挪威中文信息

05.01.24 10:11 NRK

去年世界食物价格见证了10%的下降。 联合国粮食及农业组织（FAO）的年度食品价格指数表明了这一点。

这一下降是根据 2022 年底的价格水平来衡量的。据路透社报道，2023 年 11 月至 12 月价格出现下降。

粮农组织成立于1945年，是联合国粮食及农业组织。 该组织还致力于消除世界饥饿，以及收集和分享有关农业改进和现代化的知识。

05.01.24 10:59 NRK

朝鲜的海岸炮兵向韩国两个岛屿周围地区发射了 200 多发炮弹，当地居民被要求撤离。

朝鲜星期五举行演习之前，金正恩政权多次警告朝鲜已做好对韩国和美国发动战争的准备。

据首尔国防司令部称，炮弹落在朝鲜水域，没有造成任何损害。 这次演习被视为挑衅。

据韩国联合通讯社报道，朝鲜演习几小时后，韩国海军陆战队在延坪岛进行了实弹射击演习。

朝鲜半岛的邻国中国表示，他们正在关注事态的发展，并敦促“保持冷静和克制”。

- 中国外交部发言人汪文斌星期五表示，近期有关各方对抗有所加剧，半岛局势依然紧张。

王斌表示，他希望各方能够避免局势进一步升级，而“为恢复有意义的对话创造条件”。

——作为半岛邻国，中国一贯主张维护半岛和平稳定，通过对话协商解决问题。 （NTB）

05.01.24 17:37 NRK

星期四，Trøndelag的 Levanger 医院发现一人死亡。 警方表示他们已经立案。

- Levanger 医院的一个部门发生了一起意外死亡事件，Helse Nord-Trøndelag 精神卫生保健和药物滥用诊所经理 Arnt Håvard Moe 在给 Trønder-Avisa 的电子邮件中写到。

案件会例行通报给警方和卫生监察部门。 在监管机构完成工作之前，Moe 不想透露更多关于死亡的消息。

Levanger 和 Verdal 警察局的警察局长 Morten Mørkved 向该报证实，警方于星期四晚上接到死亡的通知，并已启动刑事调查。

- 他说，查明发生了什么符合每个人的利益。

（NTB）

05.01.24 15:17 NRK

Bane Nor 必须偿还 Flytoget 自 2017 年以来缴纳的 5500 万挪威克朗的“高峰期费用”。

Fri Fagbevegelse 写到，挪威铁路监察局 (SJT) 得出的结论是，Bane Nor 多年来一直在不符合规定条件的情况下向 Flytoget 收取费用。

Flytoget 表示，2017 年至 2023 年期间已支付 5500 万挪威克朗。

Bane Nor 可以在铁路路段被宣布拥堵期间收取运力费。 该费用将有助于在拥堵期间有效利用和分配基础设施。

据SJT称，Bane Nor已收取该费用多年，但并未减少上述路段的拥堵问题。 该网站写到，因此该费用并未按预期发挥作用。

（NTB）

05.01.24 19:14 NRK

过去一周，挪威南部的道路行驶条件要求很高。 公路管理局周末呼吁人们放慢速度。

周末寒冷的天气会使挪威南部的道路变得湿滑。 尽管道路看上去光秃秃的，路况良好，但道路管理局在一份新闻稿中写到，有些地方可能像镜面一样光滑。

- 挪威公路管理局部门主管Tore Jan Hansen表示，“因此，考虑到驾驶条件并不像乍一看那样，我对周末的呼吁是降低车速”。

连日来，道路管理局一直在努力清除积雪并尽可能地铲雪。 然而，这可能存在隐患。

- Hansen说，即使您提前检查网络摄像头，或者在路上看到道路显然是黑色且漂亮的，但它也可以像镜面一样，并且在某些地方要求非常高。

（NTB）

05.01.24 18:33 NRK

1 月 10 日星期三 12 点，手机紧急警报和挪威民防警报系统，将在挪威全国联合警报测试中进行测试。

1月10日中午12点左右，挪威民防部门在全国范围内进行台风预警测试，随后挪威民防部门发出“重要信息-搜索信息”信号进行台风测试。 社区准备局（DSB）在其网站上写到，与此同时，警方通过手机发出紧急警报测试。

