挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

24.01.24 16:58 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

与几年前最糟糕的日子相比,现在在冰上摔倒和摔伤的人要少得多。 救护服务部门认为这是因为当局已向人们发出警告。

- 奥斯陆大学医院的媒体联系人Anders Bayer向 NTB 表示,数据表明,发出警告是有帮助的。

奥斯陆的好几个地方都有被雨水冲刷得如镜面般明亮的洼地。 尽管如此,并没有大量的人进入急诊室。

他们每天有 40 至 70 起因冰受伤的事故,远低于 2015 年 11 月创下的纪录,当时一天内就有 307 人在冻雨中滑倒受伤。

救护服务认为,当局警告了这种危险,要求人们尽可能在家工作,并避免在城市进行不必要的旅行,这对救护服务有所帮助。

- 我们拥有良好的控制力、资源和人员配置。Bayer表示,我们相信大部分原因在于当局提供的良好信息。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


24.01.24 18:18 NRK 🏷️ 奥斯陆Asker原文(Norsk)

接到一起暴力事件的报告后,警方赶到了Asker的一个地址,该事件造成两人受伤,另有数人参与其中。

- 奥斯陆警方在 X 上写到,两人受伤,正在现场接受医疗救治。

两人均被送往急诊室接受治疗。

据称,暴力行为是用刀和冲击武器实施的。

警方正在与现场目击者交谈,并正在努力查明事件原因。

警方称,在警方看来,这并不会对他人构成危险,因为这可能与某些环境有关。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


24.01.24 17:42 NRK 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

Erik Fosse和另外两名Norwac的卫生工作者将在加沙再呆几天。 据外科医生称,欧洲医院的战斗最近几天已经平息。

- 最近几天,医院周围发生了小规模的战斗。 星期三傍晚,Fosse在发给 NTB 的 Whats App 消息中写到,战斗似乎就在 Khan Younis 镇周围。

他表示,随着来自多个国家的更多外国医生和护士被允许进入加沙地带,感觉现在医院的情况更安全了。

过去两周,他和其他五名挪威卫生工作者(四名医生和两名护士)一直在欧洲医院(即加沙欧洲医院)帮助巴勒斯坦同事。医院位于汗尤尼斯市的郊区,这座大城市最近几天遭受了以色列的严重袭击。

星期三早上,Norwac团队的一半人离开了加沙地带:Geir Andreassen、Thor-Erling Engemyr 和Kjersti Fiveland。

剩下的三人是麻醉师Muhammad Abou-Arab、护士 Kjersti Vollan和Fosse 本人。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


24.01.24 10:39 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

Ingvild Kjerkol今天抵达位于奥斯陆的国家公共卫生协会办公室时,受到了大批媒体的围堵。 她在那里为年度痴呆症友好城市颁奖。

“我不这么认为,”当媒体问她是否觉得自己像个骗子时,Kjerkol回答道。

- 您如何看待现在给您带来的压力?

- 这正是我不会参加重要活动的原因,除此之外我没有任何评论,”Kjerkol 对 Dagbladet 的记者说道。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


24.01.24 11:02 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

卫生和护理部长Ingvild Kjerkol (Ap)今天早上在奥斯陆参加一项颁奖活动时拒绝回答提问。

颁奖前,她受到了各种问题的轰炸,但她不为所动。

- 当被问到是否感觉自己像个骗子时,她说:“我不这么认为。”

演讲结束后,Kjerkol 从她到达活动地点的大楼的对面的后门离开。 她离开时,记者们被拦住,无法跟着部长。

与此同时,部长的黑色的坐车绕道而行,停在后门,以便Kjerkol “躲避”媒体。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


24.01.24 18:07 Dagbladet

他们在 X 上写到,Skien 警方在 Bygarasjen 地区有多支巡逻队,可能是发现有人携带武器。

- 警方写到,警方已经关闭了车库,并正在搜查大楼。

- 我们有一个不完全确定的观察结果。 东南警区的行动指挥Marius Fossvold向 Dagbladet 表示,有人认为自己看到了持枪的人。

他说,警察在该地区派出了多支巡逻队。 他们已经关闭了车库,正在搜查车库。

- 到目前为止我们还没有找到任何可疑的人。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


24.01.24 17:24 Dagbladet

当地报纸Hamar Arbeiderblad 写到,星期三下午 ,在Innlandet 的Løten 市的一个农场,警方正在进行大规模的行动。

报纸上的照片显示,现场有几名身穿白色防护服的警方的法医技术人员。

然而,警方不愿对此案发表评论,只是表示他们正在农场进行调查。

Dagbladet 已与 Innlandet 警察区的行动中心取得联系,该中心目前不愿详细说明警方在现场所做的事情。

- 星期三下午 5 点 30 分,行动指挥 Bård Einar Hoft 表示,就目前情况而言,警方没有什么可宣布的。

您有视频、照片或线索吗? 在此处发送至 Dagbladet 或致电我们 24 00 00 00!

