挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

08.02.24 18:35 NRK

教育部拒绝了挪威科技大学增加性别加分的要求,这是为了让更多女性进入一些男性主导的研究领域。

VG 写到,挪威科技大学申请保留 32 项研究的性别加分,并在 7 项新研究中引入女性性别加分,并在明年秋季的一项新研究中引入男性性别加分,但大部分都被拒绝。

- 副校长马里特·雷坦 (Marit Reitan) 向该报表示,我们很失望。

性别加分意味着您在申请学籍时获得额外加分,从而获得更高的录取总分。 该计划的目的是招募更多的一种性别的人接受教育。

我们认为很奇怪的是,我们的一些女性比例低于 20% 的研究也被拒绝了。 副校长说,这是非常遗憾的。

- 按照惯例对哪些研究有机会使用性别加分进行了评估。 该部没有给出比这更多的理由。 教育部在一封电子邮件中写到,根据申请的范围,挪威科技大学在今年的评估发布前收到了口头简报。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


08.02.24 10:08 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

FHI 表示,所有建议现在都集中在一项服务中,医护人员和旅行者可以快速了解该机构针对国外旅行的建议。

FHI 在一份新闻稿中写到,在该服务中,您可以搜索您想要的目的地,并在一个地方找到您要前往的国家/地区的相关建议。

该服务的工作源于个人、疫苗接种者和医生等的反馈。

FHI 部门主管 Are Stuwitz Berg 强调,该服务并不能取代与医护人员的对话。

- 那些打算旅行的人仍然必须预约,例如,与全科医生或市政府的疫苗接种办公室预约。 他们可以进行评估并提供适合目的地、活动和个人健康的更具体的建议。 但Berg 表示,我们现在推出的服务有望成为您了解大致原则的好地方。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


08.02.24 12:56 Aftenposten

近几个月来,几个主要天气现象连续发生,意味着保险客户的等待时间更长。

Gjensidige 在一份新闻稿中写到,在Ingunn 极端天气之后,一些人的等待时间将比平时更长。 他们表示,他们正在全速工作,优先处理紧急案件。

Gjensidige的计算显示,保险公司的赔偿总额可能超过2.5亿挪威克朗。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


08.02.24 08:12 Aftenposten

挪威的青年失业率正在上升。 2022年至2023年,挪威失业人数增加11,000人。 其中大约一半年龄在25岁以下。

2023年,10.7万人失业,占劳动力的3.6%,比上年上升0.4个百分点。 挪威统计局(SSB)的劳动力调查(AKU)表明了这一点。

男女失业率都有所上升。 15至24岁人群的增幅最为强劲,但25至54岁人群的失业率也有所上升。

许多失业者试图找到一份兼职工作。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


08.02.24 12:57 Aftenposten

Adresseavisen 写到,小学生、教师、研究人员和其他人的个人信息被共享,超过一百名接收者意外收到了他们不应该获得的信息。

该错误影响了全国范围内 1 月 19 日至 25 日期间登录Feide 的用户。 据该报报道,所有这些人的社会安全号码可能都与不应该拥有这些号码的服务机构共享了。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


08.02.24 14:00 Aftenposten

星期四,谷歌开放了 Gemini Advanced 的访问权限。 但这是第一次你必须为搜索引擎的人工智能付费。

谷歌现在正试图追赶Chat GPT Plus(也称为GPT-4)。 从星期四开始,所谓的 Gemini Advanced 将在挪威上市。 价格为每月 259 挪威克朗。 目前它只有英语。 但根据《晚邮报》参与的一份预演简报,挪威语正在路上。

与此同时,聊天机器人Google Bard更名为Gemini。 免费版本称为 Gemini Pro,而最强大的版本称为 Gemini Advanced。 谷歌声称 Gemini Advanced 比市场领导者 Chat GPT 更好,但独立评论尚未证实这一点。

功能较差的版本 Gemini Pro 将是免费的,就像其竞争对手 Microsoft 的 Copilot 和 Open AI 的 Chat GPT 一样。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


08.02.24 16:46 Aftenposten 🏷️ 美国原文(Norsk)

