挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

29.01.24 19:10 NRK

据区域电力公司报告,西芬马克郡的Måsøy 的几个城镇没有供电。 整个城市一度断电,但现在已逐渐恢复。 此次停电影响了约 1,100 户。

同样在芬马克郡的 Nordkyn,Hopseidet 和 Skjånes 有 100 户家庭断电。 在那里,当维护的车被吹进沟里时,安装工不得不掉头。

现在他们正在开始新的尝试来定位和修复故障。

- 现在这里的情况非常极端。 因此,用户可能需要一段时间才能恢复供电。 Area Nett的Nordkyn 的分部总经理 Håvard Pedersen 表示,我们必须考虑员工的安全。

在特罗姆瑟,特罗姆瑟市的 Kvaløya 和 Ringvassøya 分别约有 2,000 个用电户断电。 据电网公司 Arva 报道,塞尼亚岛商的家庭也没有电。

19:30,Arva 报告称,一些故障涉及电线杆,由于电线掉落到电线杆的横梁上,电线杆已开始燃烧。

星期一晚上该地区有一场严重的风暴。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


29.01.24 19:28 NRK

以色列指控联合国的巴勒斯坦难民救济和工程处(近东救济工程处)的员工参与了 10 月 7 日哈马斯对以色列的袭击。

联合国发言人表示,联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯现在希望“尽快、高效”地对这些指控进行调查。

由于这些指控,一些国家已停止向近东救济工程处付款。

发言人表示,古特雷斯一直在与近东救济工程处的领导人以及该组织内的几位重量级人物保持联系,并表示正在计划星期二在纽约举行一次大型会议。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


29.01.24 07:14 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

北部的严重风暴导致挪威航空、北欧航空和Widerøe 航空的许多航班取消。

挪威航空取消奥斯陆-Evenes 和奥斯陆-Bodø的航班。

- 挪威航空通讯总监Grete Kruse Roald 星期一早上向 Dagbladet 表示,我们将取消今天早上的航班。

其余前往Kirkenes 和Longyearbyen的路线仍将运营,但不会在Tromsø 停留。

SAS 已取消 7 趟航班。 往返Evenes 、Bodø 和特Tromsø 的航班已取消。 飞往Longyearbyen的航班将直飞,不会在Tromsø 停留。

- SAS 的新闻经理 Tonje Sund 对 Dagbladet 表示,我们不会冒险。

SAS 表示,风还会给地面带来挑战。

- 松散的物品可能会从空中飞来,对员工和乘客造成危险。Sund 说,起飞、着陆和地面服务都受到影响。

从之前开始,Widerøe 已​​取消特罗姆瑟以北的所有出发航班,直到星期一上午 9 点。 这是VG星期日报道的

他们星期一早上告诉 Dagbladet,Widerøe 将提供更多信息。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


29.01.24 20:01 Dagbladet 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

这是该公司星期一晚间向《每日新闻报》透露的消息,之前的一天,Widerøe 航空公司在特隆赫姆以北的航班因强风而被取消。

“我们决定明天尽可能正常运营,”公关经理 Catharina Solli 向 Dagbladet 表示。

据报道,星期二也有强风,但没有星期一那么强。Solli 表示,尽管公司会试图正常运营,但地方可能会取消航班。

- 她解释说,当地天气决定我们是否可以飞行,并建议乘客通过手机和电子邮件进行跟进。

Solli表示,在取消航班之前多久会通知旅客:

- 直到出发之前,我认为这种情况不会发生。 Catharina Solli 表示,还会有比这更好的时光。

星期一晚上的一次会议上做出了尽可能正常运营的决定,除其他外,运营经理和技术部门的人员也参加了会议。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


29.01.24 11:48 Dagbladet

由于强风,Bodø市中心的一条街道被封闭。

Bodø的市政厅长 Kjell Hugvik 于下午 1 点发布了这一消息。

- Hugvik 对 Dagbladet 表示,人们应该待在室内,直到今天下午最强的风停息为止,这样就不会有物品砸在身上。

位于市中心的大约400米长的Sandgata是封闭的。 它位于The Storm酒店和公寓楼附近,在强风中,11楼的一扇窗户掉了下来。

席卷挪威北部的强风损坏了一些屋顶、汽车和一头需要救援的鲸鱼

Avisa Nordland星期一早些时候报道称 ,警方考虑关闭Bodø市中心。

- Bodø市长 Odd Emil Ingebrigtsen (H) 向 Dagbladet 表示,关于窗户掉落的情况,这当然非常危险。

- 我们习惯了这个城市的风,所以人们可能不会很震惊。 但你走得越远,推力就越大。 据报道,市长表示,未来几天情况会变得更糟。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


