挪威中文信息

15.12.23 13:49 NRK

政府将派代表参加艺术家Ole Paus的葬礼，但这位歌手的下葬费用不会由国家承担。

- 由国家出资办葬礼的人很少。 首相办公室的新闻主管 Anne Kristin Hjukse 对 NTB表示，由国家出资举办的葬礼是为那些为国家或挪威社会做出杰出且完全特殊努力的人举行的。

Ole Paus 于 12 月 12 日去世，享年 76 岁。 他九月份中风。

- 对于谁的埋葬费用由国家承担没有固定的规定。 Hjukse 解释说，这一决定是由首相与相关部长协商后做出的。

她说，作为变通方案，是政府派代表出席葬礼并送花圈。

经与家人同意，政府将派代表参加Ole Paus的葬礼，文化和平等部将送花圈。 Hjukse 表示，本案中并未考虑由国家出资办葬礼。

她没有透露政府的哪些人将出席葬礼。

（NTB）

15.12.23 19:09 NRK

挪威消费者保护局警告称，对非法收取发票费用的公司将实施禁令并每周处以高额罚款。

法律规定，收取的发票费用不得超过公司实际开具发票的成本。 消费者事务部长 Kjersti Toppe (Sp) 认为这是正面的。

- 我希望交易者熟悉并遵守发票费用的规则。 消费者支付的费用不应高于撰写和发送账单的费用。 Toppe 在给 NTB 的信中写到，我还将要求挪威消费者保护局在 2024 年优先检查发票费用。

（©NTB）

15.12.23 14:48 Dagbladet

挪威气象研究所已向诺德兰地区发出降雪的黄色危险警报。 该警告从星期六早上一直持续到星期日上午。

预计当地会有 20 至 40 厘米的新雪。

预计低地和海岸的部分降水将以雨夹雪或雨的形式出现，该研究所警告说，这些地区的驾驶条件可能会很困难。

- 该研究所写到，强风还会导致局部积雪，特别是在山口。

15.12.23 19:22 Dagbladet

以色列的发言人称，在加沙扣押的三名人质被以色列士兵意外射杀。

此外，它还表示军方承担全部责任，并将展开调查。

- 这是一个悲惨的事件。 以色列国防军发言人丹尼尔·哈加里 (Daniel Hagari) 向 以色列时报表示，以色列国防军负有全部责任。

- 他补充说，在这个地区，士兵们遇到了许多恐怖分子，其中包括自杀式炸弹袭击者。

交火是在加沙地带北部谢贾亚的战斗中发生的。 以色列军队认为三名人质构成威胁。

（NTB）

15.12.23 18:12 NRK

星期日，在挪威北部的 Svartisen和Helgeland ，发布了发生雪崩的四级红色危险警报。

此前，这些地区发布了星期六三级警告，即存在严重雪崩危险，但星期日危险进一步加剧。

星期日的完整通知将在星期六下午 4 点之前发出。

- 在海拔900米以下，天气温和，大量降雨会削弱积雪。 Varsom.no 写到，积雪中有一些薄弱层，当水积聚时，这些薄弱层会很快破裂。

当降雨落在未粘合的雪上时，湿松的雪发生雪崩的危险最大，预计雪崩的规模为中等。

（NTB）

15.12.23 07:11 VG

在一项调查中，四分之一的父母表示，他们或家里有人因为经济困难而饿着肚子睡觉、不吃饭或吃得少。

红十字会表示，Opinion 12月份进行的民意调查数据显示，入不敷出的不仅仅是典型的低收入群体。

- 这些数字令人深感不安，不属于 2023 年的挪威。红十字会秘书长安妮·伯格 (Anne Bergh) 表示，这意味着我们认识现的人中有人正在挣扎，高物价时代已经留下了深刻的痕迹。

