挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

24.11.23 18:15 VG

Varsom.no 警告称,本周末挪威北部和南部都有发生雪崩的巨大风险。

- 他们在自己的网站上写到,由于现在的情况有很大的不稳定性,我们呼吁您计划您的旅行时远离雪崩的地形。

据Varsom.no称,最近几天挪威西北部和Nordland 的降雪尤其严重。

- 在降雪最多的地方,可能会发生大规模的雪崩。 varsom.no 在其自己的网站上写到,还要记住,在初冬,即使是小型的雪崩,如果与地形陷阱相结合,例如竖起的岩石,也可能很危险。

天气预报服务部门还收到了许多地方观测到边缘颗粒或雾凇的结果,还有一些人观测到雷声和雪中出现的裂缝。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


24.11.23 18:44 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

- 奥斯陆中央火车站附近发生刺伤人的事件。一人受伤。 奥斯陆警方在 X(以前称为 Twitter)上报告说,我们正在寻找肇事者。

警察和卫生人员在现场。

奥斯陆警方的行动指挥Sven Martin Ege 向《每日报》表示,他们目前正在追捕肇事者。

- 肇事者从奥斯陆中央火车站朝 Byporten 方向逃跑。 “目前,我们没什么更多的信息,”他说。

受害者得到了照顾,警方与当事人交谈以获取有关肇事者和动机的信息。

伤者出生于2006年。

这是奥斯陆中央火车站本周发生的第三起刺伤人的事件,警方无法确定这些事件是否相互关联。

- Ege继续说道,我们仍然必须对一切持开放的态度。

18点44分,警方报告受害人已被送往医院。

您有视频、照片或线索吗? 在 此处发送至 Dagbladet或致电我们 24 00 00 00!

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


24.11.23 14:59 Dagbladet

今年5月,在Nesodden,一名儿童从一所房屋的二楼的窗户坠落,受伤严重,被送往医院。

因该事件而被指控谋杀未遂的女子现已受到指控。 这是 VG 报道的。

检方认为,这名妇女据称将孩子扔出窗外时处于精神错乱状态,神智不清醒。

- 我们正在提交将其转移到精神卫生保健机构的请求,因为我们认为她在行为发生时没有能力负责,并且我们认为未来存在发生类似犯罪的迫在眉睫的危险。国家检察官 Johan Strand Moldestad 向 VG 表示

这名50多岁的妇女是孩子的奶奶。 她的辩护人、Aurlien Vordahl & Co Advokatfirma 公司的 Jorunn Hegle Hovda 向该报表示,她尚未与该女子谈论过起诉书。

这位祖母不认罪。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


24.11.23 09:48 NRK

FRP将大幅减税降费,但同时保留政府提出的所有福利税率。 资金将来自援助、难民和国家电力公司。

FRP 将在 10 点提交其国家预算的替代方案。

工资税减少了 2,600 挪威克朗,电力补贴增加到涵盖 50 øre 以上的所有费用,食品增值税从 15% 减半至 7.5%。 汽油税减少了近6挪威克朗。

与此同时,金融政策发言人Hans Andreas Limi表示,他们既不会削减政府提议的福利比例,也不会减少儿童保育费。

“当大多数人遇到财务困难时,我们必须让他们能够应付当前的开支,”Limi说。

与此同时,FRP 花费的石油资金并不比现政府多得多。 该党用来自水的钱来代替。 Statkraft 提供 140 亿挪威克朗的额外分红。

- 你正在清空 Statkraft 的金库。 这不是同一件事吗?

- 我们正在增加 Statkraft 的股息,因为 Statkraft 即将迎来又一个非常好的一年,然后我们认为将部分收入返还给人民是正确的。

此外,FRP还削减了对难民的援助和开支。 NRK 也被裁减了。

“我们认为 70 亿对于 NRK 来说太多了,”Limi 说。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


24.11.23 09:18 NRK

杂货连锁店 Coop 正在召回 500 克小份的 Coop Suksesskake,理由是它含有对健康有害的细菌。

该产品的批号为 563452 和 563462,在 OBS Lagunen、OBS Sartor、OBS Vestkanten、OBS Horisont 和 Coop Mega Nordås 出售。

- 该产品可能危害健康,因此不应食用。 Matportalen.no 写到,消费者可以将指定批号的产品退回商店以获得退款,或者将其扔掉。

在常规分析中,发现了凝固酶阳性葡萄球菌,这可能对健康有害。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


