挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

26.11.23 17:53 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期六晚上,北极光的照片占据了社交媒体和在线报纸。 今晚,预计会有更多来自挪威东部和北部的照片。

值班气象学家 Per Egil Haga 告诉 VG,他很少连续两天看到北极光,但今晚会有机会——云层远离。 挪威东部、挪威西北部和Trøndelag的条件尤其良好。

- 我可能会等到晚上很晚,晚上 8 点到 10 点之间可能是合适的时间。 Haga 说,届时你必须去光线弱的地方,穿好衣服——天气很冷。

人们必须要有耐心,因为北极光通常需要等一段时间才能出现。

奥斯陆北部哈德兰的 Harestua 的索洛布天文台的总经理Vegard Lundby Rekaa对星期六晚上的北极光感到非常满意。

- 让我惊讶的是,它就在我在伦纳住的地方的头顶的正上方,而不是像我们习惯的那样在地平线的北方。 他对 TV 2 说,那里有绿色和红色的漂亮蝴蝶结。

Yr 应用程序内的北极光警告显示,星期日晚上,在奥斯陆地区,7 点至 8 点期间的活动最为频繁。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


26.11.23 14:37 Aftenposten

政府将向市议会和郡议会额外拨款 1.77 亿挪威克朗,以进行拆分。 总额已接近8亿挪威克朗。

- 市和地区部长Erling Sande 表示,对于政府来说,重要的是,那些被Solberg政府合并的郡和市应该有机会重新成为独立的郡和市,而不会因此遭受到经济损失。

Ålesund 市以及Vestfold og Telemark, Troms og Finnmark 和Viken 的拆分总金额目前高达 7.95 亿挪威克朗。

保守党的市政府政策发言人Mudassar Kapur 认为,现在用于设立更多郡和更多官僚机构的资金应该用于为公民提供更好的服务。

- 现在拆分克里斯蒂安桑的可能预计需要 4 亿。 他说,这是对纳税人资金的巨大浪费。

- 议会代表 André N. Skjelstad (V) 向 NTB 表示,本届政府在这个昂贵的年代不珍惜人民的税款和公共支出。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


26.11.23 上午 11:34 Aftenposten

Egersund发生枪击事件后,一名 40 多岁的男子被指控犯有严重威胁罪。 警方在新闻稿中报告了这一情况。

昨晚22点,警察派出了数名巡逻人员,到一处私人住宅。 据说,一名男子从房子里出来,向外面的一辆出租车开枪,车上坐着两个人。

警方在他的家里查获了多件武器和凶器。

- 他被指控犯有严重威胁罪,并计划于今天接受讯问。 警方检察官Cecilie Steen.表示,尚未考虑将其监禁。

他们在新闻稿中写到,警方不能透露任何有关作案原因或动机的信息。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


26.11.23 14:18 Aftenposten 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

这名女子的辩护人 Kolbjørn Lium 向 VG 证实了这一点。

这名 40 多岁的女子因被指控袭击特隆赫姆一家医疗中心的两名员工而被判入狱羁押四个星期。

星期四,这名女子用锋利的物体袭击了他们,他们被送往医院。

不久之后,这名女子和一名30多岁的男子被捕。 该女子被指控犯有严重伤害他人身体罪,该男子也被指控犯有严重伤害他人身体罪。 他于星期五被释放。

今年 5 月特隆赫姆的 Nav 发生火灾后,这名女子也被指控犯有严重损坏罪。 她将接受全面的法医精神病学检查。

Adresseavisen写到,法院决定将她羁押四个星期。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


26.11.23 10:00 VG

气象学家于星期日早上带来星期日至星期一的天气预报。

- 他们在 X 上写到,在挪威西部和挪威南部,少量的雨夹雪正在到来。

降水向南移动的速度相当快,在沿海地区以降雨形式出现,但在内陆地区,雪会积攒在地面上。

- 气象学家建议,根据路面情况驾驶。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


26.11.23 00:44 VG

挪威人通过 Vipps 进行的在线购物,从未像这个黑色星期五那样如此多。

Vipps在零售业的单日支付次数记录为28万次,比去年增加了8000次。 我们买入的挪威克朗金额目前创下了 3.18 亿挪威克朗的纪录,高于 2022 年的 2.9 亿挪威克朗。