这意味着，在台风呼啸的同时，全国各地的手机都会振动并播放响亮的声音信号。

这是第二次测试手机紧急警报。 第一次是去年六月。 那时，还有很多的人没有收到警告。

- 许多上次没有收到紧急通知的人没有更新手机。 DSB 总监 Elisabeth Aarsæther 表示，因此我们特别提醒您，为了正确接收紧急通知，您必须拥有最近更新的手机。

为了避免收到通知，您必须在当天上午 11.55 至下午 12.15 期间关闭手机或将其设置为飞行模式。

（NTB）

05.01.24 16:13 NRK 🏷️ 丹麦原文(Norsk)

最近在Bodø进行测试的挪威F-16飞机现已降落在丹麦。 这是挪威国防军在新闻稿中说明的。

在那里，这些战斗机将被用来训练乌克兰的飞行员。

- 巴尔德·巴克中校表示，这架飞机在挪威空军服役 40 多年，在挪威国内外进行了训练和行动，现在将用于帮助乌克兰进行国防争斗。

第一批挪威教练已于十月份前往丹麦协助培训。 挪威国防军写到，已经到位的飞机将进一步做出贡献。

05.01.24 02:15 Dagbladet 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

除夕夜，大风阻止了卑尔根外围的 Øygarden 的烟花表演。 现在它将改为在星期五晚上燃放。

Bergens Tidende 写到，市政府已获得警方的批准。 原定在除夕夜燃放的烟花，将在星期五晚上 8 点燃放。

人们受邀前往 Rong 的 Hjeltefjorden 峡湾公园体验此次燃放。

- 取消原定除夕夜的烟花爆竹是完全正确的。 市长汤姆·格奥尔格·因德雷维克 (Tom Georg Indrevik) 表示，现在人们可以在星期五晚上在美好的天气里聚集，一起享受美好的经历。

（NTB）

05.01.24 07:33 Dagbladet

气象学家敦促本周末进城的人要小心。

这一警告是在本周末严寒将席卷全国大部分地区之际发出的。 多地气温已降至零下20度。

这是Romerikes Blad最先报道的。

- 我们不能让任何人在这么寒冷的天气里死在沟里或路边。 这是非常可怕的。 气象研究所值班气象学家西里·维伯格（Siri Wiberg）向本报表示，在这里，照顾年轻人很重要，不要因感觉和注意力而喝醉。

05.01.24 09:00 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

据 Yr.no. 报告，星期五早上，奥斯陆野外的Bjørnholt测得的气温为负 26 度。

严寒已经宣告来到全国的大部分地区，晴朗的天气导致奥斯陆地区气温持续下降。

本周早些时候的降雪导致挪威东部一些地方的滑雪条件良好，但穿保暖的衣服很重要。

05.01.24 12:22 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆警方正在Furuset 的Granstangen 与拆弹小组的人员一起，调查这里的公寓楼区域的爆炸。

- 我们仍然非常不确定这是什么。 我们的工作基于几个假设。 这可能是恶作剧，将烟花堆砌在一起创造出更强大的东西，也可能是有针对性的犯罪。 行动指挥 Eirik Sannes 告诉 Dagbladet，我们正在广泛调查此案。

几位邻居向 Dagbladet 证实，他们昨晚 3 点听到了一声巨响。 他们说房子因为爆炸而摇晃。

警方尚未就这一信息向 Dagbladet 发表评论。

Sannes 表示，正在现场采取多项调查措施。

- 没有人受伤，我们不确定犯罪时间，Sannes 在一份新闻稿中写到。

05.01.24 13:30 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆警方向那些考虑周末外出到首都的人们发出了明确的呼吁。

- 户外生活要注意寒冷！ 快到周末了，一些人可能要去参加聚会或去城里逛逛。 星期五下午，奥斯陆警区在线巡逻队在其 Facebook 页面上写到，据报道，天气会非常寒冷。

他们还提醒，穿暖和的衣服很重要，而且喝酒时你会特别脆弱。 此外，他们还要求人们不要被独自留在寒冷的地方。

星期六，首都气温可能降至-19度。

（NTB）