挪威中文信息

29.11.23 03:22 Dagbladet

首相Jonas Gahr Støre (Ap)认为我们正在接近经济发展的转折点。 他对明年的情况能够好转寄予厚望。

Støre 在接受Aftenposten的采访 时说道，我们现在正处于最痛苦的时刻。 并且这种情况将持续到2024年。同时，明年人们的财务状况有望得到改善。

- 迈向 2024 年，我们清楚地看到我们正走在正确的轨道上。 与此同时，利率处于最高点，人们感觉经济继续恶化。 现在是最痛的时候。Støre 说，我们完全意识到这一点。

政府的目标是物价涨幅下降，利率达到峰值，然后利率下降，失业率保持在低水平。 Støre 表示，事情正在按计划进行。

- 如果我们能够坚持这个计划，我想我们很有希望明年事情会好转。

Støre 还指出，与周边其他国家相比，挪威的物价涨幅最低。 他表示，政府对待经济有适度的态度非常重要。 他特别指出，在明年的预算中，他们使用了石油基金的 2.7%，而不是规则允许的 3%。

（NTB）

29.11.23 15:39 Dagbladet 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

在星期三的一份新闻稿中，警察联合会（PF）警告说，挪威正在走向“瑞典的局面”，但这一发展可以停止。

- 必须加强警察的基本准备。警界正处于临界点。 挪威必须能够为其公民提供安全。 现在，Jonas Gahr Støre首相多次强调 - 最近一次是今天 - ,他对此非常重视，那么我想知道他打算怎么处理。工会领袖Unn Alma Skatvold说。

除其他外，她提到了警察专业环境的缩减、工作量繁重和病假、威胁情况加剧以及社会冲突加剧等问题。

- 对于我们现在所看到的事态发展，有不少的警告。 警方多次对犯罪趋势敲响警钟。Skatvold说，年轻罪犯的数量越来越多，尤其是年龄最小的儿童，这种发展令人不安。

她进一步指出，仅今年一年，警察人数就减少了近 400 人。 与此同时，据PF称，警察学院毕业的最后一批的462名警察没有工作。

- Skatvold说，现在是采取行动的时候了。

29.11.23 15:50 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

今年冬季的新冠疫情正全面袭来，预计未来感染人数还会增加。

- 我们现在比去年高出大约 50%，至少在入院患者方面是这样。 卫生局副局长Espen Rostrup Nakstad表示，现在社会上存在大量的感染。

然而，他指出，两者之间存在很大差异。 很少有感染者需要住进重症监护室。

- Nakstad说，因此，一波新冠感染浪潮给医院带来了一些压力，但并不像疫情早期的情形那么严重。

然而，Nakstad相信，今年冬天我们有三条建议可以帮助我们安全度过感染期。

- 与整个疫情期间一样，建议如果您生病了就呆在家里。 我的意思是指出现发烧、咳嗽、气短、喉咙痛、身体疼痛等。 这意味着你感觉不好。 那么呆在家里是个好主意。

然后，建议遵循疫苗建议。 如果怀疑感染冠状病毒，也可以对有感染冠状病毒重病风险的人进行检测，如果感染，则可以由全科医生开具药物。

- 这些药片可以让您很快康复，这意味着您实际上可以避免入院。

尽管许多人现在感染了冠状病毒，但其他病毒止步——例如RS病毒和流感。Nakstad表示，这是个好消息。

- 去年初冬，我们出现了很多感染病例，各城市也有很多病假。 处理起来非常困难，但进展顺利。 我们现在希望新冠疫情能够尽快平息，即使晚点又出现流感浪潮。

29.11.23 16:01 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

据奥斯陆警察区在 X 报告说，在奥斯陆市中心的 Ankerbrua 附近，一名男子被刺伤，伤势严重。

该男子是一名成年男子，已被送往 Ullevål 医院。任务负责人 Steinar Bjerke 告诉 Dagbladet，他意识清醒，应该不会危及生命。

- Bjerke 说，有消息称其腿部被刺伤。

据说还有一人受伤。 任务负责人表示，相关人员可能会被送往急诊室。

警方已经派出多支巡逻队搜寻嫌疑人，并已收到关于嫌疑人的描述。

据警方称，刺伤事件原因据说是源于一场打斗。

29.11.23 15:18 Dagbladet 🏷️ 丹麦原文(Norsk)

丹麦国家血清研究所表示，肺炎支原体呼吸道感染数量的增加已达到流行病的水平。

他们在新闻稿中写到。

此类呼吸道感染通常称为非典型肺炎或感冒导致的肺炎。

在丹麦，大约每四年就会发生一次支原体流行病。 症状包括剧烈干咳、头痛、喉咙痛和发烧。

（NTB）

29.11.23 18:35 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆的全科医生值班服务在新闻稿中报告说，由于进入感染季节，需求正在大幅增加。

对此，他们对未来生病的人提出了一些明确的呼吁。

• 如果不紧急，请联系您的全科医生：
如果您不确定是否需要医疗护理或您的问题是否可以等待，请联系您的全科医生或在 helsenorge.no 网站上寻求建议。

• 如果您生病了，请在前往急诊室之前先致电：
如果您认为自己需要紧急医疗护理，而全科医生又无法为您服务，请在前往急诊室之前致电 116 117。 紧急、涉及生命健康的，请拨打113。