据红十字会称，在这项调查中，1,005 人的代表性样本回答问题，超过十分之二的人表示，由于物价上涨，他们吃得更少、不吃饭和/或饿着肚子上床睡觉。

对于有孩子住在家里的父母来说，超过四分之一的人也有同样的说法。

- 我们看到过去一年挪威许多人的生活条件明显恶化。Bergh说，经济差异正在扩大，在挪威国内，我们收到越来越多的纯粹人道主义援助的请求。

（NTB）

15.12.23 09:14 VG

星期五早上，警察来到Haugesund 市中心的一间公寓，命令一名 40 多岁的男子关小音乐。

- 该男子手里拿着刀和枪出来，他被逮捕。 该男子被送往急诊室。 警方写到，警方正在立案。

行动指挥Gjøran Solheim告诉 VG，事件中没有人受伤，但处理这个案件的警察的经历却非常戏剧性。

–_ 邻居是否因该事件感到任何不适？_

- 不，是警察首当其冲。 对于警方来说，这是一次戏剧性的任务，但该男子很快就被控制住了。Solheim回答说，在执行执法任务时，当一个人以这种方式出现时，对于参与其中的人来说，这是一种戏剧性的经历。

他还不能具体说明该男子被指控的罪名，并表示将由检察官决定该男子接下来会发生什么。 据称，该男子处于药后的状态了，但目前警方还不清楚他使用的是哪种药物。

15.12.23 10:46 VG

11 月 12 日，一名老人在特罗姆瑟的北挪威大学医院 (UNN) 因服用错误的药物而死亡。

此事已报告给挪威卫生总局，警方正在调查中。

- 两人涉嫌导致用药不当。 特罗姆斯警区的警方检察官Jakob Bergh)向 VG 表示，这违反了《卫生人员法》。

警方也在调查该案是否存在可以追究医院责任的情况。

Bergh 不想透露该男子因何原因住院、服用了什么药物以及他实际上应该接受什么治疗。

- Bergh 说，当有人无故失去生命时，这当然是一件严重的事情。

点击此处 了解有关该案例的更多信息。

15.12.23 14:49 VG 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

一架从Værnes 飞往Rørvik 的飞机在被闪电击中后不得不返航。

- Widerøe 的新闻官 Catharina Solli 向 Trønder-Avisa 表示，我们于下午 1.58 分收到消息称，一架原定飞往Rørvik 的飞机被闪电击中。

她解释说，雷击通常不会出现问题，但技术人员仍然需要检查飞机。 特隆赫姆的机场比Rørvik 机场更容易找到技术人员。

- 我们已为飞机上的乘客重新预订了下一班飞往Rørvik 的航班。Solli 表示，地面交通的征询也已发出，但由于这件事刚刚发生，目前还不清楚。他还确认从Rørvik 出发的返程航班已被取消。

（NTB）

15.12.23 18:23 VG

据 NRK 报道，从星期五开始，Bane Nor 再次获得在Larvik 和Porsgrunn 之间永久运行火车的许可。 12月初，挪威铁路监察局关闭了该路段，因为他们认为Bane NOR长期非法运营。

当局于 12 月 4 日关闭该路段的原因是 Bane Nor 缺乏有关基础设施（包括信号系统）的足够的文件。

- Bane Nor 的首席执行官Thor Gjermund Eriksen表示，我们很高兴挪威铁路局如此迅速地处理了我们的申请，并给予我们在Larvik 和Porsgrunn 之间运行火车的永久许可。

Eriksen向经历了这个过程的旅客道歉。

（NTB）

15.12.23 13:33 NRK

如果政府的提案获得多数票，公共部门的雇员将获得新的合同养老金计划（AFP）。

- 我很高兴公务员现在获得了更适合养老金改革的 AFP 计划。 就业和包容部长Tonje Brenna (Ap)表示，新计划将有助于延长公共部门的工作年限，同时，那些想要退休的人仍然可以提前退休并获得良好的养老金水平。

新计划适用于 1962 年或以后出生的所有人。 新的 AFP 可以从 2025 年开始领取，届时 1963 年的出生的人年满 62 岁。

实际上，新的提议意味着你可以灵活、自由地领取养老金，并将其与工作收入结合起来。 政府表示，这一变化意味着工作时间比现在更长是值得的。

（NTB）

15.12.23 08:51 NRK

工业部长 Jan Christian Vestre（Ap）宣布了针对杂货行业的价格歧视的规定。 今天公开征求意见。

许多杂货业者对此一直不满，并声称这等于允许较大的杂货连锁店可以从供应商那里购买更便宜的商品。

Vestre认为，此举必须到位，以便更容易在杂货市场引入更多的竞争对手。

禁令的目的是确保对于想要在与大型企业竞争中脱颖而出的杂货店来说，商品的价格差异不会变得太大。