挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

03.12.23 15:24 Dagbladet

Sør-Vest 警区于 15 点 22 分报告称有人在Haugesund 机场捣乱。

- 接到报告称有人醉酒后扰乱秩序,警方派出两支巡逻队赶赴现场。

据说这些人袭击了员工,目前正在接受警方的处理。

目前原因尚不清楚。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


03.12.23 18:01 Dagbladet 🏷️ 丹麦原文(Norsk)

丹麦政府部署军队保卫哥本哈根的犹太人和以色列的所在。 原因是加沙战争导致反犹太主义加剧。

- 司法部长彼得·胡梅尔加德 (Peter Hummelgaard) 表示,中东冲突导致丹麦犹太人面临的反犹太主义和不安全感加剧,令人无法接受。

士兵的部署将于 12 月 6 日开始,除其他外,将适用于犹太教堂和以色列大使馆。

- 胡梅尔加德补充道,丹麦面临着严重的恐怖主义威胁。

丹麦国防部表示,加沙战争严重消耗了警察的时间和资源,包括焚烧古兰经和示威活动。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


03.12.23 08:15 VG

尽管今年在哈当厄尔高原扑杀的所有野生驯鹿中均未检测到痒病,但挪威食品安全局并未宣布这里的种群是健康的。

NRK 写到,鹿群中可能有三到四只鹿患有瘙痒症。

- 但这些计算是不准确的,因此受感染动物的数量可能会有所增加,也可能会有所减少,挪威食品安全局的特别检查员和兽医André Høva说。

今年的哈当尔高原狩猎活动中,有 416 头驯鹿被猎杀,但今年只允许猎杀成年雄鹿。 这意味着挪威食品安全局几乎只对成年雄鹿进行了抽样。

(©NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


03.12.23 10:34 VG

MDG 认为,通过已提交的预算,政府和 SV 不会对气候和自然政策做出任何改变。

- 该预算协议不值得期待,政府和SV于星期日上午提交相关协议后不久,该党在一份新闻稿中表示。

- 不幸的是,SV 在重组石油工业这一挪威污染最严重的行业方面没有取得任何成果。 MDG 写到,这里也没有任何重大措施可以让人们更容易、更便宜地过上绿色的生活。

此外,该党表示,他们预计SV会大幅上调儿童福利,以便有孩子的家庭有更多的资金可以运用,并有更多的社会援助。

- 有了这个预算,这些群体每月不会有更多的钱。 我认为令人遗憾的是,得到SV支持的左翼政府无法在高价时代的中期提供更好的方案。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


03.12.23 03:36 Dagbladet 🏷️ 丹麦原文(Norsk)

丹麦一辆冒牌出租车的司机因付款纠纷,拿出铁管殴打乘客。 警方称,他们还被抢走了 3,000 克朗。

- 在付款方面存在一些分歧,导致司机对他的两名乘客拳打脚踢。 哥本哈根维斯特尼警察区值班主任 Jens Møller 表示,他还用铁管打他们,他们被抢夺了 3,000 克朗。

星期六晚上,这一袭击发生在赫尔莱乌大购物中心附近。

两名乘客受轻伤。 据警方称,其中一名年龄在55至60岁之间,另一名据说是他的儿子。

星期日晚上,警方没有逮捕这位驾驶黑色宝马的司机。

穆勒表示,圣诞节前夕的冒牌出租车活动比平时更多。 他警告人们不要使用非法的出租车。

- 出问题的方式有很多种。 默勒说,如果对付款存在分歧,您所获得的保险将与乘坐正规出租车时所获得的保险不同。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


03.12.23 09:58 Dagbladet

今天上午,很明显执政党和SV已就 2024 年国家预算达成一致。该预算将于今天上午 10 点提交给议会。

自 11 月 13 日星期一以来,一直在进行谈判。

- SV 领导人 Kirsti Bergstø 向 Dagbladet 表示,我们已成功达成一项协议,认真对待向绿色经济转型和重新分配的必要性。

她表示,除其他外,预算解决方案意味着三年级学生可以享受半天免费的 SFO 的位置。

- 过去,我们为一年级和二年级学生提供了此服务。 Bergstø 表示,这种做法非常受欢迎,每年可以为父母节省 20,000 挪威克朗。

牙科健康改革也是 SV 的要求之一。

- 我们正在通过强化公共卫生来继续改革。 Bergstø 表示,现在我们正在针对老年人做出额外的努力,85 岁以上的人将有更多的权利获得免费牙科保健服务。

儿童福利和学生援助也正在加强。 六岁以上儿童的儿童福利每月增加 200 挪威克朗。

- Bergstø 表示,在当今的经济形势下,人们的日常生活面临着昂贵的时期,因此制定广泛的计划至关重要。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


03.12.23 14:12 Dagbladet

警方在 Twitter 上发布消息称,Agder郡Bykle 市 9 号国道上发生连环相撞事故,共涉及四辆汽车上的 12 人。

警方称,目前尚未接到有人被困的报告,目前看来也没有人员受重伤。

- 事故发生在清晰可见的路段上,目前影响通行状况。

所有涉案人员均被送往急诊室检查,警方尚不清楚是否有人会被送往医院。

15点43分,警方写到,现场的紧急服务已经结束。

- 警察正开车前往急诊室,以获取有关所发生事件的进一步信息。 警方正在立案。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


03.12.23 17:31 Dagbladet

外交部称,另有 24 名挪威公民将于星期日离开饱受战争蹂躏的加沙。

星期六晚上,外交部获悉,名单上的大约60名挪威人将于星期日获准在拉法过境。

- 我们今天收到确认,我们名单上的 24 人即将离开加沙,前往埃及。 我们为实现这一目标付出了努力。 这是一个非常令人高兴的消息。 然而,外交部长Espen Barth Eide (Ap)表示,我们仍然对今天未能越过边境的挪威人感到担忧。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


03.12.23 12:19 VG

西南地区的 110 中心报告称,Rogaland郡多个地方的冰面不安全。

- 他们在 X 上写到,不鼓励在厚度小于 13 厘米的冰面上活动。

- 因此,我们建议您在踏上冰场之前要仔细考虑。 他们进一步写到,如果你选择抓住这个机会,你还必须做好能够度过难关的准备。

您可以在 Varsom.no 上查看您所在地区的冰况。

- 消防部门进一步报告称,这不能被解释为地的冰况是固定的。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


03.12.23 16:15 VG 🏷️ 奥斯陆特隆赫姆原文(Norsk)

星期一波罗的海地区的电力短缺导致出口增加,导致今年迄今为止五分之三电力地区的电价达到空前的峰值。

星期一,特罗姆瑟和特隆赫姆的当日价格将达到全年最高水平。 此外,有两个价格区域以及奥斯陆将达到最昂贵的单小时电价。 据 Europower 称,Nord Pool 星期日的数据表明了这一点。

星期一下午 4 点,奥斯陆、特隆赫姆和特罗姆瑟的电价均为每千瓦时 3.05 挪威克朗。 它与瑞典、芬兰和波罗的海国家的电价相当。

电力流向波罗的海国家:奥斯陆出口到斯德哥尔摩,斯德哥尔摩又将电力输送到芬兰,芬兰再输送到爱沙尼亚。 据该网站称,波兰在一天中的这个时候也向波罗的海国家出口。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no