挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

05.02.24 18:44 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

据 VG 报道,挪威国防部长Bjørn Arild Gram星期一在奥斯陆军事学会的一次演讲中表示,挪威和武装部队必须为爆发的冲突做好准备。

除其他外,Gram评论了俄罗斯的事态发展,并表示挪威必须考虑在边境地区有更多的俄罗斯士兵。

他还表示,在未来几年,政府将允许盟军在挪威进行更多演习。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


05.02.24 19:14 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆瑞典原文(Norsk)

据 NRK 报道,在奥斯陆一次前所未有的警方行动中,瑞典犯罪网络的五名成员被捕。

所有人都应该隶属于瑞典 Shotaz 网络或忠于该团伙的组织。 。 警方认为他们试图在挪威扎根。

其中五分之四的男子是瑞典公民。最后一位是居住在瑞典的英国公民。 据 NRK 报道,据说他因 2020 年在斯德哥尔摩谋杀未遂而被通缉。

据警方透露,他们曾在挪威从事毒品犯罪、抢劫等犯罪活动。 警方查获了与逮捕有关的毒品。

三名男子中有两人不认罪,其中一人部分认罪。 据 NRK 报道,另外两人已被驱逐出挪威。

《晚邮报》此前曾报道称,一名 30 多岁的男子被指控在 Nordstrand 一名前 B 帮派头目的家中开枪,他与瑞典的Shotaz 有联系。

Shotaz 是斯德哥尔摩郊区林克比的帮派之一。

该团伙一直与竞争对手犯罪组织死亡巡逻队发生冲突。 据说这场冲突导致了“十几人被杀”。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


05.02.24 12:29 Aftenposten 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

匈牙利国民议会不太可能像反对派所希望的那样,在星期一批准瑞典加入北约的申请。

执政党青民盟的议会小组警告称,该申请可能会在二月底冬歇期后国民议会重新召开时获得批准。 反对派已于星期一召开特别会议,但青民盟成员预计不会出席。

在国民议会中拥有明显多数席位的青民盟还预计瑞典首相乌尔夫·克里斯特森将在北约申请获得批准之前访问首都布达佩斯。

-青民盟在一份声明中写到,如果这对瑞典人来说是一个重要问题,那么瑞典首相当然会来到布达佩斯。

匈牙利是最后一个未批准瑞典入盟申请的北约国家。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


05.02.24 16:45 Dagbladet 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

挪威驻加沙地带的医疗队的医生之一埃里克·福斯表示,该医疗队将于星期一前往开罗。

福斯预计将于星期二回到挪威的家中。

挪威医疗队最初由福斯和其他五名挪威的卫生工作者组成——四名医生和两名护士。 一半的团队成员于 1 月 24 日离开,其他人则继续在欧洲医院或加沙欧洲医院工作。

该医院位于汗尤尼斯市的郊区,这座大城市最近几周遭受了以色列的严重袭击。

据福斯称,星期六,医院以南发生了战斗。 据他说,这可能是以色列宣布对拉法发动的进攻。

然后他讲述了一批新伤和旧伤患者的情况。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


05.02.24 17:39 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

东部警区于 17 点 38 分报告,一架客机报告前轮出现问题,不得不降落在奥斯陆加勒穆恩机场。

- 警方写到,如果飞机在着陆过程中出现问题,紧急服务部门正在准备接手。

- 飞机已被在受控情况下着陆。 警方在下午 5 点 44 分的更新中写到,没有人员受伤。

这架飞机来自 Global Reach Aviation。Avinor的新闻官员Ylva Celuis Trulsen 向《每日新闻报》透露。

她不知道飞机上有多少乘客。

据Flightradar称,这架飞机当时正在从伦敦飞往特罗姆瑟的途中。 该飞机是三菱 CRJ-900LR,是一种较小的客机。

Celius Trulsen表示,紧急着陆意味着加勒穆恩机场的全面准备。

- 她在飞机降落前不久表示,除了其他紧急服务外,消防和救援服务的所有员工都已做好准备。

该航空公司将媒体提问转介给其公关部门,但向《每日新闻报》保证所有乘客都是安全的。

Global Reach Aviation 是一家规模较小的航空公司,总部位于丹麦比隆。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


05.02.24 14:16 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

一架从奥斯陆飞往英国曼彻斯特的SAS飞机在通讯系统失灵后由战斗机护航。 英国媒体Metro.co.uk 写到

机场发言人告诉 Metro,当飞机出现通讯问题时,这是标准程序。

飞机现已降落,地面上有消防队员和医护人员等候飞机的到来。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


