挪威中文信息

27.12.23 13:32 Aftenposten

动物保护组织Noah表示，在除夕夜，电视、广播或音乐的声音可以帮助那些害怕烟花的动物。

该组织写到，它可以掩盖噪音并使情况像正常一样。

每年，都有动物会因新年庆祝活动而惊逃或受伤。

该动物福利组织希望人们在新年钟声响起时同时考虑家养动物和野生动物。

- 烟花每年都会给许多动物带来恐惧、压力和伤害。 Noah 的兽医兼经理Siri Martinsen表示，狗和其他动物可能会因烟花造成的压力而丧命。

她最希望人们选择不要燃放烟花，或者选择无声的烟花。

除了播放音乐之外，宠物主人还可以通过确保他们的宠物在午夜时分不孤单来提供安慰。 遛狗也应该在当天早些时候进行，那个时候烟花的风险较低。

- Martinsen强调，如果宠物感到害怕并想躲起来，也应该允许它们这样做。

27.12.23 12:34 Aftenposten 🏷️ 卑尔根奥斯陆特隆赫姆Stavanger原文(Norsk)

今年，房价飙升至历史新高。 奥斯陆和Stavanger在 2023 年的价格统计中名列前茅。

Finn eiendom 在一份新闻稿中写到，除了可供出租的房产很少之外，春季租赁市场的价格大幅上涨，尤其是在四个最大的城市。

在Stavanger，今年迄今为止，公寓租金与去年同期相比平均上涨了 14%。 这相当于每月额外增加约 1,700 挪威克朗的租金。

如今，在首都，租一套公寓平均需要支付 18,500 挪威克朗，比去年贵了 1,150 挪威克朗。

在特隆赫姆和卑尔根，每月租一套公寓的费用分别为14,070挪威克朗和14,020挪威克朗，也比去年上涨了1,050挪威克朗和1,340挪威克朗。

但整个秋季，发布的广告有所增加，导致租赁市场价格走势略有放缓。

- 一些目标房屋表明价格现在已经稳定并且略有下降而不是上涨。 不过，住房专家兼 ,Finn eiendom 负责人 Jørgen Hellestveit 表示，需求仍然大于供应，因此，如果您有房屋、公寓、宿舍或类似房屋想要出租，2024 年是试着拿出来的好时机。