29.01.24 09:23 Dagbladet

Nordland郡的Hamarøy 市政厅的屋顶被强风吹落。 此信息是由Nordland郡的行政长官报告给NRK的。

Hamarøy 市政府正在疏散员工。

- 我们现在正在路上,疏散最后的民众。 Hamarøy 的市政助理主任Kurt Fossvik表示,现在的情况相当忙碌,《每日新闻报》9.30 刚过就打来电话。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


29.01.24 15:00 Dagbladet

据报道,未来几天,从Helgeland 往北的多个地方将有发生严重雪崩的风险(红色危险级别)。

未来几天,挪威北部的雪崩危险很高。

警告服务机构 varsom.no 写到,星期一,Vest-Finnmark、Nord-Troms、Lyngen、Tromsø、Sør-Troms、Indre Troms、Ofoten、Salten、Svartisen 和 Helgeland 发布红色危险警报(高雪崩风险)。

在一些地方,危险级别已降至橙色(严重雪崩危险),但Indre Troms,除外,该地区的危险级别仍为红色。

星期三,危险再次升级。 预计 Sør-Troms、Indre Troms、Ofoten、Salten、Svartisen、Helgeland 发生雪崩的风险很高。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


29.01.24 15:30 Dagbladet

挪威食品安全局通报,Trøndelag郡和Vestfold郡的牛群中发现了癣菌感染。

他们在自己的网站上写到,Vestfold郡的Larvik 市发现了一例癣菌感染病例。

一月初,Trøndelag发现了 16 例癣菌感染病例。 去年五月,Trøndelag发现了第一例感染病例。

癣菌感染是哺乳动物皮肤的一种真菌感染。 牛和毛皮动物的癣菌感染是国家2类疾病,这意味着该疾病很严重,需要系统控制来控制该疾病。

当局呼吁所有养牛者和牛环境中的其他行为者密切关注,如果有疑问或在牛群中发现癣菌感染迹象,请联系兽医或挪威食品安全局。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


29.01.24 15:38 Dagbladet

挪威北部的风暴给大部分交通带来了麻烦。

- Vegtrafikksentralen Nord 的专家组组长 Håvard Langmo 表示,由于风暴,挪威北部目前有 74 条道路和渡轮航线关闭。

道路管理局强调,情况不断变化,因此道路使用者在出行前必须考虑天气情况。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


29.01.24 15:21 Dagbladet

据巴勒斯坦卫生当局称,过去24小时内以色列对加沙地带的袭击已造成至少215人死亡、约300人受伤。

据卫生当局称,自 10 月 7 日哈马斯袭击以色列以来,至少有 26,637 名巴勒斯坦人在以色列的袭击中丧生,65,387 人受伤。

另有数千人失踪,恐怕被埋在被炸毁的建筑物废墟下。

星期一,以色列军队和哈马斯士兵在加沙地带南部最大城市汗尤尼斯的阿迈勒医院附近发生激烈战斗。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


29.01.24 16:38 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆市政府将停止在奥斯陆市的建筑物上悬挂其他国家的国旗。

俄罗斯入侵后,奥斯陆市政厅和Holmenkollbakken被乌克兰色彩所点亮。

NRK 写到,现在市政府将终止此类标记。

- 市政府领导人 Eirik Lae Solberg (H) 在其装饰规则的提案中表示,市政建筑不得用其他国家的旗帜或符号或宗教符号进行装饰。

该禁令在奥斯陆市议会中获得多数赞成。

Lae Solberg写到,有关装饰的问题可能会引起政治争议。

- 城市的标志性建筑对于居民来说非常重要,应该适合每个人。 Lae Solberg 写到,装饰只能在非常特殊和极少数的情况下使用。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no