挪威中文信息

04.01.24 06:31 Aftenposten

挪威海鲜出口额从未像2023年那么高。海鲜出口额总计1720亿挪威克朗，比上一年增加了207亿挪威克朗，增幅14%，上一年也创下了新纪录。

- 2023 年是挪威海鲜出口有史以来价值最高的一年。 挪威海鲜委员会总经理克里斯蒂安·查默表示，海鲜仍然是全球最受欢迎的挪威的贸易商品之一，并已牢固确立了该国第二大出口产品的地位，仅次于石油和天然气。

然而，他认为挪威克朗的疲软才是创纪录的原因。

- Chramer 表示，总体而言，克朗贬值使 2023 年出口额增加了近 150 亿挪威克朗。

挪威去年总共出口了280万吨海鲜，比上年减少了5%。 鲑鱼和鳕鱼这两个最大、最重要的物种去年的产量有所下降。

（NTB）

04.01.24 19:04 NRK 🏷️ 芬兰原文(Norsk)

Yle 写到，挪威发布消息，因严寒，星期五电价走高，但在芬兰，星期五晚上每千瓦时 (k Wh) 的价格超过 2 欧元，将创下新的电价纪录。

这几乎相当于 23 挪威克朗。

相比之下，芬兰目前的最高电价为每千瓦时 37 分钱，略高于 4 挪威克朗。

04.01.24 16:36 Aftenposten

未来几天，首都的公共交通可能会受到寒冷的影响。 Ruter 呼吁乘客使用旅行计划了解最新情况。

- 部分地区仍有大量积雪，据报道周末气温极低。 Ruter 的公关经理 Cathrine Myhren-Haugen 呼吁说，出行前，请检查 Ruter 的应用程序或 ruter.no，了解这对您的出发有何影响，并记得穿好衣服。

Ruter 在一份新闻稿中写到，计划所有班次都按正常计划运行，但延误和取消在所难免。

他们还呼吁旅客穿好衣服，因为你会突然被留在外面等车。

04.01.24 00:21 Dagbladet

以色列邀请议会议长Masud Gharahkhani深入了解哈马斯袭击的后果，但他拒绝了。

Vårt Land 写到，以色列议会Knesset的主席Amir Ohana向挪威议会主席发出了邀请。 他想让Gharahkhani参观以色列南部，展示该国10月7日遭到了什么样的袭击。

议会主席秘书处写信给 Vårt Land， 表示他们对邀请表示感谢，但Gharahkhani目前没有前往中东的计划。

他们表示，他正忙于议会的事务和未来几个月计划的其他访问。

Med Israel For Fred (MIFF) 组织表示，他们对这一拒绝感到不安。

- MIFF 领导人康拉德·米尔兰 (Conrad Myrland) 表示，非常遗憾的是，他不会优先考虑这样的访问，但这种拒绝符合一种模式。

米尔兰表示，挪威政府采取了反以色列的路线。 他指出，丹麦等邻国的政治家已经访问了以色列以及会见了在 10 月 7 日袭击中被劫持的几名人质的亲属。

袭击发生后，以色列对加沙地带发动战争，并进行猛烈轰炸。 挪威在批评以色列战争方面比许多西方国家走得更远。

（NTB）

04.01.24 10:54 Dagbladet 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

据中国《环球时报》报道，星期三，来自缅甸的炮弹击中中国边境的村庄，造成五人受伤。

该报发布了一段视频，显示一名受伤者躺在人行道上，周围的人高喊“报警”。 中国官员称，炮弹来自缅甸果敢地区的老街，击中了距边境数百米的南山村。

五人已被送往医院，但伤势尚不清楚。

中国外交部星期四在一份声明中表示，这一事件是不可接受的。

自10月以来，缅甸军政府与北部分裂分子之间的战斗愈演愈烈。 三支民兵随后联手对军政府的部队发动大规模进攻。

分析人士称，此次攻势是自 2021 年 2 月政变以来军政府面临的最大军事挑战。

此后，民兵控制了缅甸和中国边境的几个城镇和村庄。 该地区对中国来说非常重要，因为中国正在建设一条价值数百亿克朗的铁路，作为中国通往欧洲的新“丝绸之路”基础设施投资的一部分。