27.12.23 11:09 VG

星期三，特罗姆瑟的一支警察巡逻队对特罗姆瑟机场的机组人员进行了酒精测试。

- 一名去上班的机组成员的酒精检测结果呈阳性。 特罗姆斯警方写到，当事人已被带去进行血液采样，并已向警方报案。

挪威航空法规定，禁止任何在飞机上工作的人在值勤期间和起飞前八小时内吸食毒品或麻醉物品。 酒精限量为0.2。

- 行动指挥 Henrik Melsbø 告诉 NTB，这个人的测量值远高于法定数值。

他对VG说，这不是一架普通的客机。 警方不会透露有关当事人目前所在的公司或职位的任何信息，但表示这是一个外国公民的问题。

- 他补充说，当事人还被报告酒后驾车，因为当事人当天也是开车上班。

27.12.23 15:36 VG

Nordland警方于15点13分接到报告，Brønnøy Vedal的一个谷仓发生火灾。 谷仓现已被夷为平地。

- 谷仓被烧毁，屋顶塌下来了。 下午 4 点 20 分，行动指挥 Yngvar Fredriksen 向 VG 表示，消防部门仍在灭火。

谷仓里至少有20头牛，没有一头能得救。 警方正在等待确切的数字。

- Fredriksen 说，对于在里面的动物来说，情况看起来非常糟糕。

无人失踪或受伤。 目前起火原因尚不清楚。

- Nordland 的110 主管 Andreas Skindlo 早些时候对 VG 表示，大楼里似乎火势猛烈。

他称谷仓着火了。

“我还没有收到动物是否已经逃出来的任何信息，”他说。

27.12.23 15:53 VG

- MA “无毒品交通”的秘书长Anders Skavdal Havdal表示，这是加强交通安全和减少酒精相关事故风险的一项重要措施。

从元旦开始，在挪威注册的公共汽车和小巴上将强制配备酒精锁。 该命令开始阶段不适用于出租车和外国注册车辆。

酒精锁是一种连接到车辆点火系统的解决方案，可在驾驶员酒精浓度高于法定水平时阻止公交车或小巴启动。 挪威的这一比例是千分之 0.2。

新年之前未安装酒精锁的公共汽车和小巴将面临罚款和暂时吊销驾驶执照的风险。 （NTB）

27.12.23 12:05 Dagbladet

这位 14 岁的男子被指控于 12 月 22 日在Bærum 的一辆公交车上刺杀了一名 20 多岁的男子，据说他用刀刺了死者数次。 警方检察官Børge Enoksen 在星期三的新闻发布会上表示，据说他是在接受警方讯问时这么说的。

警方证实他们缴获了一把刀，他们认为这是凶器。

- Enoksen 说，这起案件影响了事件发生时在公共汽车上的每个人。 他确认部分过程已经被拍摄下来。

警方称，这名 14 岁的男子解释说，当时他担心自己和同伴，所以用刀来保护自己。

由于被告未达到刑事责任的法定年龄，因此他受到儿童福利机构的强制性接管。 警方过去认识此人，但之前没有刑事犯罪的记录。

警方表示，他们在谋杀案发生后收到了多起告发，针对被告和死者的都有。 这些应该是关于威胁的。

- Enoksen 说，警方非常严肃地对待这些威胁，并要求各方减少冲突的程度。

27.12.23 12月26日 22:56 Dagbladet 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

Trøndelag的Heim的 Meldal 高中的一名学生被诊断出患有传染性脑膜炎。
学校管理层已收到通知，并且正在向受影响的学生和教师发送信息，Sør-Trøndelag的报纸写到。

Heim 或Orkland的市政府卫生负责人已经联系了被定义为密切接触者的人，并提供了抗生素药片形式的预防性治疗。

公共卫生研究所还建议接受抗生素治疗的人接种疫苗。

在一份新闻稿中，市政府鼓励人们注意周围环境中的人出现患有严重疾病的迹象。

- 我们请大家注意避免感染。Heim 市的市政主管塞西莉·哈特伦斯 (Cecilie Hatlenes) 表示，避免与他人共用饮水的瓶子和玻璃杯，避免过量饮酒，并保证充足的睡眠和休息。

出现症状的密切接触者应联系医生。

（NTB）

27.12.23 07:49 Dagbladet 🏷️ 新冠瑞典原文(Norsk)

去年，瑞典的侵袭性链球菌的发病率急剧上升。 截至 2023 年 12 月 17 日，已登记了 1,244 例病例，这是有记录以来的最高数字。

瑞典公共卫生局认为，这一增长必须考虑到新冠病毒疫情时期的情况。 这篇报道是瑞典通讯社 TT 撰写，Expressen 转载的。

- 我们看到今年与疫情之前相比有明显的增长。 由于疫情的原因，在疫情期间我们没有接触到这么多的细菌，既没有链球菌，也没有接触到其他的细菌和病毒。 瑞典卫生总局传染病教授兼国家流行病学家马格努斯·吉斯伦 (Magnus Gisslén) 表示，免疫力已经降低，受到轻度感染而增强免疫力的人数也越来越少。

- 它可以影响任何人，即使您完全健康。 如果没有医疗和护理，死亡率很高。 他进一步表示，尽管瑞典的卫生服务运作良好，但仍有约百分之十的侵入性 A 族链球菌感染。

A 型链球菌感染 (GAS) 是人类被细菌感染的最常见的原因之一。Lommelegen表示，对于绝大多数人来说，这种细菌会引发轻微感染，例如喉咙和耳朵感染，但在某些情况下，它也可能导致危及生命的疾病。

- 严重的侵袭性疾病最常发生在老年人中，但所有年龄段的人都可能受到影响。 挪威公共卫生研究所（FHI）在其网站上写到，严重的 GAS 疾病病例主要是零星病例，但在极少数情况下，您可能会看到地理性群发。

27.12.23 16:14 Dagbladet 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

据Expressen 报道，从瑞典中部达拉纳的一家批发商处查获了 65 公斤的Kebab 。

据该报报道，这些肉的成分含有 5% 到 30% 的马肉，但包装上并未提及。

通讯社Siren写到，这家批发商已被禁止销售三种Kebab 。