挪威中文信息

04.12.23 15:06 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

气候峰会负责人苏丹·贾比尔在 COP28 开始前声称，为了实现气候目标而逐步淘汰化石能源的要求背后“没有科学依据”。 星期一，他推翻了自己的声明。

《卫报》写到，他还表示，逐步淘汰化石能源将使可持续发展变得不可能，“除非你想让世界回到洞穴年代”。

贾比尔也是世界第八大石油公司的负责人。 但苏丹贾比尔否认他主持今年的气候峰会有任何问题。

这些声明是在 11 月 21 日关于气候危机对妇女和儿童造成的后果的激烈讨论中发表的，但直到星期日才为人所知。

- 他说，没有科学依据，也没有任何情景表明需要逐步淘汰化石燃料才能将气温控制在 1.5 度以下。

贾比尔是阿拉伯联合酋长国工业部长，该国是今年气候峰会的东道国。 许多人对让他担任会议主席持批评态度，因为他也是该国国有石油公司的负责人。

自星期日以来，这些言论像野火一样蔓延开来。 然而，贾比尔星期一发表了新的声明，他表示“逐步淘汰化石能源是不可避免的”。 他声称对“多次试图破坏我的工作”感到惊讶。

- 他说，本届总统任期内所做的一切工作都集中在科学上。

04.12.23 09:50 VG 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

据Yr.报道，星期一凌晨，挪威多个地方的气温约为-30度。

- 在欧洲昨晚测得最低气温的地区中，挪威名列前茅。 最冷的是Tynset，测量结果为-33.1 度。气象学家在 X 上写到，这虽​​然很冷，但还不算破纪录。

同样在Røros、Folldal 的Fredheim 和Leirflaten ，星期一凌晨温度计显示的数值低于-30度，分别为-30.1度、-31.8度和-31.1度。

再往南，在Numedal的Dagali ，凌晨测得的气温为负29.4度。 (VG/NTB)

04.12.23 12:43 VG

FHI 已收到首例诺如病毒传染病疫情爆发的报告。 症状包括恶心、呕吐、腹痛和腹泻，传染性极强。

公共卫生研究所警告说，在许多人聚集或居住在一起的地方，这种病毒很容易在人与人之间传播。

对于其他健康的人来说，这种疾病通常很轻微，一到三天后就会自行消失。

- 如果您患有这种传染病或怀疑自己可能被感染，例如在与病人接触后，您应该特别小心用肥皂和水洗手。 FHI 的Hilde Marie Lund医生表示，你不应该为他人准备和提供食物。

（NTB）

04.12.23 15:21 VG 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

- 事情就是这样，还差很多，距离也很大。 FRP 市议会党团领导人Magnus Birkelund 向《晚邮报》表示，它既适用于资金，也适用于政治。

11月16日星期四，资产阶级市议会提出了2024年的预算提案。然而，由保守党和自由党组成的市议会需要FRP和Kr F的支持才能获得市议会多数席位。

截至目前，FRP 还不愿意提供这种支持。 FRP 市议会党团将于今天 17:00 举行会议。

- 确实，我们应该开会讨论预算，但现在我不能建议 FRP 小组同意摆在桌面上的内容。

04.12.23 17:15 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

教会城市宣教团希望奥斯陆市政府在寒冷来临之际为无家可归者做更多的事情。

- 在挪威首都——这座心胸宽广的城市——有人不得不睡在外面冰冷的人行道上。 这不仅令人心碎，而且是对人权的侵犯。 教会城市宣教教团部门负责人 Marit Nybø 在给 NTB 的电子邮件中写到，多年来我们一直清楚这一点，但市政厅却几乎没有做任何事情。

奥斯陆市政府表示，当存在健康风险时，城市里任何人都不应该在外面睡觉。

- 这就是为什么救世军会在冬天的那些夜晚在Tempelet 开设紧急服务，因为卫生当局认为在户外过夜会带来健康风险。 社会服务局长 Julianne Ferskhaug (V) 向 NTB 表示，他们从市政府获得了一笔拨款来开展这项活动。

另一方面，Kirkens Bymisjon 的 Nybø 认为，当气温降至零下十度时，紧急提供野外床是不够的。

Ferskhaug (V) 告诉 NTB，负 10 度只是指导性的，卫生当局每天都会评估情况。

- 此外，市政府还向红十字会和教会城市宣教团提供赠款。 他们全年为来访的无家可归者提供住宿。 Ferskhaug 说，红十字会在 Majorstuen 的传教厅为男性提供服务，教会的城市宣教团在Louises 大街的场所为夫妇和女性提供服务。

