挪威中文信息

22.12.23 11:04 Dagbladet

今天，22 个城市将收到与 8 月份汉斯极端天气造成的损失有关的第一部分额外赔偿。

- 当重大自然灾害发生时，市和郡不应独自承担。 市和地区部长 Erling Sande (Sp) 在一份新闻稿中表示，政府已经准备好为今年 8 月极端天气造成的损失提供巨额赔偿。

11月底，政府表示将针对汉斯造成的损失向市政府和郡政府额外提供17亿挪威克朗的赔偿。

今年8月7日至9日，极端天气袭击了挪威南部。

这笔钱将用于部分补偿处理严重危机局势、清理和修复市政基础设施的费用。

如今，已支付 7.04 亿克朗，其中一半流向Innlandet 和Viken 郡，另一半流向 22 个市镇。 其余资金将于明年支付。

Viken 是这一轮中收到最多款项的市镇，获得了 5500 万挪威克朗的付款。 极端天气期间，Viken 的多处房屋和农场因山体滑坡而被冲毁，1000多人不得不撤离。 与此同时，道路和桥梁被洪水冲毁。

Ringerike、Gjøvik、Gausdal 和 Østre Toten 等城市也收到了大量资金。

市政府和郡政府可以稍后申请更多资金。 一些申请的成本估算也存在不确定性，这意味着该部必须有更多时间来评估这些申请。

（NTB）

22.12.23 16:52 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期五，奥斯陆圣诞购物迟到的人们，购买书籍时得到了文化部长的帮助。

- 我多年来一直梦想在书店工作，今天梦想成真了！ 文化部长Lubna Jaffery (Ap)表示，书店有一些非常特别的地方：那就是氛围、选择以及置身于所有最好和最新的作品中间的感觉。

Jaffery 在奥斯陆市中心的Norli 呆了一个小时，提供了一些阅读心得。

文化部长表示，书商是重要的文化参与者，在号召读者方面具有无法估量的价值。

- 所以今天见到一些读者并提出建议真的很有趣，她说。

12 月 22 日是全国书店一年中最繁忙的日子之一。 去年的这一天，Jaffery 帮助的 Norli 售出 2,000 种不同的图书。

据挪威国家统计局称，书籍在挪威人今年的愿望清单上排名第六。 上周，拉尔斯·米廷 (Lars Mytting) 的《Skråpånatta》连续第 14 周位居书商协会小说销售排行榜第一名。

22.12.23 18:09 NRK 🏷️ 美国俄罗斯原文(Norsk)

这是路透社报道的。

联合国安理会没有就要求加沙实现人道主义停火的决议达成一致。

在本周早些时候多次推迟之后，挪威时间星期五晚上通过了原始决议提案的大幅删减的版本。

该决议内容是“呼吁采取紧急措施，立即允许安全、不受阻碍和扩大的人道主义救助，并为可持续停止敌对行动创造条件”。

该决议并未剥夺以色列对从埃及或通过以色列进入加沙地带的紧急援助的控制权。

在阿拉伯联合酋长国起草的该决的议最初草案中，提议让联合国控制紧急援助物资的运输。

美国和俄罗斯对星期五的决议投了弃权票，但都没有在安理会使用否决权。

俄罗斯投了弃权票，因为在他们看来，该决议在要求停止敌对行动方面做得还不够。

美国则否决了俄罗斯提出的要求加沙人道主义停火的决议提案。

22.12.23 14:41 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆警区向 NRK 表示，在安全部门进行最新威胁评估后，他们正在“与 PST 合作关注局势并监测事态的发展”。

- 奥斯陆警察局了解 PST 的最新威胁评估。 警方加强了对犹太人和以色列目标的关注，提高了警惕，并正在调整与这些目标相关的措施。 奥斯陆警察区在许多目标上都有保安人员，我们与相关目标的所有者进行了良好的对话，奥斯陆警察区运营服务联合部门负责人马丁·斯特兰德（Martin Strand）向NRK表示。