05.02.24 10:31 NRK

挪威外交部长正在中国访问。Eide 说,我们总是提到人权状况

与中国建交70周年,必须庆祝。

至少外交部长Eide Barth Eide 和他的中国同事王毅是这么认为的。

挪威外交部长五年来首次访华。 星期一,Eide 与王毅进行了交谈,随后他将于星期二会见副总理丁薛祥。

除了讨论乌克兰和中东战争外,两国外长还同意加强两国在多个领域的合作。

- 中国是世界第二大经济体,拥有约14亿人口。 Eide 对 NRK 表示,他们几乎在我们关心的所有事情上都发挥着重要作用。

绿色转型是各国加强合作的领域之一。

Eide 在外交部的一份新闻稿中写到,除其他外,他们将致力于保护生物多样性和应对气候变化。

- 由于全世界都将摆脱化石能源,与中国讨论绿色转型很有意义。 这也是中国在新技术和替代技术开发方面遥遥领先的领域。

中国是世界上最大的电动汽车生产国,并大力投资可再生能源。

人权是主题

据说会见后,中国外长赞扬了挪威政府。

王毅表示,中方重视挪威政府对中国发展客观、理性、友好的看法。

但人权也一定是今天会议的一个话题。

- Eide 说,我们提醒您,挪威和中国对此有不同的看法,阐述为什么,有时还会解决更具体的问题。

联合国一直关注中国的人权状况,国际特赦组织称中国是世界上处决人数最多的国家。

当局每年可能处决超过 1,000 人,但确切数字被视为国家机密。

去年,有两人在一次闭门审判中因“破坏国家权力”分别被判处14年和12年有期徒刑。 两人一直是民权组织的领导成员,要求进行改革并批评政府腐败。

对维吾尔人的歧视

此外,中国当局因对待居住在新疆自治区的穆斯林少数民族维吾尔族人的方式而受到批评。

美国外长布林肯此前也表示,中国必须对穆斯林维吾尔族的“种族灭绝”负责。

据外交部长介绍,他在与王毅会面时还讨论了新疆、西藏和香港的局势:

- 我认为,以尊重的方式谈论新疆和香港,以及西藏正在发生的事情,以及这个国家的总体发展,既正确又重要。

Eide 认为,这与加强贸易关系是一致的。

- 各国必须能够同时同意和不同意。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


05.02.24 10:59 NRK

- Eiendom Norge 的总经理 Henning Lauridsen 在一份新闻稿中表示,房地产市场已经复苏。

1月份房价一般是上涨的趋势,但今年的涨幅超出预期。

经季节性调整后,增长 0.7%。

季节性调整后的房价,考虑了从一个月到下个月的价格相对于同月季节性模式的发展情况。

这意味着一年中房价增长的大部分发生在上半年,尤其是一月份。

- Lauridsen 表示,鉴于挪威陆地经济发展疲软,尤其是 12 月份令人惊讶的加息,1 月份的正增长令人震惊。

1 月,挪威售出 6,757 套房屋,比 2023 年同期减少 2.2%。

挪威房地产经纪人协会的执行长Carl O. Geving表示,冬季的发展证明了二手房市场的强劲。

- 由于工资增长加快、通胀下降和利率下降的预期,二手房市场可能会在今年上半年出现意外上涨。

Nordea 个人市场主管 Randi Marjamaa 表示,该银行的抵押贷款和融资证书申请数量创历史新高。

与此同时,他们仍然发现许多人正在考虑降级到更便宜的住房。 这尤其适用于 60 岁以上的年龄组。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


05.02.24 08:04 Dagbladet

一月份,挪威有七名男子和一名女子在溺水事故中丧生。 这是自 2008 年以来这个月份事故数量最多的一年。

- 不幸的是,今年的开局令人悲伤,许多人在溺水事故中丧生。 救援公司溺水预防项目经理塔尼娅·克朗尼斯 (Tanja Krangnes) 在一份新闻稿中表示,此外,还发生过多起落水的人设法自救或被其他人从水中救出的事件。

救援公司1月份的溺水统计数据显示,我们必须追溯到2008年,当时有9人死亡,在这个冬季的一个月里,我们发生了超过6起的溺水事件。

2024年1月发生的溺水事故中有四起发生在Agder,Nordland有两人溺水,Rogaland 和Vestland 各发生了一起溺水事故。

救援协会表示,从统计数据来看,冬季大多数事故都发生在船只上,但今年 1 月份的事故情况更加复杂,涉及事故的发生与哪些事件有关。

- 例如,如果您要在暴风雨或降雪后检查船只,我们建议您使用漂浮设备并多人一起。Krangnes说,很多地方都很滑,很容易滑倒并掉进海里。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


05.02.24 00:33 Dagbladet

星期日晚上,一名外国游客在特罗姆瑟禁飞区飞行无人机后,一架无人机被没收。 这是星期日在特罗姆瑟发生的第二起因无人机被抓的事件。

- 星期日晚上 11 点 52 分,特罗姆斯警区在 X(以前的 Twitter)上写到,警方已经控制了一名在禁飞区内操纵飞行无人机的可疑的外国游客。

警方表示,他们正在立案,无人机已被扣押。

- 警方在报告中写到,此案将发出传票。

同样在星期日下午 1 点,据报道特罗姆瑟的一名无人机飞行员在北极大教堂和 Fjellheisen 的禁飞区内飞行。 特罗姆斯警区在 X/Twitter 上宣布,这架无人机已被扣押。

大约在同一时间,一名外国公民被举报在哈默菲斯特机场禁区内飞行无人机。

- 芬马克警区在 X/Twitter 上写到,无人机已被没收,并发出了传票。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no