（NTB）

04.01.24 08:05 Dagbladet 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

据 P4 Norrbotten 报道，星期四上午，瑞典Älvsbyn 市有 4,000 个家庭断电。

- 据《Aftonbladet》报道，受影响者之一的古纳尔·埃里克森 (Gunnar Eriksson) 说，我早上 6 点醒来，发现天气很冷。

- 至少零下 38 度。 他说，情况很严重。

据电力供应商称，正在努力解决这个问题，但寒冷使工作变得困难。

有些已于 08 点恢复供电。 预计上午10点大家就能恢复供电。

04.01.24 14:08 Dagbladet

Arendal 市政府决定，星期五继续关闭幼儿园和学校。 危机管理团队在星期四开会后，市政府在其网站上发布了这一消息。

星期三和星期四，南部一些城市的学校和幼儿园也被关闭。 背景是新年以来南方地区下了大雪。

周末期间，市政府将优先铲除学校和幼儿园的人行道、停车场、入口和紧急出口的积雪。

- 危机管理团队写到，我们仍然为那些父母在社会上扮演重要角色的孩子提供服务。

最严重的降雪天气于星期三傍晚结束，但挪威南部多地仍有大雪。

04.01.24 13:11 Dagbladet 🏷️ 新增原文(Norsk)

预计本季流感爆发将在新年前后达到高峰，但两次分别的流感爆发可能会导致冬末出现新的感染高峰。

流感疫情已经开始，从第 51 周到第 52 周，检测阳性的数量增加。阳性检测数量从 13% 增加到 16%。

与去年相比，下降了25%。

- 检测到的主要是甲型流感病毒。 其中，H1N1亚型目前与H3N2亚型差不多，且H3N2的发病率逐渐增加，可能即将成为多数。 FHI 在其每周报告中写到，换句话说，我们有两种流感病毒同时爆发。

他们强调，未来的发展存在不确定性，但在前几季中，一月的上半月出现停滞或下降趋势是很常见的。

- 从第 51 周到第 52 周，学龄儿童的阳性比例下降可能是这种发展的第一个迹象。 报告称，在这种情况下，我们不能排除一月下旬会出现新增长和冬末的新峰值。

（NTB）

04.01.24 17:20 NRK

挪威食品安全局告诉 NTB，由于疑似的食物中毒，Tveter Gård Foredling AS 正在撤回所有商品名为 Den sorte havre 的儿童粥。

产品在全国各地的 Meny 商店销售。

据这家杂货连锁店称，该产品品牌于去年 11 月在其商店推出。

这种粥以黑燕麦为原料，由Østfold 的农场生产，不使用农药。

以下产品召回：

* Tilvenning til fast føde

* Startgrøt naturell 4 mnd

* Havregrøt banan 6 mnd

* Havregrøt eple 8 mnd

* Nattgrøt 1–3 år

- 农场在一份新闻稿中写到，生产商 Tveter Gård Foredling 已与挪威食品安全局进行了密切对话，产品目前正在接受广泛的实验室测试，以鉴定任何可能的问题。

04.01.24 18:27 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆大学医院的数据显示，去年，在北欧地区，挪威的器官捐献率被瑞典和芬兰超越。

瑞典的捐赠率为每100万居民24.44次捐赠。 在芬兰，这一比例为 26.77。

挪威的数据显示捐赠率为 21.51。

2023年共有399名患者接受了新器官。总共440个器官来自119名死者和43名活体捐赠者。

- 芬兰人已经站稳脚跟并设法大幅提高他们的捐赠率。 Stiftelsen Organdonasjon 的信息主管 Aleksander Sekowski 在一份新闻稿中写到，我们必须使挪威的整个系统专业化，并确保所有在挪威重症监护病房死亡的患者都接受器官捐赠的评估。

04.01.24 07:41 NRK 🏷️ 丹麦原文(Norsk)

由于恶劣的天气，大约 900 名乘客被迫在丹麦游轮上多住一晚，星期四早上获准在哥本哈根下船。

运营这艘丹麦游船的 DFDS 的新闻经理Dennis Kjærsgaard向Ritzau表示，星期四早上 7 点左右，该船停靠在码头，所有乘客均已获准下船。

这艘船原定于星期三早上停靠在丹麦首都，但强风破坏了这一计划。 乘客们获得了免费的食物和饮料。

据Kjærsgaard介绍，船长将船停在在不太受海浪影响的位置，这样乘客就不会晕船。

（NTB）

04.01.24 14:15 Aftenposten

星期五下午 5 点至 6 点期间，每千瓦时电费为 5.9 挪威克朗。 当挪威南部面临严寒袭来时，电价却在飞涨。

E24 写到，自新年以来价格逐渐上涨，未来可能会保持在1克朗以上。

星期五电价最贵的是挪威东部（平均现货价格为 2.19 挪威克朗）、挪威西部（2.14）和挪威中部（2.14）的价格区域。

在挪威西南部（1.03）和挪威北部（0.56），价格要低得多。 现货价格不包含增值税、电费补贴、网租和电捐，客户实际支付的价格会有所不同。

Europower 写到，如此高的价格在这三个昂贵的地区很少见，而且自 2022 年 12 月以来还没有发生过。