中国国家主席习近平和俄罗斯总统普京星期四通电话时指责美国干涉内政。

随着中国和俄罗斯加强贸易和防务合作并寻求扩大全球影响力,西方越来越不安地注视着两国。

在长达一个小时的电话交谈中,两人谴责了所谓的美国干涉别国内政的行为。

——俄罗斯官员尤里·乌沙科夫在会谈后表示,两国领导人充分认识到美国实际上对俄罗斯和中国采取了双重遏制政策。

在西方因入侵乌克兰而实施广泛制裁后,俄罗斯将中国视为经济生命线。

俄罗斯可以出口石油和天然气,而中国则受益于能够购买廉价的俄罗斯能源,包括通过天然气管道。 中国人还可以获得俄罗斯的自然资源。

据中国消息人士称,过去两年两国贸易额每年增长 26%。 去年是2400亿美元。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


08.02.24 07:17 Dagbladet

冰岛报纸 Morgunbladid 写到,雷克雅内斯半岛开始了新的火山喷发。

冰岛近期发生多起火山喷发。 地下火山系统,形成了岩浆走廊,曾数次扩张,并有新的喷发。

经过几个月的警告和地震后,该火山于 12 月开始首次喷发。 格林达维克镇的多栋房屋等被熔岩流冲毁。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


08.02.24 13:10 Dagbladet

FHI 在其每周报告中报告称,最近几周 RS 病毒感染的发生率有所增加,阳性样本比例在第 5 周为 13.3%,而在第 4 周为 11.9%。

RS病毒感染是婴幼儿下呼吸道感染的常见原因。

FHI 表示,在 0-4 岁年龄组中,第 5 周的阳性样本比例为 50.5%。

第 5 周报告了 243 例新入院的 RS 病毒感染病例,第 4 周报告了 212 例,第 3 周报告了 170 例。

冬季的冠状病毒浪潮似乎正在消退。

FHI 表示,自第 50 周以来,经实验室确诊的 covid-19 新入院人数有所减少。

第 5 周,登记了 121 名入院者,而第 4 周则登记了 139 名入院者。

第 5 周登记了 8 例与 covid-19 相关的死亡。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


08.02.24 14:08 Dagbladet 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

根据政府的一项法案,瑞典警方将被允许设立一个区域,在没有具体刑事犯罪怀疑的情况下对人们进行搜查。

- 在该区域内,警察将被允许搜查车辆和搜身。 司法部长冈纳尔·斯特罗默在星期四的新闻发布会上表示,这也适用于年轻人。

与犯罪团伙相关的服装风格可能足以成为搜查某人的理由。

- 执政党自由党议员马丁·梅林 (Martin Melin) 表示,并不是每个戴着 Gucci 帽子到处走动的人都是帮派罪犯,但许多帮派罪犯都戴着 Gucci 帽子。

政府现已完成这项有争议的法案,并将很快提交议会投票。 警方的目标是从 3 月 28 日起设立这样的区域。

该法案规定,“如果由于帮派之间或帮派内部的冲突而存在重大枪击或爆炸风险,警方有权在明确界定的区域确定临时安全区”。

这些区域每次最多可以设立两周,但根据新的决定可以进行延长。

在该区域内,警察有权在没有具体怀疑任何犯罪行为的情况下对人员进行身体搜查和搜查汽车以寻找武器或爆炸物。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


08.02.24 15:08 Dagbladet

海关当局在 2023 年缉获的可卡因数量前所未有。 2.3 吨,比过去 10 年缉获量的总和还多。

- 可卡因进口是一个重大且日益严重的威胁。 可卡因产量巨大,特别是在南美洲。 海关总监 Øystein Børmer 在一份新闻稿中表示,我们看到走私者使用合法的运输方式来运输可卡因,特别是通过海上的各种运输集装箱进行走私。

海关还发现,在邮政和快递运输中缉获的大麻以及非常危险的合成阿片类药物的数量急剧增加。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


08.02.24 16:12 Dagbladet 🏷️ 美国原文(Norsk)

挪威、美国和英国当局谴责苏丹和南苏丹之间阿卜耶伊地区发生的暴力事件,该事件已夺走至少 75 人的生命,其中包括两名援助人员。

美国驻苏丹大使馆在一份新闻稿中报道了这一情况。

两国都声称控制着石油资源丰富的阿卜耶伊地区,该地区目前由联合政府管辖。

NTB 写到,当地各部落之间持续存在暴力冲突,他们对行政边界的位置和跨境贸易的税收分配感到不满。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no