04.12.23 15:28 NRK 🏷️ 卑尔根奥斯陆特隆赫姆原文(Norsk)

星期二，奥斯陆、特隆赫姆和特罗姆瑟周边地区的每小时电价将接近每千瓦时 (k Wh) 4 挪威克朗。 这是今年迄今为止最高电价的时段。

据 Europower 报道，在 8 点到 9 点之间，三个价格区域的小时价格为每千瓦时 3.86 挪威克朗。 最贵的是奥斯陆和特隆赫姆，当天的电价为每千瓦时 1.86 挪威克朗。

在特罗姆瑟，当天电价为每千瓦时 1.78 挪威克朗，在Kristiansand 和卑尔根，当天电价为每千瓦时 1.37 挪威克朗。

寒冷的天气、风力发电不足、瑞典 Ringhals 4 发电厂的问题以及芬兰燃煤发电厂的问题是北部价格区比Kristiansand 和卑尔根贵的原因。 （NTB）

04.12.23 16:44 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

该产品在奥斯陆地区的多家商店出售。

挪威食品安全局在星期一的新闻稿中写到，在制造商采集的五个对照样本之一中检测到了单核细胞增多性李斯特菌。

该批次约 160 公斤已销往 Stanseveien 33、Fjelberg Fish and Game、Vulkanfisk、Tjuvholmen Sjømagasin、Fromagerie、Meny CC Vest、Meny Holmen、Meny Sandvika Storsenter、Meny Høvik、Meny Fornebu 和 Meny Røa 等不同的销售点。

在大多数情况下，产品是散装销售的，因此包装可能因商店而异。

李斯特菌是一种天然存在于水和土壤中的细菌，但大量积累会导致人类和动物患上非常严重的疾病。

（NTB）

04.12.23 18:37 NRK

公共卫生研究所写到，有多少年轻人喝能量饮料以及他们喝了多少，令人担忧。

据 FHI 称，这一数字在 2017 年至 2023 年期间有所增加，尤其是从 2019 年开始。

能量饮料含有大量咖啡因，会增加睡眠不佳和其他对健康的负面影响的风险。

- 挪威公共卫生研究所的一份新的报告结果显示，能量饮料从 13 年龄段起就变得很普遍。 多达 58% 的中学和 72% 的高中学生饮用能量饮料。 负责报告分析的公共卫生研究所研究员Marianne Hope Abel表示，咖啡因会导致睡眠障碍，并对中枢神经系统和心血管系统产生负面影响。

04.12.23 12月3日 12月3日 21:51 VG 🏷️ 丹麦原文(Norsk)

星期日早上，一名在丹麦南部朗厄兰郊外工作的渔民拉起渔网时感到有点惊讶。 里面有一枚炸弹。

发现“宝物”后，渔夫打电话给国防部门，国防部门人员随即赶到现场。

- 渔民知道当他们的渔网里有第二次世界大战留下的弹药和武器时该怎么办。 丹麦国防发言人艾因·阿姆里普尔 (Aein Amripour) 向里察通讯社表示，他们联系了当局，然后海军扫雷舰过来处理。

国防部称，炸弹重 130 公斤，距离海岸约 3 公里。

扫雷舰小心地将炸弹带回水中，但随后在侧面附上了少量的炸药。

- 在将炸弹送到正确的深度后，这些炸药被引爆，炸弹的危险解除。

（NTB）

04.12.23 07:02 NRK

卢卡申科是俄罗斯和弗拉基米尔·普京的亲密而坚定的盟友，他于星期日抵达北京，并将在那里停留至少两天。

——白俄罗斯现在、过去、将来都是中国可靠的合作伙伴。 卢卡申科的工作人员公布的摘录称，我们很久以前就决定与中国合作并成为朋友。

卢卡申科办公室星期日宣布，来自白俄罗斯的客人和东道主习近平将讨论贸易、经济、投资和国际合作等问题。

三月份两国领导人也曾会面。 他们随后呼吁俄罗斯和乌克兰停火，卢卡申科表示支持中国结束敌对行动的计划。 该计划遭到了国际上的怀疑和批评。

（NTB）

04.12.23 04:16 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

金价升至新高，创下每盎司 2,135.39 美元的新纪录，即每克略高于 800 克朗。

贵金属交易者对美国央行将在新的一年降息越来越有信心，导致价格上涨。 此外，加沙地带的战争促使更多人将黄金视为安全的金融避风港。

之前的纪录是在 2020 年新冠疫情期间创下的。

与此同时，对美联储降息的预期也让美元走弱。这促使黄金成为其他国家人民更实惠的投资目标。 （NTB）