挪威中文信息

01.01.24 18:57 Dagbladet

大雪也给火车带来了困难。 Arendalsbanen 和 Vestfoldbanen 均已关闭。

挪威南部的降雪量意味着Nelaug 和 Arendal 之间的Arendal 铁路关闭。Bane Nor 宣布 ，将于 1 月 2 日星期二 4 点 30 分发布更新的消息。

- 这是由于大量降雪造成的。 Go-Ahead 在其网站上写到，由于铁路附近的树木积雪过多，树木存在倒卧的危险。

前往Arendal 的乘客可以从Kristiansand 和Gjerstad乘坐出租车。 但据该公司称，那些在Arendal 和 Nelaug之间的当地旅行的人必须自行安排。

据Bane Nor称，Stokke 和Holmestrand.之间的Vestfold铁路已关闭。 一列载有 300 名乘客的火车被困在Tønsberg以南一站的塞姆 (Sem) 。

- Vy的新闻官 Kaja Rynning Moen 向VG 表示. ，积雪过多，导致火车上的受电弓掉落，火车上也断电了。

旅客由巴士转运。 许多乘客也被困在Tønsberg。 问题何时能得到解决，目前还没有人知道。

- 这需要时间，Bane Nor 在 交通信息 中只能提供这么多的信息。

Skien 和 Eidsvoll 之间以及 Vestfold 和 Gardermobanen 之间的区域列车均受到这些问题的影响。

（NTB）

01.01.24 06:16 NRK

中美两国就建交45周年互致祝贺。 中国国家主席表示，他希望与美国建立稳定的关系。

- 据中央电视台星期一发表的声明，1月1日，国家主席习近平与美国总统乔·拜登就两国建交45周年互致贺电。

美国前国务卿亨利·基辛格，在他那个时代的北京和华盛顿之间建立外交关系方面发挥了核心作用。 中国驻美国大使谢锋在100岁的基辛格于11月29日去世后指出。

——谢大使表示，历史将记住这位百岁老人为中美关系做出的贡献。

习近平主席去年11月在旧金山与拜登进行了最近的一次会面，他承诺改善与华盛顿的沟通，防止两国之间的竞争发展为冲突。 习近平表示，我愿同美方共同努力，推动两国关系稳定发展。

（NTB）

01.01.24 17:51 NRK 🏷️ 丹麦原文(Norsk)

当女王宣布退位后，丹麦首相不得不重写新年致辞。 在演讲中，她谈到了这个国家将如何想念女王。

- 今晚我的新年致辞将与我最初的计划完全不同。 我本来想向大家介绍一下政府即将进行的老年人改革，一项有关护理和看护的改革。 梅特·弗雷德里克森在哥本哈根郊外的首相官邸致辞。

- 但我必须以后再谈这些，弗雷德里克森继续说道。

01.01.24 12:05 VG

Nordland警方在一份新闻稿中报告说，Nordland一处私人地址发生刺伤事件，已确认有三人死亡。

第四人受伤。

警方报告称，死者中有嫌疑肇事者。

已通知亲属。

元旦当晚04点52分，警方接到报警后出动。

- 巡逻队随后立即采取行动并进入房屋。 已确认三人死亡，一人受伤。 死者中有嫌疑肇事者。 警方在新闻稿中写到，警方没有理由相信还有其他嫌疑人参与其中。

01.01.24 10:18 VG 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

玛格丽特女王在新年前夕宣布退位，震惊了整个丹麦，在此之前，她与其瑞典表弟卡尔·古斯塔夫国王进行了交谈。

- 整个王室都收到了玛格丽特陛下即将退位的消息。 瑞典王室信息主管在发给《快报》的短信中表示，女王亲自与国王交谈并告知了她的决定。

挪威王宫通讯主管古里·瓦尔普 (Guri Varpe) 星期一向 NTB 表示，挪威王室尚未对此事发表评论。

玛格丽特女王在新年致辞中出人意料地宣布，她将在两周后退位，由她的儿子Frederik 王储接任丹麦国王。 （NTB）

01.01.24 15:45 Dagbladet

Risør港口的多艘船即将沉没。 一艘机动船已经沉了，但消防部门警告业主不要到码头上去。

多艘停泊的船只已经在水下或正在下沉。 消防部门通知Aust-Agder Avis，他们正在尽力抢救，但他们无法抢救所有的船。

Risør 的消防队长Neil Blandford要求每个在现场的人都要非常小心。 大雪让我们很难知道哪里安全。

- 重要的是要意识到这里的危险，不要冒着生命和健康的危险来抢救你的船。 我今天不鼓励人们到码头去。 他说，情况很不明朗，如果掉进水里，也不容易爬出起来。

（NTB）

01.01.24 17:01 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

据奥斯陆警察区报告，一名妇女今天下午遭受暴力并被抢走了手机。

事件发生在市中心以北的Nydalen 。

- 女嫌疑人跑向地铁。 警方写到，受害者尾随并给我们打电话。

他们表示，嫌疑人在几公里外的Majorstuen 地铁站被捕。

被抢劫的妇女受伤了，需要接受医疗跟进。

01.01.24 16:01 Dagbladet

2023 年，共有 118 人在挪威道路上丧生。 这比上一年多了2个。

这是挪威公共道路管理局在星期一的新闻稿中所公布的内容。

- 我们已经度过了道路安全的困难的一年。 道路总监 Ingrid Dahl Hovland 在谈到初步数字时表示，118 人死亡，118 人太多了。

01.01.24 01:56 Dagbladet 🏷️ 卑尔根奥斯陆原文(Norsk)

新年刚过20秒，2024年的新年宝宝就在卑尔根妇产诊所出生了。

- 值班医生 Alexander Vietheer 告诉 Bergens Tidende，这是一个出生在 Føde D 的女孩。

奥斯陆的新年婴儿宝宝在新年后八分钟出生。 NTB 获悉，这名男孩出生在位于Ullevål的奥斯陆大学医院 (OUS) 的 Føde B。

2022 年，卑尔根的 Haukeland 的妇产诊所接生了 4,320 名新生儿，平均每天 12 名。

奥斯陆大学医院每年约有 9,000 名婴儿出生，其中约 7,000 名在Ullevål的医院出生。

（NTB）

01.01.24 06:32 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期一早上，奥斯陆的公共交通出现严重延误。

- Ruter在其应用程序中写到，夜间的大雪导致所有线路的延误和取消。

有几条线路的等待时间可能长达 45 分钟。

地铁线路也有麻烦——有些车站因为下雪而没有开放。

- 由于道路上积雪较多，部分车站尚未开放。 Sporveien 在 X 上写到，我们的车站值班正在路上，但肯定会出现延误。

除此之外，Ellingsrudåsen 车站将全天关闭。

01.01.24 08:16 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期一早上，在奥斯陆市中心，一辆公共汽车与一辆警车之间发生了一起交通事故。

- 行动指挥 Guro Sandnes表示，警车没有在执行任务，当巴士撞上警车时，警车应该是静止不动的。

目前尚未报告有人受伤，仅警车受到一些损坏，但无需修理。

不过，Hausmannsgate 和 Torggata 之间（Grønland 方向）的交通已封闭。