24.11.23 03:42 Dagbladet

最新消息:05.25,警方告诉 NRK,他们怀疑有人纵火。

- 谷仓没有通电,也没有在使用。 西南警区行动指挥Dag Steinkopf向国家频道表示,因此警方怀疑火灾可能是纵火。

消防人员控制了Haugesund一座谷仓的火势,但这栋建筑物仍在燃烧。

Sørvest 警察区于 04.28 在 X(以前的 Twitter)上表示,消防部门已经搜查了大楼的部分区域,但他们无法搜查其余部分,因为大楼现在不稳定。

警方没有任何信息表明燃烧的建筑物内有动物或人。

紧急服务部门于 03.23 接到火灾报警,由于大风,火势有蔓延到附近其他建筑物的风险。

警察叫醒了附近建筑物的居民,但当消防人员迅速扑灭大火时,邻居们不需要疏散。

然而,由于浓烟滚滚,附近居民被要求关闭门窗、关闭采风和通风系统。

(NTB/Dagbladet)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


24.11.23 02:46 Dagbladet

Kripos 设立了举报热线,要求去过加沙的挪威人举报战争罪行。

以色列和哈马斯之间的战争导致大量平民死亡,双方都被指控犯下战争罪和企图进行种族灭绝。

Klassekampen 写到,Kripos 现在为最近才从该地区撤离的挪威人开通了一条单独的举报热线。

- Kripos 国际犯罪部门负责人Tone Lille Solstad表示,说到加沙,我们希望联系到那些经历过或目睹过具体事件而后撤离的挪威公民。

所有撤离人员在抵达挪威的家园后都获得了有关举报热线的信息。

- 根据撤离人员提供的信息,将对进一步的后续行动进行具体评估。Solstad告诉这家报纸,任何调查的基础都是需要评估的,并且会有多个复杂的因素发挥作用。

到目前为止,Kripos 尚未收到任何能启动具体调查步骤的信息。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


24.11.23 00:52 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

尽管外交部长Espen Barth Eide (Ap)表示反对,奥斯陆工党的代表团会议还是决定承认巴勒斯坦为独立的国家。

VG 写到,代表团会议决定了该党在年度会议之间的政策,在星期二的会议上,讨论了一份关于巴勒斯坦和以色列的声明,其中他们应毫无条件地承认同意巴勒斯坦为独立的国家。

“奥斯陆工党认为巴勒斯坦人有权建立自己的国家。 我们相信,两个国家和平共存是解决以色列和巴勒斯坦之间冲突的最佳方案,”声明说,同时:

“奥斯陆工党认为巴勒斯坦应该被承认为独立的国家”

据报纸的报道,外交部长在会议上致辞,并为议会通过的结论进行了辩论。 会议决定,政府应准备“在承认巴勒斯坦作为一个独立国家对和平进程产生积极影响的时候,承认它,并且无条件支持最终的和平协议”。

然而奥斯陆工党却反其道而行之,将无条件地承认巴勒斯坦。

Eides 的政治顾问 Milla Skaug Ødegaard 在给 VG 的一份声明中写到:

“在对声明进行投票时,Eides 没有参加。Eides 并不觉得自己被击败。 年会表达了建立巴勒斯坦国的愿望,这也是他的目标。”

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


24.11.23 09:04 NRK

过去一年,网上购物增长强劲。 第三季度这一数字比去年同期增长了32%。

挪威统计局的数据显示,7月、8月和9月,购买服务花费了410亿挪威克朗,购买商品花费了290亿挪威克朗,转账花费了160亿挪威克朗。

这 160 亿克朗中的 90% 以上涉及到礼品卡、外国卡和账户的转账,这些资金也是在网上完成的。

与去年相比,网上购物商品增长了21%。 2022年,较上年增长5%。

对于服务业来说,增长已经放缓。 今年第三季度较上年增长14%,而2021年至2022年的增是长34%。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


24.11.23 07:29 NRK

国防部长Bjørn Arild Gram(Sp)报告说,政府将开始新一代导弹的开发。 政府在一份新闻稿中报告称,这将与德国合作完成。

Gram表示,新型导弹将增强挪威的防御能力和远距离目标的打击能力,计划于 2035 年完成开发。

Kongsberg 防务与航空航天公司将承担这一新型海上目标导弹的开发。

Gram说,该项目将有助于进一步发展具有重要战略意义的技术能力,以便我们将来也能够开发对其他北约国家和亲密盟友有吸引力的导弹。

政府建议启动该项目的第一个初步设计阶段。

迄今为止,该导弹一直被称为未来海军打击导弹(FNSM)。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no