挪威中文信息

16.11.23 14:21 NRK

议会以绝大多数票赞成通过工党和中间党的一项提案，该提案为承认巴勒斯坦为独立的国家打开了大门。 只有Fremskrittspartiet 和基督教人民党的代表投了反对票。

由于议会的自动投票系统发生罢工，投票以人工计票的方式进行。

最终，赞成票数为83票，反对票数为15票。 换句话说，该决议并不是在所有 169 名代表出席全体会议的情况下进行的。

这次投票进行时，在某种程度上，是议会外有许多巴勒斯坦活动人士的大声呼喊。 许多人还去了观众席，但那里没有发生任何骚乱。

决定如下：

“议会要求政府做好准备，如果对和平进程有积极的影响， 并且有助于达成最终的和平协议，就承认巴勒斯坦是一个独立的国家。”

SV、Rødt、Venstre 和 MDG 最初希望走得更远，但其要求政府准备承认巴勒斯坦的提案现在没有获得足够多数。

当最初的提案失败后，各党派转而选择对两党执政党Ap和Sp的妥协提​​案进行所谓的辅助投票。

- 我很遗憾，我们现在没有获得多数人赞同承认巴勒斯坦是一个独立的国家，但议会表示这是我们原则上想要的，这是朝着正确方向迈出的一步。 来自SV的提案负责人Ingrid Fiskaa向NRK表示，如果没有强大的民众动员，这一切就不可能发生。

在投票前夕，议会外出现了广泛的纪念和示威活动，尤其是罢课的儿童和年轻人。 巴勒斯坦活动人士也向议会的 169 名代表发送了大量或多或少类似的电子邮件。

Fremskrittspartiets 的Christian Tybring-Gjedde对该党的投票解释如下：

- 议会的决定主要是象征性的，但对以色列来说却是严肃的。 以色列越来越对那些本应与以色列站在一起反恐的国家感到失望。 Frp 希望表达对以色列的声援，在达成双方都同意的和平协议之前，我们不会承认巴勒斯坦。

16.11.23 13:40 Dagbladet

加沙地带与埃及的过境点已关闭，因此本应于今天离开加沙的60名挪威公民无一能够出境。

外交部向晚邮报通报了相关的情况。

- 我们获悉边境将关闭的消息。 名单上的挪威公民都没有出来。 外交部新闻联系人 Mariken Harbitz 向《晚邮报》表示，这证明这是一个混乱的局面，我们已经看到过去发生过延误的情况。

今天早些时候，人们得知拉法过境点发生了严重的延误。

16.11.23 13:05 Dagbladet 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

挪威公共卫生研究所 (FHI) 在第 45 周的每周报告中表示，冬季的 covid-19 感染正在迅速发展，感染人数仍在增加。这是FHI 在星期四发布的报告中公布的。

- 因此，迫切需要让老年人和高危人群接种疫苗。 报告指出，医院和市政府必须为更多的 covid-19 感染患者入院做好准备。

FHI 指出，流感疫情尚未开始，但今年也可能会提前到来——在圣诞节前后。

- 因此，他们在报告中写到，老年人、高危人群和卫生服务人员也迫切需要接种流感疫苗。

上周，确诊的 covid-19 住院人数增加了 9%，从第 44 周的 518 人增加到第 45 周的 564 人。

16.11.23 10:22 VG

星期四使用Vipps的人可能会感到有点惊讶。 看起来好像他们账上相同的金额被扣除了两次。

- 我们收到客户的消息称他们被扣除了两次费用。 Vipps 的公关经理 Caroline Lunde 强调说，钱并没有少。

她说这是 Tieto Evry 的技术错误。

- 我们遇到了一个技术错误，一些用户在 Vipps 中立即进行付款，由于此错误，相关付款被列入两次。 Tietoevry 的媒体联系人 Geir Remman 解释说，你并没有被扣两次款，但这是一个技术错误，导致它看起来像是这样的。

他说他们正在全力工作，问题将在白天得到解决。

- 我们只是对它的发生感到遗憾。 他说，不幸的是，这是一个系统技术问题。

16.11.23 10:07 NRK

经济学家预计，12个月内商品和服务价格将上涨3.9%，涨幅比上一季度下降0.7个百分点。

挪威央行第四季度的预测调查表明了这一点。

职场各方预计的物价上涨4.3%，比上季度回落0.6个百分点。 商界领袖预计未来12个月商品和服务价格涨幅为4.7%，较上季度下降1.1个百分点。

家庭方面预计未来12个月物价上涨3.3%，较上季度下降1.0个百分点。

（NTB）

16.11.23 11:46 NRK 🏷️ 奥斯陆Oslo原文(Norsk)

