Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
27.01.24 13:50 NRK
议会调查和宪法委员会为处理针对埃尔娜·索尔伯格和几位前任和现任部长的诚信案件设定了新的最后期限。
最初,委员会希望在圣诞节前完成,但后来最后期限被推迟到二月初。 新的日期现已确定:委员会将于 2 月 27 日星期二提交提案。
案件主管 Grunde Almeland (V) 向 NRK 证实了这一点。 他表示,推迟最后期限与议会大厅听证会日期定于 3 月 5 日有关。
- 还有很多工作要做。 此外,Almeland 表示,建议的提案应尽可能接近会议厅里发生的情况。
27.01.24 15:55 Dagbladet
白宫表示,华盛顿和北京正在努力安排美国总统乔·拜登和中国国家主席习近平举行新的电话会议。
美国总统府声明称,两国正在努力启动新一轮的高层外交。
- 其中包括拜登总统和习主席之间的对话,声明继续说道。
此次会议的消息,是在美国国家安全顾问杰克·沙利文和中国外交部长王毅星期六在曼谷举行会议之后宣布的。 据美方称,双方同意保持沟通渠道畅通,保持两国之间有序的竞争关系。
- 白宫写到,沙利文强调,尽管美国和中国是竞争对手,但两国都必须防止陷入冲突或对抗。
中国外交部形容此次会谈“真诚、务实、富有成果”。
(NTB)
27.01.24 09:11 NRK
Venstre的领袖Guri Melby 认为她成为首相候选人并不现实。 但她还没有准备好支持埃尔娜·索尔伯格。
- 即使在民意调查中表现良好,政党还必须获得超过 6% 的支持才能参选首相。 当被问及是否成为首相候选人时,Melby 回答说,“所以现在这还不现实”。
她表示,Venstre 尚未开始讨论是否会再次支持保守党领袖Erna Solberg作为 2025 年的首相候选人。
- Melby 说,有很多人在恢复信任方面需要付出艰巨的努力,其中包括埃尔娜·索尔伯格。
27.01.24 19:47 NRK 🏷️ 美国原文(Norsk)
据称,美国国家安全顾问杰克·沙利文试图让中国利用其影响力遏制伊朗对胡塞民兵的支持。
乔·拜登总统政府的一位不愿意透露姓名的核心消息人士向路透社透露。
据消息人士称,这一呼吁是在美国国家安全顾问杰克·沙利文星期六会见中国外交部长王毅时发出的。 胡塞武装在苏伊士运河附近对航运的持续袭击将对世界贸易产生重大影响,因为商船被迫绕行非洲南端进行长途航行。
这也影响了中国与外界的贸易。
据称,北京当局已回复称,他们正在与伊朗讨论此事。 路透社的消息人士称,美国现在正在注意中国的行动,并关注其可能产生的结果。
胡塞武装表示,他们发动袭击是出于对加沙地带巴勒斯坦人的同情。 (NTB)
27.01.24 14:33 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
星期六下午,奥斯陆警方收到多起有关驼鹿误入奥斯陆市的报告。
- 警方在 X/Twitter 上写到,我们要求人们保持距离,不要过分让它感到紧张。
据报道,星期六下午,这只驼鹿首次出现在Storo 附近的三环路上。 不久之后,警方报告说,它已经向Sandaker方向离开,随后在Rosenhoff的斯Strømstadgata 又有人看到了它。
下午 2 点 03 分,警方在 X 上写到,麋鹿已“被枪击中并死亡”。
- 当驼鹿误入建筑物而无法出去时,它们会感到很紧张,很难再次将它们安全地带出城市,警察局的Sven Martin Ege向 NRK 表示。
麋鹿在前往Rosenhoff 的途中受伤,警方将其隔离在一条街道上,并将其射杀。
- 有viltnemda 与我们一起 ,但我们是射击它的人,Ege说。
27.01.24 17:56 NRK
上个月至少有 11 人成为 8 起凶杀案的受害者。
NRK 的统计显示,如果算上自杀的人,非正常死亡人数为 15 人。
据 NTB 报道,相比之下,2023 年 1 月“仅”发生了一起凶杀案。 尽管如此,凶杀案研究员维贝克·奥特森(Vibeke Ottesen)并没有敲响警钟。
研究人员表示,凶杀案的增加可能会发生。 她认为“根本不存在”传染效应。
- 传染效应也让我害怕。 她对 NRK 说,当你审视这些凶杀案时,没有理由说Grue 的那个人受到了Nes的那个人的启发,而Nes的那个人也受到了其他人的启发。
27.01.24 15:00 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
E24 写到,足球运动员 Håvard Nordtveit 自 2022 年以来一直试图出售他位于奥斯陆 Tjuvholmen 的豪华公寓。
这套公寓的标价为 8500 万挪威克朗,面积超过 305 平方米,是挪威房地产市场上最昂贵的公寓。
这位前国家队球员和房地产投资者于 2022 年 11 月以 7600 万挪威克朗的价格购买了这套公寓,并于同年圣诞节期间首次尝试出售。
随后要价定为9000万挪威克朗。同时出售的包括许多艺术作品,其中包括爱德华·蒙克的著名作品《吸血鬼》的版画。
由于购买者兴趣不大,该房屋被撤出市场,直到 2023 年 2 月才再次发布并附上新的照片。
从那时起,在它现在再次挂牌出售之前,它就以每月 10 万挪威克朗的价格出现在租赁市场上。
27.01.24 19:08 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
星期六,在奥斯陆Akershuskaien 举行纪念国际大屠杀日活动,外交部长Espen Barth Eide (Ap)等人在此发出了呼吁。
- 通过了解大屠杀,我们可以保持历史的清醒和理解,了解纳粹的仇恨意识形态、歧视和迫害如何造成如此灾难性的后果,外交部长Espen Barth Eide在大屠杀日之际在Vårt Land 的编年史中写到。
他写到,尽管挪威在第二次世界大战期间被德国占领,大屠杀是纳粹的罪行,但我们挪威人必须认识到,挪威人与占领者的合作和缺乏抵抗都有助于将不可能变成可能。
大屠杀是指德国纳粹在1938年至1945年期间实施的种族灭绝。最大的集中营奥斯威辛-比克瑙于1945年1月27日获得解放。这一天已被联合国定为国际大屠杀纪念日。
第二次世界大战期间,1942 年至 1945 年间,773 名挪威犹太人被从挪威送往德国和波兰的集中营。
(NTB)
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