警方安全部门仍将挪威的恐怖威胁级别评估为中等，但表示加沙地带的战争导致暴力言论增加，并导致挪威的激进化加剧。

- PST 的高级顾问 Eirik Veum 向NRK 高级表示，PST 仍然认为，挪威境内对犹太人和以色列目标的威胁已经加剧。

Mosaiske Trossamfund 无法对安全系统发表任何评论，但负责人 Ervin Kohn 表示：

- 我们与奥斯陆警方有着良好的合作，他们对我们照顾的很好，我们感到完全安全。 Kohn 对 NRK 表示，我们已经足够安全，可以像以前一样维持我们的所有活动。

22.12.23 09:02 Aftenposten

NTB 报道称，科罗拉多州的一个军事空军基地配备了雷达、传感器和飞机，从圣诞老人离开北极的那一刻起就密切关注着他和他的雪橇。

诺拉德 (Norad) 是负责保护北美领空的军事指挥部，他们推出了网站 noradsanta.org、社交媒体帐户和圣诞老人​​应用程序。在上面，已经启动正式开始追踪圣诞老人的倒计时。

运营中心于挪威时间平安夜 12 点开放，圣诞节当天营业至早上 8 点。 此外，人们还可以登录互联网查看圣诞老人是否离自己的家很远，然后就可以尽情欢庆了。

22.12.23 10:36 VG

Helse Sør-Øst 在一份新闻稿中写到，乳腺癌存活者的预后从未如此好。 该健康公司旗下医院五年后的相对存活率为 92.9%。

- 东南部 RHF 健康中心的专家主任 Ulrich Spreng 在发布的新闻稿中表示，近年来，乳腺癌存活下来的女性比例逐渐增加，这一增加主要归功于乳腺癌的早期发现和更好的治疗。

去年，挪威约有 4,200 名女性被诊断患有乳腺癌。 这是有记录以来的最高数字。 国家乳腺癌质量登记册的数据显示，她们的生存机会非常好。

其他卫生局域也出现了积极的发展，但区域差异较小。

另请阅读：挪威研究：新的乳腺癌病因

22.12.23 06:37 Dagbladet

Rogaland 和 Vestland的许多国道上的驾驶条件非常困难。 挪威南部的几个山口也被关闭。

- 挪威公路管理局应急准备顾问 Henny-Kristin Asperanden Navarsete 表示，一些地方的道路湿滑，承包商正在对其进行修复，但由于降雨量大，很难维持正常。

他说，人们必须做好准备，山口可能会在短时间内关闭。 由于风暴全天强度都会增强，这可能会给那些星期五早些时候开车回家过圣诞节的人带来麻烦。

夜间，越过 Vikafjellet 的 13 号国道和 Årdal - Tyin 的 53 号郡道因恶劣天气而关闭。

道路管理局要求人们考虑是否可以推迟出行，直到天气状况好转。 如果气象学家是对的，天气状况好转将从星期五下午开始发生。

（NTB）

22.12.23 09:01 Dagbladet 🏷️ 美国原文(Norsk)

挪威时间的凌晨，美国在联合国安理会是否支持加沙问题决议的态度上发生逆转。 这是由多家媒体报道的，包括《卫报》和《以色列国土报》。

美国驻联合国大使琳达·托马斯·格林菲尔德表示，美国将支持阿联酋提出的决议。

预计联合国安理会将于星期五对该决议进行投票。

《卫报》已经看到了该决议的草案。 据该报报道，该决议将呼吁停止敌对行动，以便为加沙地带提供人道主义援助。

路透社写到，投票已被推迟，因为另一个具有否决权的国家俄罗斯和其他一些安理会成员私下抱怨一些为了迁就美国而做出的改变。 据 NTB 报道，计划于星期五进行新的投票尝试。

22.12.23 09:22 Dagbladet

据官方通讯社新华社报道，本周中国西北部发生的地震已确认死亡人数高达 144 人。

新华社星期五称，在又找到十名死者后，这一数字已被调整。 据该机构称，此次地震震级为 6.2 级，造成数百人受伤。

地震发生在甘肃省省会兰州市西南102公里处。 该地区被认为是中国最贫困的地区之一。

这次地震是中国九年来最严重的一次地震。

（NTB）