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


24.01.24 18:16 Dagbladet

司法部长Emilie Enger Mehl对今年挪威发生如此多的谋杀案感到震惊。 她说政府今年将采取行动。

- 令人震惊的是,才1 月 24 日,我们已经失去了这么多人。 司法部长向 NTB 表示,其中许多似乎与家庭暴力和亲密伴侣暴力有关。

今年已启动了7起凶杀案的调查,共有10名受害者。 去年,35起谋杀案中有38名受害者。 这是十年来最高的,其中大约一半是伴侣谋杀。

今年最近的一起谋杀案发生在Nes的Skogbygda ,该案共有四人死亡,警方相信一名父亲在自杀前杀害了他的两个女儿和一个孙子。

司法部长表示,她认真对待今年迄今为止发生的许多凶杀案件。

“我非常认真地对待这件事,但如果有可能在所发生的事情中找到任何联系,现在说原因是什么还为时过早,”Mehl 说。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


24.01.24 10:02 Dagbladet

星期三早上,Arendal 警方收到了一个人的报告,称有人在其阳台上发现了一只鹿。

- 警方写到,特别之处在于阳台位于四楼。

他们说,我们已经联系了野生动物委员会,正在进一步处理此事。

- 阳台上有一只鹿并不罕见,尤其是在四楼,”警方行动指挥Knut Odde向 Dagbladet 表示。

他说,警察在这项有些特殊的任务中的作用只是联系野生动物委员会。

- 在四楼! 这是我最后想到的事情之一! 当 Dagbladet 打电话给 Dag Bjørn Jensen 时,他说道。

他说那里有很多雪,这也许就是鹿最终出现在他的阳台上的原因。 他相信这只动物u是设法通过逃生路线到达那里。

野生动物委员会正在赶来的路上,Jensen 被告知要远离窗户,这样动物就看不到他了。

- 是为了不吓到它进而跳下来。 他说,这对人和动物来说都是危险的。

据说,这只动物一度爬到了建筑物的屋顶,导致警察封锁了下面的街道。

11点54分,警方写到,这只鹿已被安乐死,街道已恢复正常开放。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


24.01.24 13:12 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆Bærum原文(Norsk)

- Bærum 的许多道路的驾驶条件非常具有挑战性,非常湿滑。 奥斯陆的几乎所有公交也都被取消。 Ruter 的公关经理 Cathrine Myhren-Haugen 向 NRK 表示,呼吁旅客乘坐有轨电车、地铁或火车。

她表示,他们正在与挪威环境局联系,一旦他们表示安全,他们将立即恢复公交车交通。

与此同时,由于奥斯陆的公交车交通存在重大问题,Ruter 表示他们的旅行保证今天仍然适用。

这意味着,如果班车迟到超过 20 分钟且发送退款请求,Ruter 最多可报销 750 挪威克朗的出租车费用。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


24.01.24 09:06 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

Nordea Markets确信,最糟糕的时期仍然在前面,但情况正在走向光明时期。 他们预测会有两次降息、工资稳步增长和物价增长放缓。

——我们相信,今年员工的工资终于能看到真正的增长。 Nordea Markets 的首席经济学家 Kjetil Olsen 向 NTB 表示,有几个因素表明了这一点,包括雇员和雇主方面取消抵押品赎回权。

星期三上午,Nordea Markets在其经济展望宏观报告中提出了对今年和明年挪威和国际经济的预测。 主要结论是,总理Jonas Gahr Støre关于今年人们的生活会变得更好的保证是正确的——无论是大局还是小局。

“一年后,无论降息与否,他们中的大多数人将面临比今天更多的事情。 仅此一点就足以让我们对新的一年抱有一定的乐观态度,”Olsen 在预测报告中写到。

- 总而言之,我们对挪威经济以及大多数人的日常经济相当乐观。Olsen 对 NTB 表示,冬季和春季开始会有些艰难,但很快最糟糕的情况就会过去。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


24.01.24 06:46 NRK

去年,挪威患者伤害赔偿(NPE)的申请数量连续第四年增加。共向患者支付了 14.2 亿挪威克朗。

2023 年,挪威患者伤害赔偿机构总共收到 7,863 起申请,比上一年增加了近 800 起。 相比之下,2019 年和 2020 年这一数字仅为 5,696。

- 我们处理的案件数量从未像 2023 年那样多。长期以来,我们的案件经理一直灵活高效地工作,以处理大量的申请,Cordt-Hansen 在新闻稿中表示。

在 2023 年患者赔偿申请收到回复的 5,745 人中,28% 获得成功。 已支付 14.2 亿挪威克朗,并有 1,602 名成功申请者,每个获批案件的平均金额为 881,000 挪威克朗。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


24.01.24 07:16 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

湿滑的路线给奥斯陆的公交车交通带来了挑战。

Ruter的新闻官员Cathrine Myhren Haugen表示,由于道路湿滑,他们在多个地区全面和部分停驶。

部分班次取消意味着出发班次正常发车,但并非所有站点都正常运行。

Hasle 和 Carl Berner 之间的 21 号线部分取消。 第 73、77 B、34 和 54 路也有取消。

- Haugen说,我们呼吁旅行者使用应用程序中或在线的旅行规划功能来获取最新信息。

她说,旅行保证适用。

07.53,NRK Trafikk 写到,一辆公交车发生故障,导致奥斯陆 Uelandsgate 的2 号环路西行交通中断。 他们写到,Carl Berner 和 Sinsen 之间车辆排队。

您有视频、照片或线索吗? 从此处发送至 Dagbladet或致电我们 24 00 00 00!

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no