挪威中文信息

12.02.24 20:06 Aftenposten

由于天气原因，王宫将来自坦桑尼亚的国事访问的欢迎仪式从王宫广场移至王宫内举行。

王宫的新闻主管 Sara Svanemyr 向NTB证实了这一点。

- Svanemyr 在星期一晚上的一封电子邮件中写到，由于天气原因，与明天国事访问相关的欢迎仪式将从王宫广场移至王宫内。

最先报道这一改变的是NRK。

在星期一挪威南部大部分地区持续降雪之后，预计挪威东部的降雪天气将持续到星期二早上。

受到哈拉尔国王和其他王室成员接见的是坦桑尼亚总统萨米亚·苏鲁胡·哈桑。 她此次来挪威是为了纪念两国建交60周年。 这是坦桑尼亚自1976年以来首次对挪威进行国事访问。

12.02.24 16:09 NRK

- Ruter 的公关经理 Cathrine Myhren-Haugen 在给 NRK 的电子邮件中写到，1 月份总共收到了 15,970 起退款申请，2 月份到目前为止，我们已收到 1,508 起退款申请。

今年到目前为止，共有 17,478 人向 Ruter 请求退款。

2024年初，该公司受到天气的严重影响，特别是电动公交车出现了无法应对寒冷的问题。

Ruter 因在减少服务后没有向旅客提供补偿而受到批评。

12.02.24 16:30 NRK 🏷️ 欧盟原文(Norsk)

- 欧盟外交事务负责人何塞普·博雷尔（Josep Borrell）表示，也许应该减少向以色列出售武器，他指的是加沙地带有大量人员被杀。

博雷尔的声明间接地表现为对美国的批评。 美国当局多次表示，加沙地带有太多平民被杀。

- 博雷尔星期一告诉记者，如果你认为有太多人被杀，也许你应该提供更少的武器，以避免这么多人被杀。

（NTB）

12.02.24 19:52 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

- 事情还没有完全结束。 从Telemark 郡沿奥斯陆峡湾一直到Romerike ，降雪将持续整个晚上，一直持续到早晨。 星期一，气象研究所的值班气象学家佩尔·埃吉尔·哈加 (Per Egil Haga) 向NTB 表示，预计早上将会面临许多挑战。

他说，预计大多数地方的降雪总量将达到 10 厘米。

- 气象学家说，每个地方的情况都会有所不同。

12.02.24 14:30 Aftenposten 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

今年 Melodi 大奖赛的获胜者 Gåte 决定参加 5 月在马尔默举行的欧洲歌唱大赛。

歌手 Gunnhild Sundli 向 NRK 证实了这一点。

在 MGP 决赛之前，Gåte 表示，他们发现以色列参加欧洲歌唱大赛是有问题的。 主唱 Gunnhild Sundli 表示乐队需要反思时间来找出最适合他们下一步做什么。

12.02.24 11:20 Aftenposten

星期一，Rogaland大部分地区下雪和雨夹雪，海岸气温为零度左右，道路非常湿滑。

运营公共交通公司 Kolumbus 的 Connect Bus 的交通经理 Stein Enersgård 告诉 Stavanger Aftenblad，他们必须停运所有 74 趟铰接式公交车。

