典外交部称，星期二还将允许另外 100 名瑞典人上路。

加沙地带总共有 500 名瑞典公民。

（NTB）

14.11.23 03:35 Dagbladet 🏷️ 美国原文(Norsk)

美国总统乔·拜登和他的中国同事习近平预计将宣布一项协议，根据该协议，中国将打击阿片类药物芬太尼的生产和出口。

彭博通讯社对此进行了报道，并援引了知情人士的消息。 该机构表示，如果该协议达成，中国将对相关公司采取行动，阻止芬太尼及其制造原料的流通。

据彭博社报道，作为回报，美国将取消对中国警方法医研究所的限制。

该协议预计将于星期三在旧金山举行的亚太合作论坛（APEC）峰会期间宣布。

芬太尼是一种用于止痛的合成阿片类药物，其药效比吗啡强很多倍。 2021 年，美国发生了超过 70,000 起用药过量的案件与该物质有关。

(NTB)

14.11.23 16:19 Dagbladet

星期二下午，以色列外交部长埃利·科恩严厉批评联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯。

据法新社报道，科恩在一份声明中表示，他不配领导联合国。

古特雷斯10月底表示“对我们在加沙目睹的明显违反国际人道主义法的行为深表关切”，几位以色列政界人士对古特雷斯表示了极大不满。

秘书长在安理会发表声明后，以色列驻联合国大使吉拉德·埃尔丹强硬要求联合国秘书长辞职。 他认为古特雷斯为大屠杀辩护。

- 联合国秘书长对大规模谋杀儿童、妇女和老年人的袭击表现出理解，但他不适合领导联合国。 “我要求他立即辞职”，吉拉德·埃尔丹在 X（以前称为 Twitter）上写到。

14.11.23 17:21 Dagbladet 🏷️ 荷兰原文(Norsk)

据路透社报道，荷兰当局向该国养鸡户发出的信息是，将家禽圈在室内。

原因是持续爆发的“传染性特别强”的禽流感。

路透社报道称，疫情可追溯到首都阿姆斯特丹以北的一个农场。 去年，超过六百万只鸟因禽流感而被安乐死。

今年夏天，挪威遭受了挪威食品安全局描述的挪威所见的最严重的打击。 疫情爆发导致芬马克沿岸地区鸟类的大规模死亡。

14.11.23 16:11 Dagbladet 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

自1949年以来，卑尔根每年都会向纽卡斯尔赠送一棵圣诞树作为礼物，以感谢英格兰在战争期间所做的努力。 现在这个传统已经结束了。

正如 Bergens Tidende 提到的，去年圣诞节前夕，警方对在 E16 上运输巨大圣诞树的情况进行了提告。

不仅如此 - 因为当这棵树最终抵达英国时，它被兽医当局阻止了。 纽卡斯尔市长凯伦·罗宾逊不得不向该机构施压，要求将这棵友好城市卑尔根的树放在市政厅前。

Bergensavisen 写到，这是最后一次向纽卡斯尔赠送挪威圣诞树，因为现在这一长达数年的传统已经结束。

- 希望找到一种更加可持续、面向未来的方式来感谢帮助。需要强调的是，没有人想结束这一传统，而是以一种适应我们生活的世界并符合联合国可持续发展目标的方式延续这一传统。这个案子的调查报告中说。

找到一棵合适的树，将其砍倒，用汽车运到多肯，然后乘船到苏格兰，然后装上汽车，开到纽卡斯尔，花费将近 170,000 挪威克朗。

根据这份调查报告，纽卡斯尔也希望改变这一传统，部分原因是该市已提交了一份到2030年成为碳中和城市的行动计划。

（NTB）

14.11.23 18:31 Dagbladet

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯再次呼吁中东冲突停火。 据路透社报道，古特雷斯的发言人表示，联合国秘书长对加沙地带医院中极高的死亡人数感到“震惊”。

- 据路透社报道，发言人斯蒂芬·杜雅里克表示，联合国秘书长以人类的名义要求立即停火。

NTB 报道称，加沙卫生当局星期二宣布，以色列对加沙地带的袭击造成的死亡人数已上升至 11,320 人。

星期二早些时候，古特雷斯受到以色列外交部长的严厉批评，以色列外交部长认为他不配领导联合国。

古特雷斯10月底表示“对我们在加沙目睹的明显违反国际人道主义法的行为深表关切”，几位以色列政界人士对古特雷斯表示了极大不满。

14.11.23 15:09 Dagbladet

挪威护士协会 (NSF) 在一份新闻稿中写到，他们对 Helse Nord 正在进行的重组程序深感担忧。

据VG 报道，在发布这份新闻稿的时候，据了解，Helse Nord 将关闭罗弗敦群岛的紧急响应机构，并将Helgeland的医院缩减至一家。

NSF 写到：“挪威护士协会全国会议警告说，Helse Nord 发生的事情是一个信号，表明挪威的医疗和护理服务即将出问题。”

协会的领导人Lill Sverresdatter Larsen 要求议会干预这一程序。

- Helse Nord 面临重大挑战。 如果议会不搁置政党政治意识形态并共同设计卫生服务的长期计划，这些问题就无法得到解决。Larsen 说，健康必须是重中之重。

根据这篇新闻稿，NSF 与员工组织 Unio、LO 和 Akademikerne 共同向 Helse Nord 发出了一封联合信。

NSF表示，重组工作的进展速度超出了合理范围，对卫生服务部门的员工和民众都带来了“高风险”。

- 我们宣布了红色代码。 根据新闻稿，工会领导人Larsen 表示，这对于国家的安置模式、准备工作和患者安全来说是如此重要，以至于议会和政府都必须主导这一进程。