Vipps在一份新闻稿中写到,之前的这两项纪录都是在 2022 年黑色星期五创下的。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


26.11.23 13:34 NRK

首相办公室现在承认Solberg案的文件记录方式存在错误。

这是 E24 报道的。

- 在这一个案例中,我们发现本应记录的收到和发出的案件文件却被归档为内部文件,”新闻主管 Anne Kristin Hjukse 向 E24 说道。

在Erna Solberg担任首相期间,Sindre Finnes进行了 3,290 笔股票交易。

Solberg本人表示,她在几起案件中出现诚信问题。 Økokrim 认为调查没有依据,Finnes有权被当作是无辜的。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


26.11.23 17:35 Dagbladet

以色列的袭击导致大马士革机场停止服务,而这就发生在上个月发生类似袭击后,航班恢复的几个小时后。

- 叙利亚流亡组织叙利亚人权观察组织(SOHR)发表声明称,以色列战机星期日下午对大马士革国际机场发动袭击,导致该机场再次停止服务。

该流亡组织声称袭击针对的是机场跑道,并报告称在首都其他地方的一个军用机场方向听到了爆炸声。

自2011年邻国叙利亚爆发内战以来,以色列已对邻国叙利亚进行了数百次空袭。这些袭击主要针对黎巴嫩真主党和其他伊朗支持的组织的战士,以及属于叙利亚军队的阵地。

然而,自 10 月 7 日以色列和与真主党结盟的哈马斯之间爆发战争以来,袭击事件愈演愈烈。 10月12日和10月22日,以色列对大马士革机场和北部阿勒颇机场的空袭导致这两个设施无法使用。

以色列很少对针对叙利亚的个别袭击发表评论,但一再表示不会允许支持叙利亚总统巴沙尔·阿萨德政府的宿敌伊朗扩大其在叙利亚的存在。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


26.11.23 15:49 Dagbladet

Bane Nor 报告说,他们在全国范围内的信息屏幕都发生故障。

该公司在其网站上表示,正在努力排除故障。

他们指的是旅行应用程序 NÅ,以及火车公司的应用程序或网站。 此外,他们建议收听广播喇叭播放的消息。

您有视频、照片或线索吗? 在此处发送至 Dagbladet 或致电我们 24 00 00 00!

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


26.11.23 12:01 Dagbladet

以色列表示已收到一份人质名单,预计星期日将从加沙地带获释。 多家媒体报道称,这包括 13 名以色列人。

《国土报》写到,总理本杰明·内塔尼亚胡的办公室表示已通知其近亲。 他没有透露人质的人数。

据以色列在线报纸 Ynet 和以色列报纸 Times of Israel 报道,星期日有 13 名妇女和儿童获释。 还计划释放七名外国人。

星期六,哈马斯释放了 17 名人质,星期五已释放了 24 名人质。 以色列和哈马斯之间的协议规定,哈马斯将在四天的停火期内释放50名人质。 星期日是这次停火期间的第三天。

据半岛电视台报道,以色列媒体报道称,有39名被监禁的巴勒斯坦人将于星期日获释。


(NTB / Dagbladet)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


26.11.23 11:13 Dagbladet

挪威公共卫生研究所的一项研究显示,6%(相当于 15 万名员工)曾遭受过醉酒同事的性骚扰。

FHI 的研究显示,各个行业的这一比例从 4% 到 13% 不等。

11,000 名挪威劳工被问及是否遭受过醉酒同事的性骚扰,其中 6% 的人回答“是”。 这相当于 150,000 名劳工。

与酒精有关的性骚扰比例最高的行业是国防、警察、法律和安全、旅游和酒店。 这一比例为 13%。

- 单位的氛围越来越被视为导致工作场所性骚扰的一个因素。 因此,高级研究员 Ingeborg Lund 表示,了解行业差异在实施预防措施时非常有用。

该研究首次调查了许多不同行业中与酒精相关的性骚扰的发生情况。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no