星期一早上，道路湿滑导致Rogaland大部分地区出现交通问题。 Stavanger地区的道路上车辆被困，交通拥堵。

- Viking 救援服务的救援车辆负责人 Eivind Våland 向 NRK 表示，现在需要等待四个小时才能获得帮助。

警方告诉 NRK，他们收到了多起汽车被困的报告，并报告说通往Stavanger市中心的所有道路上都排起了长队。

到目前为止，Stavanger Sola机场尚未报告出现重大交通问题，但跑道清扫可能会造成一些延误。

在Stavanger大学，由于学生无法按时到达，一些考试被推迟。

12.02.24 17:42 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

- 由于可用的列车组数较少，可能会出现延误和取消。Bane Nor在一份有关干线的交通报告中写到，这是由于维护造成的。 他们将于 2 月 18 日宣布最新进展。

因此，往返于罗梅里克和奥斯陆之间的火车数量不如平时那么多。

- 这与可用的火车数量有关。 Vy的新闻经理 Åge-Christoffer Lundeby 向 NTB 表示，由于严冬，我们维护工作有所积压。

他解释说，总体而言，需要除霜的列车需要更长的时间才能启动。 此外，结冰还导致火车上的很多玻璃破损。 这些需要时间来改变。

- 距离上次出现如此糟糕的情况已经过去了 14 年。 Lundeby 说，2010 年的天气也非常寒冷。

（NTB）

12.02.24 16:53 NRK 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

PST 反恐部门代理主任林恩·哈夫内利德 (Linn Havnelid) 告诉 Dagbladet，只有 12 岁至 13 岁的儿童策划在挪威进行恐怖活动。

- Havnelid向该报表示，我们透露的最年轻的人是一名具有右翼极端主义思想的 12 岁的挪威男孩。

在过去的几年里，PST 透露，在挪威，有超过 10 名 12 至 15 岁的男孩策划了右翼极端主义恐怖袭击。

Havnelid指出，激进化和右翼极端主义并不是城市现象。

- 当互联网成为人们日常生活的一部分后，我们看到年轻人通过互联网变得激进。Havnelid说，这种情况在偏远地区和城市地区一样常见。

她不想透露有关这些男孩的详细信息以及PST所破获的事情。

（NTB）

12.02.24 13:09 Dagbladet

气象学家警告Trøndelag、Nord-Troms og Finnmark 的部分地区未来几天将出现强风。

他们在 Twitter / X 上声明报告了这一预测。

消息称，某些地方可能会出现每秒 27 至 35 米的阵风。

- 他们进一步写到，有南风，这可能会导致卷雪，能见度降低，并可能导致限制行驶和/或道路封闭。

12.02.24 18:28 Dagbladet

以色列政府声称联合国专家弗朗西斯卡·阿尔巴内塞散布反犹太主义，现已正式拒绝她进入以色列。

起因是Albanese上周在消息服务X（以前的Twitter）上发的一条消息。

她在这里提到了去年10月7日以色列袭击和恐怖行动的受害者。 她写到，他们被杀并不是因为他们是犹太人，而是“作为对以色列压迫的回应”。

阿尔巴尼斯是联合国巴勒斯坦被占领土问题特别报告员。 以色列外交部长以色列·卡茨和内政部长摩西·阿贝尔表示，阿尔巴内塞的言论令人震惊，她现在被拒绝进入以色列。

此外，他们要求如果联合国想继续作为一个“有关的组织”，就必须解雇阿尔巴内塞。

《以色列时报》报道称，阿尔巴内塞已经好几个月没有收到以色列签证了。 阿尔巴内塞本人在 X 的一条新消息中写到，自 2008 年以来，所有巴勒斯坦领土问题特别报告员都被拒绝进入以色列。

- 她补充道，这绝不能分散我们对以色列在加沙地带暴行的注意力。

（NTB）

12.02.24 09:23 NRK 🏷️ 欧盟原文(Norsk)

对于唐纳德·特朗普最近关于北约防务联盟的言论，欧盟外交事务负责人何塞普·博雷尔发出了明确的信息：北约不能成为一个“点菜式的军事联盟”。

- 这位外交事务负责人说，我们说实话，北约不能成为一个根据美国总统的情绪运作的军事联盟。

目前正在争取新总统任期的美国前总统特朗普最近在一次选举集会上表示，如果北约成员国受到攻击，他不一定会保护它们。 他说，这将取决于他们是否支付北约设定的占国内生产总值2%的军费目标。

- 不，我不想保护你。 相反，我宁愿鼓励俄罗斯为所欲为。 特朗普声称，他对北约一个主要国家的一位未透露姓名的总统说，你必须付出代价。

12.02.24 07:03 NRK

挪威职业安全与健康管理局的初步数据显示，去年有 26 人在工作中死亡。 这比前一年少了一位。 其中共有 25 名男性。

挪威劳动监察局的数据指的是挪威陆地上工作生活中发生的死亡人数，因此不是挪威船舶或挪威大陆架上发生的死亡人数。 死者中有 22 人是挪威公民。

近十年来，只有2016年死亡人数低于2023年。当时有25人因工伤死亡。 2013 年至 2022 年这十年期间，平均每年有 32 人在工作场所死亡。

- 死亡人数过多。 令人高兴的是工作场所越来越安全的趋势，但我们不能满足。 劳工和包容性部长Tonje Brenna (Ap)）在对这些数据发表评论时表示，每个人在工作中都必须安全。

（NTB）

12.02.24 07:58 NRK 🏷️ 奥斯陆Oslo原文(Norsk)

学生稀少和学费昂贵是奥斯陆城市大学将停掉全国唯一的牙科技术人员教育专业的原因。

目前尚未决定是否停止该学科，但该大学已开始这样做的过程，Oslo Met 在其网站上表示，该学科将在 2024 年不再招生。

Khrono写到，专业界对奥斯陆大都会大学发出的信号感到担忧和不安。

- 这是我们在挪威为牙科技师提供的唯一培训机会。 这也是他们批准在国外接受教育的人员的地方。 牙科技术员协会主席Bjørn Erik Markmanrud对该报表示，我们对奥斯陆大都会大学考虑关闭这个学科的反应强烈。

牙科技师为牙齿损坏或缺失的患者制作假牙。 它可以是牙齿替代品，例如牙冠、牙桥和活动假牙。

奥斯陆大都会大学教育副校长 Silje Fekjær 表示，关闭的原因是随着时间的推移，维持这个学科变得越来越困难。 她指出，除其他外，学生很少，专业环境也很窄。

（NTB）

12.02.24 09:21 NRK 🏷️ 美国原文(Norsk)

本月初，国防部长Bjørn Arild Gram与美国签署了一项关于在挪威建立更多美国基地的协议。 目前，议会中有多数人支持该提案。

美军将降落的新地点，包括安多亚空军基地、厄兰空军基地、哈康斯文军事基地、瓦尔内斯空军基地和军营、巴杜福斯空军基地、塞特蒙驻军以及射击和训练场、奥斯马卡山区设施和纳姆森燃料设施。

Rødt 和 SV 都称这种扩张既不明智又危险。 双方认为，该提案涉及对挪威主权的大规模干预，因此该协议只有在议会获得四分之三多数票才能生效。 现在，Klassekampen 写到，协议将会达到这一点。

保守党、进步党、中间党、自由党和Kr F都说赞成。

MDG尚未就此事表明立场，但将在下次中央委员会会议上讨论。

（NTB）