星期日，Oslo S 站的告示板将停用。 它将被一种更现代、更长的产品所取代。

旧告示牌长20米，重6吨多。 星期日，它的灯光将熄灭，开始安装新屏幕的工作。

新屏幕将为旅客提供有关出发、延误和取消的信息，它将比旧屏幕更大。

高4米半，宽31米，面积126平方米。 Bane Nor 的客户和交通信息总监Victor Hansen对新的告示牌感到自豪。

- 汉森在一份新闻稿中表示，现在旅行者将获得更多、更好、更快的信息。

旧的告示牌由 100 个独立的屏幕组成，并配有风扇进行冷却。 现在，替换成 25 x 25 厘米的 LED 灯块，不需要风扇。 Bane Nor 表示，这将降低屏幕下方的噪音水平。

（NTB）

16.11.23 08:02 Dagbladet

一项调查显示，一些接受粮食救济的人有工作，其中一半以上是有孩子的家庭。 研究人员表示，挪威正在出现一种新型贫困。

Fafo 的研究人员认为，挪威各地排队领取食物的人数大幅增加可能表明挪威可能存在绝对贫困。 此外，代表Nav发表的《粮食互助救济行动》报告显示，需要粮食救济的社会群体越来越多。

NRK和VG都提到了这份报告。

- 我们习惯于将挪威的贫困视为一种相对的现象。 这意味着有人的情况更糟，但人们仍然拥有必需品。 没有足够食物的人数如此增加，这一事实表明挪威也可能存在绝对贫困。 他们连生活必需品都缺乏。

这是 Fafo 的总经理 Tone Fløtten 对 NRK 所说的话。 她是撰写该报告的研究人员之一。

除其他外，报告表明超过一半的免费食品袋接受者有孩子。 此外，14%的受访者有工作。

Fløtten 指出，这与研究人员在挪威研究的贫困类型不同

- 我认为我们需要将贫困视为不仅仅是收入贫困。 现在民众的收入没有减少，而是支出大幅增加。 它没有出现在贫困统计中。 我们需要从更多的角度来了解挪威的贫困。

（NTB）

16.11.23 11:33 Dagbladet

联合国人权事务高级专员沃尔克·蒂尔克对以色列占领的约旦河西岸的“潜在的爆炸性”局势发出强烈警告。

- 蒂尔克表示，我对包括东耶路撒冷在内的被占领西岸的暴力升级和对巴勒斯坦人的严重歧视深表关切。

星期四，他在日内瓦联合国大楼举行的一次会议上向联合国成员国通报情况时发表了这一声明。

- 在我看来，这会造成潜在的爆炸性局面，我想明确一点：已经远远超出了早期我们预警的水平。 他说，我对被占领的约旦河西岸发出最强烈的警告。

据约旦河西岸巴勒斯坦卫生部称，自10月7日哈马斯和以色列之间的战争爆发以来，约旦河西岸的以色列士兵和定居者已造成至少197名巴勒斯坦人死亡，2750人受伤。

（NTB）

16.11.23 09:06 Dagbladet 🏷️ 美国原文(Norsk)

在美国总统乔·拜登称中国领导人习近平为独裁者后，中国的反应是“极其错误的”。

习近平和拜登在旧金山会晤，目的是减少中美之间的冲突程度。在会后的新闻发布会上，拜登使用了“独裁者”一词。

- 拜登在星期三与习近平会面后表示，他是一个独裁者，因为他统治着一个共产主义国家，而这个国家的治理形式与我们完全不同。

拜登和习近平星期三同意恢复美国和中国之间的军事通讯。 但拜登的声明已经在网上引起了轩然大波。

——这种言论是极其错误和不负责任的政治操弄。 中国外交部发言人毛宁表示，中方对此坚决反对。

他还表示，有人想挑拨中美关系，但强调他们不会得逞。

拜登此前也曾称习近平为独裁者。 此事发生在今年早些时候美国击落了美国声称的中国的监视气球之后。 随后中国做出回应，称该声明“荒谬且不负责任”。

（NTB）

16.11.23 00:50 Dagbladet

美国总统乔·拜登和他的中国同事习近平进行了四个小时的会面。 习近平表示，他希望和平共处。

两国总统星期三在旧金山进行了会面。

会后，习近平表示，美国必须停止向台湾提供武器，支持中国的和平“统一”。

美国高层的发言人表示，中国已同意正式启动两国军队之间的对话。

该发言人还表示，习近平明确表示要稳定中美关系。
(NTB)