挪威中文信息

09.02.24 12:31 NRK

“出口管制和制裁局”是政府星期五在内阁中设立的新局的名称。

将于 2025 年 1 月 1 日成立的出口管制和制裁机构将被命名为“出口管制和制裁局”(DEKSA)。

外交部已任命 Harriet E. Berg 为新局的局长，任期两年。 她以前的职位是外交部总司长。

- 外交部长Espen Barth Eide (Ap)表示，新的行政专署将改善安全政策的重要部分和履行制裁领域国际义务的框架条件。

其成立的背景是挪威企业越来越多地应对制裁和出口监管，特别是由于乌克兰战争。 对战略和敏感货物、技术和专门知识的出口控制变得更加重要，案件数量也在增加。

（NTB）

09.02.24 18:12 NRK

以色列总理内塔尼亚胡星期三宣布，将派遣士兵进入加沙地带最南端的边境城镇拉法。

近 150 万巴勒斯坦人居住在该市，其中大多数人在国内流离失所。这个 边境城镇大约一半的人是儿童。

- 内塔尼亚胡星期三表示，我们已指示以色列国防军在哈马斯最后一个设防区拉法开展行动。

星期五，内塔尼亚胡宣布，他已要求以色列军方为从该市撤离巴勒斯坦人做好准备。

现在，外交部长Espen Barth Eide (Ap)强烈警告不要侵入巴勒斯坦边境城镇。

- 如果以色列军队现在进入拉法，我担心会发生大屠杀。Barth Eide在给 NTB 的一份声明中表示，已有超过 100 万人经历了人间地狱，并在这座通常容纳 20 万人的城市寻求庇护。

他说拉法的人民不再有任何地方可逃，并指出国际法明确规定平民必须受到保护。

- 我想强烈警告以色列，如果他们这样做，将给平民带来悲惨后果。Barth Eide表示，地面行动将使本已灾难性的局势变得更加严重，并且更加难以提供重要的人道主义援助。

09.02.24 14:33 Aftenposten

2024 年 1 月出国旅行的人数多于 2023 年 1 月。

与 2023 年 1 月相比，出境旅客量增长了 7%，相对应的有 1,220,438 名外国游客到达。

Avinor 在新闻稿中写到。

与此同时，国内游客数量较去年1月下降了1%。

Avinor 认为这是由于冬季天气造成的，挪威各地的机场多次出现航班取消和延误的情况。

- Avinor 交通发展总监 Gaute Skallerud Riise 表示，对于 2024 年全年，Avinor 维持之前公布的预测，我们预计国内增长率约为 1.5%，国外增长率为 5%。

09.02.24 19:26 Aftenposten 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

在Trøndelag Ap的年度会议期间，星期五晚上提出了针对领导人Gunn Elin Høgli的不信任动议。

Adresseavisen 写到，年度会议于星期五下午开幕，提出该提案的是Østbyen 劳工协会领导人 Vegard Nilsen。

Høgli去年当选特隆赫姆AP党书记已有两年，今年她不参加竞选，但Østbyen工会此前曾在信中宣布，他们对党书记没有信心，希望选举一个新的。

09.02.24 16:56 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

本周星期二Grønland发生刺伤事件后，另一名 15 岁男孩受到指控并被被捕。

- 星期五，我们将一名 15 岁男孩羁押候审，中心区警方的检控官 Hanna Kaplon 向 奥斯陆报纸表示。

此前，星期二下午在奥斯陆的Grønland发生持刀伤人事件后，一名15岁男孩已被裁定羁押一周。 据说有五到十人参与了奥斯陆Grønland的一场斗殴。

一名十几岁的男子被刺伤，但据说伤势并不严重。

（NTB）

09.02.24 08:13 Dagbladet

星期五上午，在 NRK 的“政治论坛”节目中，首相Jonas Gahr Støre重申了他对政治人物的严厉批评，他认为这些同僚正在煽动对战争的恐惧。

- Støre表示，这些言论声称现在几乎是正在走向战争，这是一种不负责任的言论。

首相对Frp的领导人Sylvi Listhaug本周星期三的如下说法没有太多评论的：

- 有充分的理由担心可能会发生一场大战。

Frp 和Venstre都主张重新武装国内的武装部队。

- 左派领导人 Guri Melby表示，我希望Støre阐明他对挪威面临的具体威胁局势的评估。

09.02.24 10:10 Dagbladet

- 本周末挪威南部天气将发生变化！

这是挪威气象研究所在他们的 X/Twitter 账号上发布的内容。

- 在寒冷刺骨的天气过后，低地地区将首先出现降雪，然后是温和的天气和降雨。 下周之后，温和的天气也可能到达Nordland。

09.02.24 13:13 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

去年1月15日晚，奥斯陆市中心国家剧院发生枪击事件，两名20岁出头的男子被指控谋杀未遂。

据警方称，一名男子向另外两名男子开了几枪，其中一人大腿中弹，另一人膝盖中弹。

枪击事件后，被告逃离挪威，但在米兰被意大利警方逮捕。

该案的两名受害者多年来一直是奥斯陆帮派中著名的“Young Guns”组织的核心人物。

在审讯中，其中一名被告承认开枪，但否认曾试图杀人。

针对另一名男子的起诉书还包括在奥斯陆监狱发生的暴力事件，据称他在一名枪伤受害者被拘留期间，用一罐金枪鱼塞进袜子里袭击了其中一名受害者。

审判已预留六天时间，审判将于四月在奥斯陆地方法院进行。

09.02.24 13:22 Dagbladet

政府将从康斯伯格防务与航空航天公司（KDA）订购另外十个Nasams防空系统的发射装置和四个火控中心。

这还不包括已经捐赠给乌克兰的设备。 投资额为34.5亿挪威克朗。

政府现在总共将在防空方面花费159.5亿挪威克朗。

- 只要有必要，挪威就必须支持乌克兰。 与此同时，我们将进一步增强我们自己的防御能力，星期五政府的一份新闻稿称。

- 我们与我们的盟友一起，尽我们所能，为最需要的地方做出贡献。 防空系统的需求一直存在并且仍然很高。 首相Jonas Gahr Støre (Ap)表示，乌克兰的国防斗争也是一场争取我们共同安全、民主权利和价值观的斗争。

- 俄罗斯导弹和无人机袭击广泛而且残酷，因此防空对乌克兰来说绝对至关重要，国防部长比约恩·阿里尔德·格拉姆（Sp）对此表示同意。

同时他强调挪威必须尽快获得防空系统用于自身防御。

（NTB）

09.02.24 14:34 Dagbladet 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

星期五，瑞典-挪威宇航员马库斯·旺特和其他三人的太空舱降落在佛罗里达州附近的海域。

43 岁的旺特在瑞典卡尔斯塔德郊外长大，但他的母亲住在约维克。 他是第一个进入太空的挪威公民。 在他之前已有两名瑞典宇航员进入过太空。

与他同船的还有意大利人 Walter Villadei、土耳其人 Alper Gezeravci 和西班牙裔美国人 Michael López-Alegria。

（NTB）