- 急诊室总是优先考虑病情最严重的患者。 科室主任 Elisabeth Nordal 表示，未来，随着感冒、流感、冠状病毒和其他呼吸道病毒感染的增加，不需要立即就医的患者可能会被转介去联系他们的全科医生。

• 限制亲属人数：
我们要求患者不要带更多的人前往急诊室。 主要规则是需要帮助的儿童和患者可以由一名同伴陪同。 这很重要，以便病人在急诊室有最好的等待条件，并考虑感染控制。

29.11.23 01:59 NRK

七国集团国家外长支持延长以色列和哈马斯之间的停火，并表示他们希望未来能有更长时间的停火。

- 必须确保尽一切努力向平民提供人道主义援助，包括食品、水、燃料和医疗设备。 七国集团外长在一份联合声明中表示，我们支持延长战斗暂停的时间，以及未来可能的暂停战斗，以有利于扩大援助规模，并有利于释放所有人质。

- 部长们表示，我们呼吁立即无条件释放所有人质。

他们强调“以色列有权保卫自己和人民”，但也指出“保护平民并遵守国际法”的重要性。

（NTB）

29.11.23 06:42 Aftenposten

该数据中心设施位于Hamar 和Løten 市的 Heggevik 工业园区。 据 Dagens Næringsliv 称，应该是以色列数据中心公司 Green Mountain 拥有该大楼，而 Tiktok 将成为租户。 中国公司 Tiktok 购买了其中的三栋建筑。

- Green Mountain的首席执行官 Svein Atle Hagaseth 此前向 DN 表示，Tiktok 提供服务器并自行运营。

星期四标志着第一座建筑的移交。

一些政界人士对数据中心设施的建立做出了反应。

- 如果我们真的面临电力短缺，那么计划将世界上所有数据存储在挪威是脑袋上有洞。 Rødt 议员、能源与环境委员会第二副主席 Sofie Marhaug 向 NTB 表示，我们需要将能源用于气候友好型产业，能够创造持久的就业机会，而不是抖音猫视频。

Green Mountain公司此前曾声称，该设施将创造大量新的就业机会。

29.11.23 04:32 VG

据官方媒体报道，中国东北的一个煤矿事故造成 11 人丧生。

据官方通讯社新华社报道，星期二在双阳的一个煤矿发生的事故是落石造成的。

星期三的消息称，搜救工作已经完成，事故调查已经启动。

中国是世界上最大的煤炭生产国和消费国。 该国的矿山被认为是世界上最危险的矿山之一。 煤矿事故在中国比较常见，原因往往是缺乏安全措施。

（©NTB）

29.11.23 07:09 Dagbladet

据报道，星期三上午发生了多起的交通事故。

东部 Vegtrafikksentralen 的交通操作管制员 Mette Brunes 告诉 Dagbladet，有些地方有积雪，但轨道是光秃秃的。

- 有些地方可能会很滑。 你必须根据情况调整你的速度。Brunes 说，与其他车辆保持良好的距离。

接到报告说一辆独立的车辆撞上护栏后，紧急服务人员正在前往Holmestrand E18 高速公路上发生事故的地点的途中。 车流缓慢。

Stavanger E39 公路上发生了交通事故。 在那里，通过性也降低了。

有消息称发生了连环碰撞，至少涉及三辆车。 有一定的物质损失，但没有人身伤害的问题。

在Tysvær 的 E39 高速公路上，紧急服务部门正在处理两辆汽车之间的碰撞。 存在大面积的物质损失。

- 现场有人工交通控制。 交通中心的 Nina Heggernes 向Dagbladet 说，一辆汽车撞上了另一辆汽车的侧面。

现场排起长队。

在Sandnes 的Oalsgata ，由于一辆车的发动机停机，也造成了大排长龙。

星期三上午，紧急服务部门还对 Ringerike 的 E16 公路上发生的一起交通事故做出了反应。

警方在 X/Twitter 上表示，这似乎是一起同一行驶方向的交通事故。 造成了轻微的物质损失。

道路交通中心在 X 上报告称，该地点的通过性较低。

在 07.35 的更新中，警方表示这些汽车已从道路上移走。

在现场的一辆卡车有点吃力，但还是有可能通过的。

29.11.23 04:21 NRK

以色列已收到哈马斯将于星期三释放的人质名单。 该国政府表示，名单上的人员的家属已被告知。

《以色列时报》援引总理本杰明·内塔尼亚胡办公室的声明称，哈马斯预计将于星期三释放名单上的人。

然而，直到星期三晚上才知道当天晚些时候将释放多少人质。

星期三计划的人质释放，将是停火多日以来连续的第六次。 哈马斯迄今已释放了81名人质。 以色列则在同一时期释放了 180 名被监禁的巴勒斯坦人。 （NTB）

29.11.23 03:05 NRK 🏷️ 欧盟原文(Norsk)

外交部副部长孙卫东表示，中方愿同欧盟加强沟通合作，筹备好双方的峰会。

星期二，他在北京会见了欧盟的外交特使恩里克·莫拉。

在会谈中，孙卫东进一步表示，双方要把握好中欧关系的大方向，推动双方互利共赢的合作。

根据中国外交部星期三发表的声明，孙卫东说，各方还必须充分尊重彼此的核心利益。

（NTB）